Festival d’orgue de Vouvant : « Couleurs de Vouvant » – 31-07-2025 – Vouvant

> Jeudi 31 juillet 2025 / 19h Concert donné à l’occasion de la parution du programme de ce concert enregistré à Vouvant par les interprètes pour le disque en avril dernier. Jérôme HILAIRE, professeur de clarinette au conservatoire de Créteil Édouard SAPEY-TRIOMPHE, violoncelle solo à l’Orchestre national de Lyon, professeur-assistant au Conservatoire national supérieur de musique de Lyon Éric LEBRUN, organiste titulaire du grand orgue de l’église Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts à Paris, professeur d’orgue au conservatoire de Saint-Maur-des-Fossés – Franz Liszt (Doborjan 1811 – Bayreuth 1886) : Orpheus, poème symphonique Transcription pour trio violon, violoncelle et piano de Camille Saint-Saëns – Camille Saint-Saëns (Paris 1835 – Alger 1921) : « Allegretto », 1er mouvement de la Sonate pour clarinette et piano, op. 167 – Nadia Boulanger (Paris 1887 – 1979) : Trois pièces pour violoncelle et piano – Olivier Messiaen (Avignon 1908 – Clichy 1992) : Vocalise-Étude pour voix (clarinette) et piano – Éric Lebrun (Talence 1967) : Couleurs de Vouvant « Récitatif pour clarinette seule »*, « Mouvement pour violoncelle & orgue et Andante & danse pour clarinette, violoncelle et orgue »** *création mondiale / ** créé à Vouvant en 2022 / commandes d’Orgue & Musique à Vouvant – Germaine Tailleferre (Saint-Maur-des-Fossés 1892 – Paris 1983) : Arabesque pour clarinette et piano – Gabriel Fauré (Pamiers 1845 – Paris 1924) : Après un rêve, mélodie pour voix (violoncelle) et piano – Vincent d’Indy (Paris 1851 – 1931) : « Chant élégiaque », 3e mouvement du Trio clarinette, violoncelle et piano op. 29 Jérôme HILAIRE enseigne la clarinette au conservatoire de Créteil. Il a été membre de la Musique de la Préfecture de police de Paris après avoir été clarinette solo à l’Orchestre de la Police nationale, formation dont il sera par la suite le chef principal et avec laquelle il se produira à La Folle Journée de Nantes. Il a dirigé à Paris les comédies musicales Un violon sur le toit et Les Misérables. Les enregistrements qu’il a réalisé à la tête la Musique de la Police nationale marquent le répertoire français pour orchestre d’harmonie comme l’oratorio d’Isabelle Aboulker 1918 l’homme qui titubait dans la guerre, dont il a réalisé l’arrangement pour orchestre à vents. Jérôme Hilaire dirige régulièrement les orchestres symphoniques Note et Bien et Ut Cinquième, l’Orchestre d’harmonie de la RATP et depuis janvier 2024, il est le chef de l’Orchestre d’harmonie Brassage. Il a conçu et dirigé en 2023, le concert A tous vents dans la grande salle de la Philharmonie de Paris, à la tête d’un orchestre de 550 musiciens. Édouard SAPEY-TRIOMPHE a tout d’abord étudié dans la classe du violoncelliste Michel Strauss au conservatoire de Boulogne Billancourt puis au Conservatoire national supérieur de musique de Paris avec Maurice Gendron et Jean Hubeau où il obtient un premier prix en 1986. Après un troisième cycle de musique de chambre dans la classe de Jean Mouillère, il part étudier pendant deux années aux États-Unis à l’Université de l’Indiana de Bloomington auprès du violoncelliste Janos Starker. A son retour, il joue régulièrement avec l’Orchestre philharmonique de Radio France et celui de l’Opéra de Paris. Violoncelle solo de l’Orchestre national de Lyon, Edouard Sapey-Triomphe est professeur-assistant au Conservatoire national supérieur de musique de Lyon et est régulièrement sollicité par d’autres partenaires pour des programmes de musique de chambre. Éric LEBRUN, ancien élève de Gaston Litaize, a fait ses études au conservatoire