Tour dite Junker Hansen Turm ou tour des sorcières – Kaysersberg Vignoble

Du haut de ces 20 mètres, la tour des Sorcières est la plus proche du château et est située côté vignoble. Comme plusieurs autres tours de la ville à l’époque, on y enfermait les voleurs et autres criminels jusqu’à la Révolution. Erigée au 14ème siècle, elle est attenante à l’ancienne résidence des Reichenstein, aujourd’hui l'hôtel-restaurant 5 étoiles le Chambard.

The 20 meter high Witches' Tower is the closest to the castle and is located on the vineyard side. Like several other towers in the city at the time, it was used to lock up thieves and other criminals until the Revolution. Built in the 14th century, it is adjacent to the former residence of the Reichenstein family, now the 5-star hotel-restaurant Le Chambard.

Mit seinen 20 Metern ist der Hexenturm dem Schloss am nächsten und liegt auf der Seite des Weinbergs. Wie mehrere andere Türme der Stadt zu jener Zeit wurden hier bis zur Revolution Diebe und andere Kriminelle eingesperrt. Der im 14. Jahrhundert errichtete Turm grenzt an die ehemalige Residenz der Familie Reichenstein, die heute das 5-Sterne-Hotel-Restaurant Le Chambard beherbergt.

De 20 meter hoge Heksen Toren staat het dichtst bij het kasteel en bevindt zich aan de kant van de wijngaard. Zoals verschillende andere torens in de stad in die tijd, werd het gebruikt om dieven en andere criminelen op te sluiten tot de Revolutie. Het is gebouwd in de 14e eeuw en grenst aan de voormalige residentie Reichenstein, nu het 5-sterren hotel-restaurant Le Chambard.

La Torre de las Brujas, de 20 metros de altura, es la más cercana al castillo y está situada en el lado del viñedo. Al igual que otras torres de la ciudad, se utilizó para encerrar a ladrones y otros delincuentes hasta la Revolución. Construido en el siglo XIV, se encuentra junto a la antigua residencia de los Reichenstein, actual hotel-restaurante de 5 estrellas Le Chambard.

La Torre delle Streghe, alta 20 metri, è la più vicina al castello e si trova sul lato del vigneto. Come molte altre torri della città, fu utilizzata per rinchiudere ladri e altri criminali fino alla Rivoluzione. Costruito nel XIV secolo, è adiacente all'ex residenza Reichenstein, oggi hotel-ristorante a 5 stelle Le Chambard.