Tour Mélusine – Vouvant

Ce donjon circulaire est daté du début du XIIIe siècle, voire de la toute fin du XIIe siècle. Selon la légende, la tour aurait été construite par la fée Mélusine. Découvrez 2 salles voûtées en coupole et profitez en haut de la tour d'une incroyable vue panoramique sur la cité médiévale, la rivière La Mère et l'orée de la forêt ! Location des clés pour monter à la tour Mélusine à l'Office de Tourisme, place du Bail, d'avril à La Toussaint. Animaux acceptés dans la tour, tenus en laisse. Pour encore plus vous amuser, découvrez la tour Mélusine avec le jeu "Il faut sauver la tour Mélusine" ! Cette expérience mêlant réalité virtuelle et mini-jeux, vous téléporte au Moyen Âge, accompagnés de la fée Mélusine, à la découverte du château fort de Vouvant. Location du kit aventure (casque et clé) à l'Office de Tourisme de Vouvant.

This circular keep dates back to the early 13th century, or even the very end of the 12th century. Legend has it that the tower was built by the fairy Mélusine. Discover 2 vaulted domed rooms and enjoy an incredible panoramic view of the medieval town, the river La Mère and the edge of the forest from the top of the tower! Keys to the Mélusine Tower can be hired from the Tourist Office, place du Bail, from April to All Saints' Day. Pets allowed in the tower, on a leash. For even more fun, discover the Mélusine Tower with the "Save the Mélusine Tower" game! This experience, combining virtual reality and mini-games, takes you back to the Middle Ages, accompanied by the fairy Mélusine, to discover the fortified castle of Vouvant. Adventure kit (headset and key) available for hire from Vouvant Tourist Office.

Dieser runde Bergfried wird auf den Beginn des 13. Jahrhunderts oder sogar auf das ganz späte 12. Der Legende nach soll der Turm von der Fee Melusine erbaut worden sein. Entdecken Sie 2 Räume mit Kuppelgewölbe und genießen Sie auf der Spitze des Turms einen unglaublichen Panoramablick auf die mittelalterliche Stadt, den Fluss La Mère und den Waldrand! Schlüssel für den Aufstieg zum Turm Melusine können von April bis Allerheiligen im Fremdenverkehrsamt, Place du Bail, gemietet werden. Haustiere sind im Turm erlaubt, wenn sie an der Leine gehalten werden. Für noch mehr Spaß können Sie den Turm Mélusine mit dem Spiel "Il faut sauver la tour Mélusine" (Sie müssen den Turm Mélusine retten) entdecken! Dieses Erlebnis, das virtuelle Realität und Minispiele miteinander verbindet, versetzt Sie in Begleitung der Fee Melusine ins Mittelalter, wo Sie die Festung von Vouvant entdecken. Verleih des Abenteuersets (Helm und Schlüssel) im Fremdenverkehrsamt von Vouvant.

Deze ronde donjon dateert uit het begin van de 13e eeuw, of zelfs het einde van de 12e eeuw. Volgens de legende werd de toren gebouwd door de fee Mélusine. Ontdek 2 gewelfde kamers en geniet van een ongelooflijk panoramisch uitzicht over de middeleeuwse stad, de rivier La Mère en de rand van het bos vanaf de top van de toren! De sleutels van de Mélusine toren kunnen van april tot Allerheiligen gehuurd worden bij het Office du Tourisme, Place du Bail. Huisdieren zijn welkom in de toren, mits aangelijnd. Voor nog meer plezier kun je de Mélusine Toren ontdekken met het spel "Red de Mélusine Toren"! Deze ervaring combineert virtual reality en minigames en neemt je mee terug naar de Middeleeuwen, vergezeld door de fee Mélusine, om het versterkte kasteel van Vouvant te ontdekken. Huur een avonturenset (headset en sleutel) bij de Dienst voor Toerisme van Vouvant.

Este torreón circular data de principios del siglo XIII, o incluso de finales del siglo XII. Según la leyenda, la torre fue construida por el hada Mélusine. Descubra 2 salas abovedadas y disfrute de una increíble vista panorámica de la ciudad medieval, el río La Mère y el linde del bosque desde lo alto de la torre Las llaves para subir a la Torre Mélusine pueden alquilarse en la Oficina de Turismo, Place du Bail, de abril a Todos los Santos. Los animales de compañía son bienvenidos en la torre, siempre que vayan sujetos con correa. Para divertirse aún más, descubra la Torre Mélusine con el juego "Salvar la Torre Mélusine" Esta experiencia combina realidad virtual y minijuegos, transportándole a la Edad Media, acompañado por el hada Mélusine, para descubrir el castillo fortificado de Vouvant. Alquiler del kit de aventura (auriculares y llave) en la Oficina de Turismo de Vouvant.

Questo torrione circolare risale all'inizio del XIII secolo, o addirittura alla fine del XII secolo. Secondo la leggenda, la torre fu costruita dalla fata Mélusine. Scoprite 2 sale a cupola e godetevi un'incredibile vista panoramica sulla città medievale, sul fiume La Mère e sul limitare della foresta dalla cima della torre! Le chiavi della Torre Mélusine possono essere noleggiate presso l'Ufficio del Turismo, Place du Bail, da aprile a Ognissanti. Gli animali domestici sono i benvenuti nella torre, a condizione che siano tenuti al guinzaglio. Per un divertimento ancora maggiore, scoprite la Torre di Mélusine con il gioco "Salva la Torre di Mélusine"! Questa esperienza combina realtà virtuale e minigiochi, trasportandovi nel Medioevo, accompagnati dalla fata Mélusine, alla scoperta del castello fortificato di Vouvant. Noleggio del kit avventura (cuffie e chiavi) presso l'Ufficio del Turismo di Vouvant.