de Paris. Il en sort muni des plus hautes distinctions, dont un premier prix d’orgue dans la classe de Michel Chapuis. Compositeur, il est l’auteur d’une soixantaine d’œuvres, dont une commande de Notre-Dame-de-Paris pour les 850 ans de la cathédrale. Musicologue, il signe pour les éditions Bleu-Nuit les biographies de Bach, Buxtehude, Boëly, Franck, Debussy et Fauré. Il enregistre sur son orgue de l’église Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts à Paris, les œuvres d’orgue de Franck, Alain, Duruflé et Litaize et, sur différents instruments européens, une intégrale Bach avec le concours de l’organiste Marie-Ange Leurent. Régulièrement invité à donner des cours dans les grands conservatoires étrangers, membre auprès de la Commission nationale du patrimoine et de l’architecture du ministère de la Culture, Éric Lebrun est Chevalier des Arts et des Lettres. En 2021, il participait à l’inauguration de l’orgue Fossaert de Vouvant. *************************** Tarif : 10 € / Tarif de soutien : 15 € Moins de 16 ans : gratuit (uniquement à l’entrée du concert) Billetterie : Offices de tourisme de Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais et Mervent – Tél. : 02 51 69 44 99 À l’église, une ½ heure avant le concert : paiement par carte possible Accès du concert par la nef Théodelin / Accès PMR Enfants : concert recommandé à partir de 5 ans

> Thursday, July 31, 2025 / 7 p.m Concert given on the occasion of the release of the program for this concert, recorded in Vouvant by the performers for the CD last April. Jérôme HILAIRE, clarinet teacher at the Créteil Conservatoire Édouard SAPEY-TRIOMPHE, principal cello with the Orchestre national de Lyon, assistant professor at the Conservatoire national supérieur de musique de Lyon Éric LEBRUN, organist at Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts church in Paris, organ teacher at Saint-Maur-des-Fossés conservatory – Franz Liszt (Doborjan 1811 ? Bayreuth 1886): Orpheus, symphonic poem Transcription for violin, cello and piano trio by Camille Saint-Saëns – Camille Saint-Saëns (Paris 1835 ? Algiers 1921)…: "Allegretto", 1st movement from Sonata for clarinet and piano, Op. 167 – Nadia Boulanger (Paris 1887 ? 1979)..: Three pieces for cello and piano – Olivier Messiaen (Avignon 1908 ? Clichy 1992)? Vocalise-Étude for voice (clarinet) and piano – Éric Lebrun (Talence 1967)? Couleurs de Vouvant "Recitative for solo clarinet*, Mouvement for cello & organ and Andante & danse for clarinet, cello and organ** *world premiere / ** premiered in Vouvant in 2022 / commissioned by Orgue & Musique à Vouvant – Germaine Tailleferre (Saint-Maur-des-Fossés 1892 ? Paris 1983)? Arabesque for clarinet and piano – Gabriel Fauré (Pamiers 1845 ? Paris 1924)? Après un rêve, melody for voice (cello) and piano – Vincent d?Indy (Paris 1851 ? 1931): "Chant élégiaque", 3rd movement from Trio clarinet, cello and piano Op. 29 Jérôme HILAIRE teaches clarinet at the Créteil Conservatoire. He was a member of the Musique de la Préfecture de Police de Paris, after having been principal clarinet with the Orchestre de la Police Nationale, a group of which he was later principal conductor, and with which he performed at La Folle Journée de Nantes. In Paris, he conducted the musicals Un violon sur le toit and Les Misérables. His recordings as conductor of the Musique de la Police Nationale have left their mark on the French wind band repertoire, including Isabelle Aboulker?s oratorio 1918 l?homme qui titubait dans la guerre, which he arranged for wind band. Jérôme Hilaire regularly conducts the Note et Bien and Ut Cinquième symphony orchestras, the Orchestre