Mémorial de Thiepval – Thiepval

Le Mémorial de Thiepval, construit et aujourd'hui géré par la Commonwealth War Graves Commission (CWGC), est le plus grand monument commémoratif du Commonwealth au monde. Le monument, haut de 45 mètres, porte les noms de plus de 72 000 soldats britanniques et sud-africains tombés sur les champs de bataille de la Somme de juillet 1915 à mars 1918 et n'ayant pas de tombe connue. Le Mémorial a été conçu par Sir Edwin Lutyens et inauguré le 1 août 1932 en presence du prince de Galles, le future Edouard VIII, et du president de la République Française Albert Lebrun. La Commonwealth War Graves commission honore les 1 700 000 hommes et femmes des forces du Commonwealth qui périrent au cours des deux guerres mondiales et entretient leurs tombes et les mémoriaux qui leur sont dédiés dans 23 000 sites à travers plus de 150 pays. Dans la Somme, plus de 150 000 soldats des forces du Commonwealth reposent dans 250 cimetières militaires et 150 cimetières civils. Pour plus d'informations sur la CWGC, consultez notre site: www.cwgc.org Site inscrit au Patrimoine mondial de l'Humanité.

The Thiepval Memorial, built and now managed by the Commonwealth War Graves Commission (CWGC), is the largest Commonwealth memorial in the world. The 45-metre-high monument bears the names of over 72,000 British and South African soldiers who fell on the Somme battlefields between July 1915 and March 1918 and have no known grave. The Memorial was designed by Sir Edwin Lutyens and inaugurated on August 1, 1932, in the presence of the Prince of Wales, the future Edward VIII, and the President of the French Republic, Albert Lebrun. The Commonwealth War Graves Commission honors the 1,700,000 men and women of the Commonwealth forces who died in the two world wars, and maintains their graves and memorials at 23,000 sites in over 150 countries. In the Somme, more than 150,000 Commonwealth soldiers are buried in 250 military cemeteries and 150 civilian cemeteries. For more information on the CWGC, visit our website: www.cwgc.org World Heritage Site.

Das Thiepval Memorial, das von der Commonwealth War Graves Commission (CWGC) erbaut wurde und heute von ihr verwaltet wird, ist das größte Commonwealth-Gedenkdenkdenkmal der Welt. Das 45 Meter hohe Denkmal trägt die Namen von mehr als 72.000 britischen und südafrikanischen Soldaten, die von Juli 1915 bis März 1918 auf den Schlachtfeldern an der Somme gefallen sind und kein bekanntes Grab haben. Das Denkmal wurde von Sir Edwin Lutyens entworfen und am 1. August 1932 in Anwesenheit des Prinzen von Wales, des zukünftigen Edward VIII, und des Präsidenten der Französischen Republik, Albert Lebrun, eingeweiht. Die Commonwealth War Graves Commission ehrt die 1,7 Millionen Männer und Frauen der Commonwealth-Streitkräfte, die in den beiden Weltkriegen ums Leben kamen, und pflegt ihre Gräber und Gedenkstätten an 23.000 Orten in über 150 Ländern. Im Departement Somme ruhen über 150.000 Soldaten der Commonwealth-Streitkräfte auf 250 Militärfriedhöfen und 150 zivilen Friedhöfen. Weitere Informationen über das CWGC finden Sie auf unserer Website: www.cwgc.org Weltkulturerbe.

Het Thiepval Memorial, gebouwd en nu beheerd door de Commonwealth War Graves Commission (CWGC), is het grootste monument van het Gemenebest ter wereld. Het 45 meter hoge monument draagt de namen van meer dan 72.000 Britse en Zuid-Afrikaanse soldaten die tussen juli 1915 en maart 1918 op de slagvelden van de Somme sneuvelden en geen bekend graf hebben. Het monument werd ontworpen door Sir Edwin Lutyens en onthuld op 1 augustus 1932 in aanwezigheid van de Prins van Wales, de toekomstige Edward VIII, en de president van de Franse Republiek, Albert Lebrun. De Commonwealth War Graves Commission eert de 1.700.000 mannen en vrouwen van de strijdkrachten van het Gemenebest die zijn omgekomen in de Eerste en Tweede Wereldoorlog en onderhoudt hun graven en gedenktekens op 23.000 locaties in meer dan 150 landen. In de Somme liggen meer dan 150.000 soldaten uit het Gemenebest begraven op 250 militaire begraafplaatsen en 150 burgerbegraafplaatsen. Ga voor meer informatie over de CWGC naar onze website: www.cwgc.org Werelderfgoed.

El monumento conmemorativo de Thiepval, construido y gestionado en la actualidad por la Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth (CWGC), es el monumento conmemorativo de la Commonwealth más grande del mundo. El monumento, de 45 metros de altura, lleva los nombres de más de 72.000 soldados británicos y sudafricanos que cayeron en los campos de batalla del Somme entre julio de 1915 y marzo de 1918 y no tienen tumba conocida. El monumento fue diseñado por Sir Edwin Lutyens e inaugurado el 1 de agosto de 1932 en presencia del Príncipe de Gales, futuro Eduardo VIII, y del Presidente de la República Francesa, Albert Lebrun. La Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth rinde homenaje a los 1.700.000 hombres y mujeres de las fuerzas de la Commonwealth que murieron en la Primera y la Segunda Guerras Mundiales y mantiene sus tumbas y monumentos en 23.000 lugares de más de 150 países. En el Somme, más de 150.000 soldados de la Commonwealth están enterrados en 250 cementerios militares y 150 cementerios civiles. Para más información sobre la CWGC, visite nuestro sitio web: www.cwgc.org Patrimonio de la Humanidad.

Il Thiepval Memorial, costruito e ora gestito dalla Commonwealth War Graves Commission (CWGC), è il più grande memoriale del Commonwealth al mondo. Il monumento, alto 45 metri, riporta i nomi di oltre 72.000 soldati britannici e sudafricani caduti sui campi di battaglia della Somme tra il luglio 1915 e il marzo 1918 e di cui non si conosce la tomba. Il Memoriale fu progettato da Sir Edwin Lutyens e inaugurato il 1° agosto 1932 alla presenza del Principe di Galles, il futuro Edoardo VIII, e del Presidente della Repubblica francese, Albert Lebrun. La Commonwealth War Graves Commission onora i 1.700.000 uomini e donne delle forze del Commonwealth caduti nella Prima e nella Seconda Guerra Mondiale e ne cura le tombe e i monumenti in 23.000 siti in oltre 150 Paesi. Nella Somme, più di 150.000 soldati del Commonwealth sono sepolti in 250 cimiteri militari e 150 cimiteri civili. Per maggiori informazioni sul CWGC, visitate il nostro sito web: www.cwgc.org Sito del patrimonio mondiale.