Tour de Bridiers à La Souterraine – La Souterraine

Une tour pour le spectacle. Longtemps oublié, le site médiéval de Bridiers comporte un imposant donjon, ainsi que les vestiges des courtines et des logis du château. Ne pas manquer de gravir l’escalier à vis qui dessert les salles du donjon pour accéder à la terrasse : le panorama vaut la peine de l’effort. Intégrées au décor de la gigantesque fresque son et lumière qui a lieu chaque été, les abords du château constituent aussi un but de visite, avec le jardin médiéval, les bois attenants et l’affectueuse troupe de chèvres du Rove qui entretiennent le site.

A tower for a show. Forgotten for a long time, the Bridiers medieval site has an imposing donjon, as well as the remains of the curtain-walls and castle dwellings. Don't miss out on climbing the spiral staircase up to the donjon rooms that lead out to the terrace: the view is worth the effort. Integrated into the décor of the gigantic sound and light fresco held each summer, the castle surroundings are also worth a visit, with the medieval garden, the adjoining woods and the affectionate troupe of Rove goats that maintain the site.

Ein Turm für das Schauspiel. Die lange Zeit vergessene mittelalterliche Stätte von Bridiers umfasst einen imposanten Bergfried sowie die Überreste der Kurtinen und der Wohngebäude des Schlosses. Versäumen Sie nicht, die Wendeltreppe von den Räumen des Bergfrieds auf die Terrasse hinaufzusteigen: Das Panorama ist die Anstrengung wert. Die Umgebung der Burg ist Teil der Kulisse des riesigen Licht- und Tonfreskos, das jeden Sommer stattfindet, und ist mit dem mittelalterlichen Garten, den angrenzenden Wäldern und den liebevollen Rove-Ziegen, die das Gelände pflegen, ebenfalls ein lohnendes Ziel.

Een toren voor de show. De lang vergeten middeleeuwse site van Bridiers omvat een imposante donjon, evenals de overblijfselen van de gordijnmuren en de kasteelwoningen. Vergeet niet de wenteltrap te beklimmen die naar de kerkers leidt om het terras te bereiken: het panorama is de moeite waard. Als onderdeel van het decor voor de gigantische licht- en geluidshow die elke zomer plaatsvindt, is ook de omgeving van het kasteel een bezoek waard, met de middeleeuwse tuin, de aangrenzende bossen en de aanhankelijke kudde Rove-geiten die het terrein verzorgen.

Una torre para el espectáculo. Olvidado desde hace tiempo, el emplazamiento medieval de Bridiers incluye una imponente torre del homenaje, así como los restos de las murallas y las viviendas del castillo. No deje de subir la escalera de caracol que conduce a las salas de las mazmorras para llegar a la terraza: el panorama merece la pena. Como parte del escenario del gigantesco fresco de luz y sonido que se celebra cada verano, también merece la pena visitar los alrededores del castillo, con el jardín medieval, los bosques colindantes y el cariñoso rebaño de cabras Rove que cuidan del lugar.

Una torre per lo spettacolo. A lungo dimenticato, il sito medievale di Bridiers comprende un imponente mastio, oltre ai resti delle mura di cinta e delle abitazioni del castello. Non mancate di salire la scala a chiocciola che conduce alle stanze dei sotterranei per raggiungere la terrazza: il panorama vale la fatica. Oltre a fare da cornice al gigantesco affresco di suoni e luci che si svolge ogni estate, merita una visita anche l'area intorno al castello, con il giardino medievale, il bosco adiacente e l'affettuoso gregge di capre Rove che si prende cura del sito.