d?harmonie de la RATP and, since January 2024, the Orchestre d?harmonie Brassage. In 2023, he conceived and conducted the A tous vents concert at the Philharmonie de Paris, leading an orchestra of 550 musicians. Édouard SAPEY-TRIOMPHE first studied in the class of cellist Michel Strauss at the Boulogne Billancourt conservatory, then at the Conservatoire national supérieur de musique de Paris with Maurice Gendron and Jean Hubeau, where he was awarded a first prize in 1986. After completing a postgraduate chamber music course in Jean Mouillère?s class, he spent two years studying with cellist Janos Starker at Indiana University in Bloomington, USA. On his return, he played regularly with the Orchestre philharmonique de Radio France and the Orchestre de l'Opéra de Paris. Principal cellist of the Orchestre national de Lyon, Edouard Sapey-Triomphe is an assistant professor at the Conservatoire national supérieur de musique de Lyon, and is regularly called upon by other partners for chamber music programs. Éric LEBRUN, a former pupil of Gaston Litaize, studied at the Paris Conservatoire. He graduated with top honors, including first prize for organ in the class of Michel Chapuis. As a composer, he has written some sixty works, including one commissioned by Notre-Dame-de-Paris for the cathedral?s 850th anniversary. A musicologist, he has written biographies of Bach, Buxtehude, Boëly, Franck, Debussy and Fauré for Editions Bleu-Nuit. On his organ at Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts church in Paris, he records organ works by Franck, Alain, Duruflé and Litaize and, on various European instruments, a complete Bach recording with organist Marie-Ange Leurent. Éric Lebrun is a regular guest lecturer at leading foreign conservatories, and a member of the French Ministry of Culture?s Commission nationale du patrimoine et de l?architecture. He is a Chevalier des Arts et des Lettres. In 2021, he took part in the inauguration of the Fossaert organ in Vouvant. *************************** Price: 10 ? / Support price: 15 ? Under 16s: free (at concert entrance only) Tickets at? Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais and Mervent tourist offices ? Tel: 02 51 69 44 99 At the church, ½ hour before the concert: payment by credit card possible Access to the concert via the Théodelin nave / PMR access Children: recommended for ages 5 and up

> Donnerstag, 31. Juli 2025 / 19 Uhr Konzert anlässlich des Erscheinens des Programms dieses Konzerts, das von den Interpreten für die CD im April in Vouvant aufgenommen wurde. Jérôme HILAIRE, Professor für Klarinette am Konservatorium von Créteil Édouard SAPEY-TRIOMPHE, Solocello im Orchestre National de Lyon, Professor-Assistent am Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon Éric LEBRUN, Titularorganist der großen Orgel der Kirche Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts in Paris, Orgellehrer am Konservatorium von Saint-Maur-des-Fossés – Franz Liszt (Doborjan 1811 ? Bayreuth 1886) : Orpheus, symphonische Dichtung Transkription für Trio Violine, Violoncello und Klavier von Camille Saint-Saëns – Camille Saint-Saëns (Paris 1835 ? Algier 1921)? "Allegretto", 1. Satz aus der Sonate für Klarinette und Klavier, op. 167 – Nadia Boulanger (Paris 1887 ? 1979)? Drei Stücke für Violoncello und Klavier – Olivier Messiaen (Avignon 1908 ? Clichy 1992)? Vocalise-Étude für Stimme (Klarinette) und Klavier – Éric Lebrun (Talence 1967)? Farben von Vouvant "Rezitativ für Klarinette allein "*, Satz für Cello & Orgel und Andante & Tanz für Klarinette, Cello und Orgel "** *welturaufführung / ** Uraufführung in Vouvant im Jahr 2022 / Aufträge von Orgue & Musique à Vouvant – Germaine Tailleferre (Saint-Maur-des-Fossés 1892 ? Paris 1983)? Arabesque für Klarinette und Klavier – Gabriel Fauré (Pamiers 1845 ? Paris 1924)? Après un rêve, Melodie für Singstimme (Violoncello) und Klavier – Vincent d'Indy (Paris 1851 ? 