Tour de la Porte Haute – Kaysersberg Vignoble

Haute de 12 mètres, la tour de la porte Haute en sa qualité de tour de guet, servait à la défense de la ville. Cette tour du 15ème siècle se situe non loin du musée du Docteur Schweitzer, et a gardé ses meurtrières.

12 meters high, the tower of the High Gate in its quality of watchtower, was used for the defense of the city. This 15th century tower is located not far from the Museum of Doctor Schweitzer, and has kept its loopholes.

Der 12 Meter hohe Turm der Porte Haute diente als Wachturm zur Verteidigung der Stadt. Der Turm aus dem 15. Jahrhundert befindet sich nicht weit vom Musée du Docteur Schweitzer entfernt und hat seine Schießscharten behalten.

De 12 meter hoge toren van de Porte Haute werd gebruikt als wachttoren voor de verdediging van de stad. Deze toren uit de 15e eeuw ligt niet ver van het Dr. Schweitzer Museum en heeft zijn schietgaten behouden.

La torre de la Porte Haute, de 12 metros de altura, servía de torre de vigilancia para defender la ciudad. Esta torre del siglo XV está situada no lejos del Museo Dr. Schweitzer, y ha conservado sus aspilleras.

La torre della Porte Haute, alta 12 metri, fungeva da torre di avvistamento per la difesa della città. Questa torre del XV secolo si trova non lontano dal Museo Dr. Schweitzer e ha conservato le sue feritoie.