LE VILLAGE D'AUTIGNY-LA-TOUR – Autigny-la-Tour

Après avoir franchi le Vair pour arriver au village d'Autigny-la-Tour, vous découvrirez le charme d'une architecture authentique. Le château d'Autigny, ancienne maison forte remaniée par ses différents propriétaires, trouve sa personnalité au XVIIIe siècle. Cette charmante demeure se visite et propose des chambres d'hôtes. En arrière plan du village, apparaît la pelouse calcaire du coteau de la rivière. La sécheresse du coteau et de son plateau entraîne un corollaire d'espèces végétales et animales d'exception.

After crossing the Vair river to reach the village of Autigny-la-Tour, you will discover the charm of authentic architecture. The castle of Autigny, an old fortified house rebuilt by its various owners, found its personality in the 18th century. This charming residence can be visited and offers bed and breakfast accommodation. In the background of the village, the limestone lawn of the river hillside appears. The dryness of the hillside and its plateau leads to a corollary of exceptional plant and animal species.

Nachdem Sie den Fluss Vair überquert haben, um in das Dorf Autigny-la-Tour zu gelangen, werden Sie den Charme einer authentischen Architektur entdecken. Das Schloss von Autigny, ein ehemaliges befestigtes Haus, das von seinen verschiedenen Besitzern umgebaut wurde, findet seine Persönlichkeit im 18. Dieses charmante Herrenhaus kann besichtigt werden und bietet Gästezimmer an. Im Hintergrund des Dorfes erscheint der Kalksteinrasen des Hanges am Fluss. Die Trockenheit des Hanges und seines Plateaus führt zu einer Reihe außergewöhnlicher Pflanzen- und Tierarten.

Nadat u de Vair bent overgestoken om het dorp Autigny-la-Tour te bereiken, ontdekt u de charme van een authentieke architectuur. Het kasteel van Autigny, een voormalig vestinghuis dat door de verschillende eigenaren is aangepast, vindt zijn persoonlijkheid in de 18e eeuw. Deze charmante residentie kan worden bezocht en biedt gastenkamers. Op de achtergrond van het dorp verschijnt het kalkgrasveld van de rivierhelling. De droogte van de heuvels en het plateau brengt een aantal uitzonderlijke planten- en diersoorten met zich mee.

Tras cruzar el Vair para llegar al pueblo de Autigny-la-Tour, descubrirá el encanto de una arquitectura auténtica. El castillo de Autigny, antigua casa fuerte modificada por sus diferentes propietarios, encuentra su personalidad en el siglo XVIII. Esta encantadora residencia se puede visitar y ofrece habitaciones para huéspedes. Al fondo del pueblo aparece el césped calizo de la ladera del río. La sequedad de la ladera y su meseta trae consigo un corolario de especies vegetales y animales excepcionales.

Dopo aver attraversato il Vair per raggiungere il villaggio di Autigny-la-Tour, scoprirete il fascino di un'architettura autentica. Il castello di Autigny, un'antica casa-fortezza modificata dai vari proprietari, trova la sua personalità nel XVIII secolo. Questa affascinante residenza può essere visitata e offre camere per gli ospiti. Sullo sfondo del villaggio appare il prato calcareo del pendio del fiume. L'aridità della collina e del suo altopiano porta con sé un corollario di specie vegetali e animali eccezionali.