1931): "Chant élégiaque", 3. Satz aus dem Trio Klarinette, Violoncello und Klavier op. 29 Jérôme HILAIRE unterrichtet Klarinette am Konservatorium von Créteil. Er war Mitglied der Musik der Pariser Polizeipräfektur, nachdem er Soloklarinette im Orchestre de la Police nationale war, dessen Chefdirigent er später wurde und mit dem er bei La Folle Journée in Nantes auftrat. In Paris dirigierte er die Musicals Un violon sur le toit und Les Misérables. Seine Aufnahmen als Leiter der Musique de la Police nationale prägen das französische Repertoire für Blasorchester, wie Isabelle Aboulkers Oratorium 1918 l'homme qui titu tituait dans la guerre, das er für Blasorchester arrangiert hat. Jérôme Hilaire dirigiert regelmäßig die Symphonieorchester Note et Bien und Ut Cinquième, das Blasorchester der RATP und seit Januar 2024 ist er Chefdirigent des Blasorchesters Brassage. Im Jahr 2023 konzipierte und dirigierte er das Konzert A tous vents im großen Saal der Pariser Philharmonie, bei dem er ein Orchester mit 550 Musikern leitete. Édouard SAPEY-TRIOMPHE studierte zunächst in der Klasse des Cellisten Michel Strauss am Konservatorium von Boulogne Billancourt und anschließend am Conservatoire national supérieur de musique in Paris bei Maurice Gendron und Jean Hubeau, wo er 1986 einen ersten Preis erhielt. Nach einem dritten Zyklus in Kammermusik in der Klasse von Jean Mouillère ging er für zwei Jahre in die USA, um an der Indiana University in Bloomington bei dem Cellisten Janos Starker zu studieren. Nach seiner Rückkehr spielte er regelmäßig mit dem Orchestre Philharmonique de Radio France und dem Orchestre de l'Opéra de Paris. Edouard Sapey-Triomphe ist Solocellist des Orchestre National de Lyon und Assistenzprofessor am Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon und wird regelmäßig von anderen Partnern für Kammermusikprogramme gebucht. Éric LEBRUN, ein ehemaliger Schüler von Gaston Litaize, studierte am Pariser Konservatorium. Er schloss das Studium mit den höchsten Auszeichnungen ab, darunter einem ersten Preis für Orgel in der Klasse von Michel Chapuis. Als Komponist hat er etwa 60 Werke geschrieben, darunter ein Auftragswerk von Notre-Dame-de-Paris für die 850-Jahr-Feier der Kathedrale. Als Musikwissenschaftler hat er für den Verlag Bleu-Nuit Biografien über Bach, Buxtehude, Boëly, Franck, Debussy und Fauré verfasst. Auf seiner Orgel in der Kirche Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts in Paris spielt er Orgelwerke von Franck, Alain, Duruflé und Litaize ein und spielt auf verschiedenen europäischen Instrumenten eine Bach-Gesamteinspielung mit der Organistin Marie-Ange Leurent ein. Éric Lebrun wird regelmäßig eingeladen, an großen ausländischen Konservatorien zu unterrichten, ist Mitglied der Commission nationale du patrimoine et de l'architecture des französischen Kulturministeriums und ist Chevalier des Arts et des Lettres (Ritter der Künste und der Literatur). Im Jahr 2021 nahm er an der Einweihung der Fossaert-Orgel in Vouvant teil. *************************** Eintrittspreis: 10 ? / Unterstützungstarif: 15 ? Kinder unter 16 Jahren: kostenlos (nur am Eingang des Konzerts) Karten für die Veranstaltung? Fremdenverkehrsämter von Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais und Mervent ? Tel.: 02 51 69 44 99 In der Kirche, eine ½ Stunde vor dem Konzert: Kartenzahlung möglich Zugang zum Konzert durch das Kirchenschiff Théodelin / Zugang für Behinderte Kinder: Konzert empfohlen ab 5 Jahren

