Tour Sarrazine ou Tour au Bois – Saint-Waast

Probablement construite vers 1170 par le comte du Hainaut, Bauduin V, cette tour quadrangulaire permettait de défendre le sud du Hainaut contre les seigneurs d'Avesnes, en particulier contre Jacques d'Avesnes.

Probably built around 1170 by the Count of Hainaut, Bauduin V, this quadrangular tower was used to defend the south of Hainaut against the lords of Avesnes, in particular against Jacques d'Avesnes.

Dieser viereckige Turm wurde wahrscheinlich um 1170 vom Grafen von Hennegau, Bauduin V., errichtet und diente der Verteidigung des südlichen Hennegaus gegen die Herren von Avesnes, insbesondere gegen Jacques d'Avesnes.

Deze vierhoekige toren, waarschijnlijk gebouwd rond 1170 door de graaf van Henegouwen, Bauduin V, maakte het mogelijk het zuiden van Henegouwen te verdedigen tegen de heren van Avesnes, in het bijzonder tegen Jacques d'Avesnes.

Construida probablemente hacia 1170 por el conde de Hainaut, Bauduin V, esta torre cuadrangular permitía defender el sur de Hainaut contra los señores de Avesnes, en particular contra Jacques d'Avesnes.

Costruita probabilmente intorno al 1170 dal conte di Hainaut, Bauduin V, questa torre quadrangolare permetteva di difendere il sud dell'Hainaut dai signori di Avesnes, in particolare da Jacques d'Avesnes.