Tour Tourreluque

Jusqu'en 1848 la ville était entourée d'une enceinte. La tour Tourreluque et un pan de la courtine du XIVe siècle sont les seuls vestiges de cette enceinte médiévale. Tour d'angle polygonale de l'enceinte de la guerre de Cent Ans (avant 1375).

Until 1848 the city was enclosed within a wall. The Tourreluque tower and a section of the 14th-century curtain are all that remains of this mediaeval wall. Polygonal corner tower of the wall from the time of the Hundred-Years' War (before 1375).

Bis 1848 war die Stadt von einer Stadtmauer umgeben. Der Turm Tourreluque und ein Teil der Festungsmauer aus dem 14. Jahrhundert sind die einzigen Überreste dieser mittelalterlichen Stadtmauer Polygonaler Eckturm der Stadtmauer aus dem Hundertjährigen Krieg (vor 1375).

Tot 1848 was de stad omgeven door een muur. De Tourreluque-toren en een deel van de 14e-eeuwse gordijngevel zijn de enige overblijfselen van deze middeleeuwse muur Veelhoekige hoektoren van de Honderdjarige Oorlogsmuur (vóór 1375).

Hasta 1848 la ciudad estaba rodeada por una muralla. La torre Tourreluque y un tramo de la muralla del siglo XIV son los únicos restos de esta muralla medieval Torre angular poligonal de la muralla de la Guerra de los Cien Años (antes de 1375).

Fino al 1848 la città era circondata da un muro. La torre Tourreluque e un tratto della cortina muraria del XIV secolo sono gli unici resti di questa cinta muraria medievale Torre d'angolo poligonale delle mura della Guerra dei Cento Anni (prima del 1375).