> donderdag 31 juli 2025 / 19.00 uur Concert ter gelegenheid van de release van het programma voor dit concert, opgenomen in Vouvant door de uitvoerenden voor de CD afgelopen april. Jérôme HILAIRE, leraar klarinet aan het Conservatorium van Créteil Édouard SAPEY-TRIOMPHE, eerste cello bij het Orchestre national de Lyon, assistent-professor aan het Conservatoire national supérieur de musique de Lyon Éric LEBRUN, titulair organist van het grote orgel van de kerk Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts in Parijs, orgeldocent aan het conservatorium van Saint-Maur-des-Fossés – Franz Liszt (Doborjan 1811 ? Bayreuth 1886) : Orpheus, symfonisch gedicht Bewerking voor trio viool, cello en piano door Camille Saint-Saëns – Camille Saint-Saëns (Parijs 1835 ? Algiers 1921)…: "Allegretto", 1e deel van de Sonate voor klarinet en piano, Op. 167 – Nadia Boulanger (Parijs 1887 ? 1979)..: Drie stukken voor cello en piano – Olivier Messiaen (Avignon 1908 ? Clichy 1992) ? Vocalise-Étude voor zang (klarinet) en piano – Éric Lebrun (Talence 1967)? Couleurs de Vouvant "Recitatief voor soloklarinet*, Beweging voor cello & orgel en Andante & dans voor klarinet, cello en orgel** *wereldpremière / ** première in Vouvant in 2022 / in opdracht van Orgue & Musique à Vouvant – Germaine Tailleferre (Saint-Maur-des-Fossés 1892 ? Parijs 1983)? Arabesque voor klarinet en piano – Gabriel Fauré (Pamiers 1845 ? Parijs 1924)? Après un rêve, melodie voor zang (cello) en piano – Vincent d?Indy (Parijs 1851 ? 1931): "Chant élégiaque", 3de deel van het Trio klarinet, cello en piano op. 29 Jérôme HILAIRE doceert klarinet aan het Conservatorium van Créteil. Hij was lid van de Musique de la Préfecture de Police de Paris nadat hij soloklarinet was bij het Orchestre de la Police nationale, een groep waarvan hij later chef-dirigent was en waarmee hij optrad tijdens La Folle Journée de Nantes. In Parijs dirigeerde hij de musicals Un violon sur le toit en Les Misérables. Zijn opnames met de Musique de la Police Nationale hebben hun stempel gedrukt op het Franse blaasorkestrepertoire, waaronder het oratorium 1918 l'homme qui titubait dans la guerre van Isabelle Aboulker, dat hij arrangeerde voor blaasorkest. Jérôme Hilaire dirigeert regelmatig de symfonieorkesten Note et Bien en Ut Cinquième, het Orchestre d?harmonie de la RATP en sinds januari 2024 het Orchestre d?harmonie Brassage. In 2023 bedacht en dirigeerde hij het concert A tous vents in de grote zaal van de Philharmonie de Paris, onder leiding van een orkest van 550 musici. Édouard SAPEY-TRIOMPHE studeerde eerst in de klas van cellist Michel Strauss aan het Conservatoire de Boulogne Billancourt en daarna aan het Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris bij Maurice Gendron en Jean Hubeau, waar hij in 1986 de eerste prijs won. Na het voltooien van een postdoctorale cursus kamermuziek bij Jean Mouillère, studeerde hij twee jaar in de Verenigde Staten bij cellist Janos Starker aan de Indiana University in Bloomington. Na zijn terugkeer speelde hij regelmatig met het Orchestre philharmonique de Radio France en het Orchestre de l'Opéra de Paris. Als solo-cellist bij het Orchestre National de Lyon is Edouard Sapey-Triomphe assistent-professor aan het Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon en wordt hij regelmatig door andere partners uitgenodigd om deel te nemen aan kamermuziekprogramma's. Éric LEBRUN, oud-leerling van Gaston Litaize, studeerde aan het Conservatorium van Parijs. Hij studeerde cum laude af, waaronder een eerste prijs voor orgel in de klas van Michel