Tour d'Ulster (Ulster Tower) – Thiepval
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La tour d’Ulster est la réplique d’une tour située près de Belfast dans le camp d’entraînement de la 36ème division qui, le 1er juillet 1916, fut prise entre les tirs allemands et ceux de l’artillerie britannique. Monument irlandais pour la Bataille de la Somme, elle est aussi le mémorial à tous les soldats de l’Ulster morts pendant la Grande Guerre. Centre d’accueil, salle audiovisuelle, boutique, cafétéria.
English
The Ulster Tower is a replica of a tower located near Belfast in the training camp of the 36th Division which, on July 1st 1916, was caught between German and British artillery fire. Irish monument for the Battle of the Somme, it is also the memorial to all the Ulster soldiers who died during the Great War. Reception center, audiovisual room, store, cafeteria.
Deutsch
Der Ulster Tower ist die Nachbildung eines Turms in der Nähe von Belfast im Trainingslager der 36. Division, der am 1. Juli 1916 zwischen das Feuer der Deutschen und der britischen Artillerie geriet. Als irisches Denkmal für die Schlacht an der Somme dient es auch als Gedenkstätte für alle Soldaten aus Ulster, die im Großen Krieg gefallen sind. Besucherzentrum, audiovisueller Raum, Laden, Cafeteria.
Dutch
De Ulster Tower is een replica van een toren bij Belfast in het trainingskamp van de 36ste Divisie die op 1 juli 1916 tussen Duits en Brits artillerievuur kwam te liggen. Het is een Iers monument voor de Slag aan de Somme, maar ook een gedenkteken voor alle Ulster soldaten die in de Grote Oorlog zijn gesneuveld. Bezoekerscentrum, audiovisuele ruimte, winkel, cafetaria.
Español
La Torre del Ulster es una réplica de una torre situada cerca de Belfast en el campo de entrenamiento de la 36ª División que, el 1 de julio de 1916, quedó atrapada entre el fuego de la artillería alemana y la británica. Es el monumento irlandés a la Batalla del Somme y el monumento a todos los soldados del Ulster que murieron en la Gran Guerra. Centro de recepción, sala audiovisual, tienda, cafetería.
Italiano
L'Ulster Tower è una replica di una torre nei pressi di Belfast, nel campo di addestramento della 36ª Divisione che, il 1° luglio 1916, si trovò tra il fuoco dell'artiglieria tedesca e britannica. È il memoriale irlandese della Battaglia della Somme e il monumento a tutti i soldati dell'Ulster morti nella Grande Guerra. Centro di accoglienza, sala audiovisivi, negozio, caffetteria.