Chapuis. Als componist schreef hij zo'n zestig werken, waaronder een opdracht van Notre-Dame-de-Paris voor de 850e verjaardag van de kathedraal. Als musicoloog schreef hij biografieën van Bach, Buxtehude, Boëly, Franck, Debussy en Fauré voor Bleu-Nuit. Op zijn orgel in de kerk Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts in Parijs neemt hij orgelwerken op van Franck, Alain, Duruflé en Litaize, en op verschillende Europese instrumenten een complete Bach-opname met organiste Marie-Ange Leurent. Éric Lebrun geeft regelmatig gastcolleges aan vooraanstaande conservatoria in het buitenland en is lid van de Commission nationale du patrimoine et de l'architecture van het Franse ministerie van Cultuur. Hij is Chevalier des Arts et des Lettres. In 2021 nam hij deel aan de ingebruikname van het Fossaert-orgel in Vouvant. *************************** Prijs: 10 ? / Supportprijs: 15 ? Onder-16 jaar: gratis (alleen aan de ingang van het concert) Tickets bij? VVV-kantoren van Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais en Mervent ? Tel: 02 51 69 44 99 Bij de kerk, ½ uur voor het concert: betaling per kaart mogelijk Toegang tot het concert via het schip van Théodelin / PRM toegang Kinderen: concert aanbevolen voor kinderen vanaf 5 jaar

> Jueves 31 de julio de 2025 / 19.00 horas Concierto de presentación del programa de este concierto, grabado en Vouvant por los intérpretes para el CD el pasado mes de abril. Jérôme HILAIRE, profesor de clarinete en el Conservatorio de Créteil Édouard SAPEY-TRIOMPHE, violonchelo principal de la Orquesta Nacional de Lyon, profesor adjunto del Conservatorio Nacional Superior de Música de Lyon Éric LEBRUN, organista titular del gran órgano de la iglesia de Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts de París, profesor de órgano en el Conservatorio de Saint-Maur-des-Fossés – Franz Liszt (Doborjan 1811 ? Bayreuth 1886) : Orfeo, poema sinfónico Transcripción para trío de violín, violonchelo y piano de Camille Saint-Saëns – Camille Saint-Saëns (París 1835 ? Argel 1921)…: "Allegretto", 1er movimiento de la Sonata para clarinete y piano, Op. 167 – Nadia Boulanger (París 1887 ? 1979)..: Tres piezas para violonchelo y piano – Olivier Messiaen (Avignon 1908 ? Clichy 1992)? Vocalise-Étude para voz (clarinete) y piano – Éric Lebrun (Talence 1967)? Couleurs de Vouvant "Recitativo para clarinete solo*, Movimiento para violonchelo y órgano y Andante y danza para clarinete, violonchelo y órgano** *estreno mundial / ** estreno en Vouvant en 2022 / encargo de Orgue & Musique à Vouvant – Germaine Tailleferre (Saint-Maur-des-Fossés 1892 ? París 1983)? Arabesque para clarinete y piano – Gabriel Fauré (Pamiers 1845 ? París 1924)? Après un rêve, melodía para voz (violonchelo) y piano – Vincent d'Indy (París 1851 ? 1931): "Chant élégiaque", 3er movimiento del Trío clarinete, violonchelo y piano op. 29 Jérôme HILAIRE es profesor de clarinete en el Conservatorio de Créteil. Fue miembro de la Musique de la Préfecture de Police de París tras haber sido clarinete solista de la Orchestre de la Police nationale, formación de la que fue posteriormente director principal y con la que actuó en La Folle Journée de Nantes. En París, dirigió los musicales Un violon sur le toit y Les Misérables. Sus grabaciones con la Musique de la Police Nationale han dejado huella en el repertorio francés para banda de viento, entre ellas el oratorio 1918 l'homme qui titubait dans la guerre de Isabelle Aboulker, que arregló para banda de viento. Jérôme Hilaire dirige regularmente las orquestas sinfónicas Note et Bien y Ut Cinquième, la Orchestre d'harmonie de la RATP y, desde enero de 2024, la Orchestre d'harmonie Brassage. En 2023, concibe y dirige el concierto A tous vents en la sala principal de la Filarmónica de París, al frente de una orquesta de 550 músicos. Édouard SAPEY-TRIOMPHE estudió primero en la clase del violonchelista Michel Strauss en el Conservatorio de Boulogne Billancourt, y después en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París con Maurice Gendron y Jean Hubeau, donde obtuvo el primer premio en 1986. Tras completar un curso de postgrado en música de cámara con Jean Mouillère, pasó dos años estudiando en Estados Unidos con el violonchelista Janos Starker en la Universidad de Indiana en Bloomington. A su regreso, tocó regularmente con la Orchestre philharmonique de Radio France y la Orchestre de l'Opéra de Paris. Violonchelista solista de la Orquesta Nacional de Lyon, Edouard Sapey-Triomphe es profesor adjunto en el Conservatorio Nacional Superior de Música de Lyon y es invitado regularmente por otros asociados a participar en programas de música de cámara. Éric LEBRUN, antiguo alumno de Gaston Litaize, estudió en el Conservatorio de París. Se graduó con las máximas calificaciones, incluido un primer premio de órgano en la clase de Michel Chapuis. Como compositor, ha escrito unas sesenta obras, entre ellas una encargada por Notre-Dame-de-Paris para el 850 aniversario de la catedral. Como musicólogo, ha escrito biografías de Bach, Buxtehude, Boëly, Franck, Debussy y Fauré para Bleu-Nuit. En su órgano de la iglesia de Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts de París, graba obras para órgano de Franck, Alain, Duruflé y Litaize, y, en varios instrumentos europeos, una grabación completa de Bach con la organista Marie-Ange Leurent. Profesor invitado habitual en los principales conservatorios del extranjero y miembro de la Comisión Nacional del Patrimonio y la Arquitectura del Ministerio de Cultura francés, Éric Lebrun es Caballero de las Artes y las Letras. En 2021, participó en la inauguración del órgano Fossaert de Vouvant. *************************** Precio: 10 € / Precio de entrada: 15 Menores de 16 años: gratis (solo a la entrada del concierto) Entradas en? Oficinas de turismo de Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais y Mervent ? Teléfono: 02 51 69 44 99 En la iglesia, ½ hora antes del concierto: posibilidad de pago con tarjeta Acceso al concierto por la nave Théodelin / acceso PMR Niños: concierto recomendado para niños a partir de 5 años

> Giovedì 31 luglio 2025 / 19:00 Concerto in occasione dell'uscita del programma di questo concerto, registrato a Vouvant dagli interpreti per il CD lo scorso aprile. Jérôme HILAIRE, docente di clarinetto al Conservatorio di Créteil Édouard SAPEY-TRIOMPHE, primo violoncello dell'Orchestre national de Lyon, assistente al Conservatorio nazionale superiore di musica di Lione Éric LEBRUN, organista titolare del grande organo della chiesa di Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts a Parigi, docente di organo presso il conservatorio di Saint-Maur-des-Fossés – Franz Liszt (Doborjan 1811 ? Bayreuth 1886) : Orfeo, poema sinfonico Trascrizione per trio violino, violoncello e pianoforte di Camille Saint-Saëns – Camille Saint-Saëns (Parigi 1835 ? Algeri 1921)…: "Allegretto", 1° movimento della Sonata per clarinetto e pianoforte, Op. 167 – Nadia Boulanger (Parigi 1887 ? 1979)..: Tre pezzi per violoncello e pianoforte – Olivier Messiaen (Avignone 1908 ? Clichy 1992)? Vocalise-Étude per voce (clarinetto) e pianoforte – Éric Lebrun (Talence 1967)? Colori di Vouvant "Recitativo per clarinetto solo*, Movimento per violoncello e organo e Andante e danza per clarinetto, violoncello e organo** *prima mondiale / ** prima a Vouvant nel 2022 / su commissione di Orgue & Musique à Vouvant – Germaine Tailleferre (Saint-Maur-des-Fossés 1892 ? Parigi 1983)? Arabesque per clarinetto e pianoforte – Gabriel Fauré (Pamiers 1845 ? Parigi 1924)? Après un rêve, melodia per voce (violoncello) e pianoforte – Vincent d'Indy (Parigi 1851 ? 1931): "Chant élégiaque", 3° movimento del Trio clarinetto, violoncello e pianoforte op. 29 Jérôme HILAIRE insegna clarinetto al Conservatorio di Créteil. È stato membro della Musique de la Préfecture de Police de Paris dopo essere stato clarinetto solista dell'Orchestre de la Police nationale, gruppo di cui è stato successivamente direttore principale e con cui si è esibito a La Folle Journée de Nantes. A Parigi ha diretto i musical Un violon sur le toit e Les Misérables. Le sue registrazioni con la Musique de la Police Nationale hanno lasciato un segno nel repertorio francese delle bande di fiati, tra cui l'oratorio di Isabelle Aboulker 1918 l'homme qui titubait dans la guerre, che ha arrangiato per banda di fiati. Jérôme Hilaire dirige regolarmente le orchestre sinfoniche Note et Bien e Ut Cinquième, l'Orchestre d'harmonie de la RATP e, dal gennaio 2024, l'Orchestre d'harmonie Brassage. Nel 2023 ha ideato e diretto il concerto A tous vents nella sala principale della Philharmonie de Paris, alla testa di un'orchestra di 550 musicisti. Édouard SAPEY-TRIOMPHE ha studiato prima nella classe del violoncellista Michel Strauss al Conservatorio di Boulogne Billancourt, poi al Conservatorio Nazionale Superiore di Musica di Parigi con Maurice Gendron e Jean Hubeau, dove ha ottenuto il primo premio nel 1986. Dopo aver completato un corso post-laurea in musica da camera con Jean Mouillère, ha trascorso due anni di studio negli Stati Uniti con il violoncellista Janos Starker all'Indiana University di Bloomington. Al suo ritorno, ha suonato regolarmente con l'Orchestre philharmonique de Radio France e l'Orchestre de l'Opéra de Paris. Violoncellista solista dell'Orchestre National de Lyon, Edouard Sapey-Triomphe è professore assistente presso il Conservatorio Nazionale Superiore di Musica di Lione ed è regolarmente invitato da altri partner a partecipare a programmi di musica da camera. Éric LEBRUN, ex allievo di Gaston Litaize, ha studiato al Conservatorio di Parigi. Si è diplomato con il massimo dei voti, compreso un primo premio per l'organo nella classe di Michel Chapuis. Come compositore, ha scritto circa sessanta opere, tra cui una commissionata da Notre-Dame-de-Paris per l'850° anniversario della cattedrale. Come musicologo, ha scritto biografie di Bach, Buxtehude, Boëly, Franck, Debussy e Fauré per Bleu-Nuit. All'organo della chiesa di Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts a Parigi, registra opere per organo di Franck, Alain, Duruflé e Litaize e, su vari strumenti europei, l'integrale di Bach con l'organista Marie-Ange Leurent. Docente ospite regolare presso i principali conservatori all'estero e membro della Commission nationale du patrimoine et de l'architecture del Ministero della Cultura francese, Éric Lebrun è Chevalier des Arts et des Lettres. Nel 2021 ha partecipato all'inaugurazione dell'organo Fossaert a Vouvant. *************************** Prezzo: 10 ? / Prezzo di sostegno: 15 ? Minori di 16 anni: gratis (solo all'ingresso del concerto) Biglietti a? Uffici turistici di Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais e Mervent? Tel: 02 51 69 44 99 Presso la chiesa, ½ ora prima del concerto: pagamento con carta possibile Accesso al concerto attraverso la navata Théodelin / accesso PRM Bambini: concerto consigliato ai bambini dai 5 anni in su