Circuit Pédestre N°11 randoguide Bridiers à travers les âges – La Souterraine

Aux portes de la Souterraine, engagez-vous sur ce randoguide qui, de l'antiquité à l'époque médiévale, fait revivre le quotidien de nos ancêtres. De la voie Noire à la voie Jolie, des mottes féodales au donjon seigneurial, cette escapade traverse 2000 ans d'Histoire, de multiples paysages et met en lumière de nombreux vestiges archéologiques. Dans la mesure du possible, pensez à vous munir d'un smartphone pour télécharger l'application gratuite izi.travel au départ du parcours et bénéficier du contenu audioguidé tout au long du parcours.

At the gateway to La Souterraine, take a guided tour that brings to life the daily lives of our ancestors, from antiquity to the Middle Ages. From the Voie Noire (Black Way) to the Voie Jolie (Pretty Way), from feudal mottes to seigniorial keeps, this escapade traverses 2,000 years of history, multiple landscapes and numerous archaeological remains. Whenever possible, remember to bring your smartphone so you can download the free izi.travel app at the start of the tour and enjoy audio guides along the way.

Vor den Toren von La Souterraine begeben Sie sich auf diesen Wanderführer, der von der Antike bis zum Mittelalter den Alltag unserer Vorfahren wieder aufleben lässt. Von der Voie Noire bis zur Voie Jolie, von den feudalen Motte bis zum herrschaftlichen Donjon führt diese Wanderung durch 2000 Jahre Geschichte, vielfältige Landschaften und beleuchtet zahlreiche archäologische Überreste. Wenn möglich, denken Sie daran, ein Smartphone mitzunehmen, um die kostenlose izi.travel-App am Startpunkt der Route herunterzuladen und die Audioguide-Inhalte entlang der Route zu nutzen.

Aan de poort van La Souterraine kun je een rondleiding volgen die het dagelijks leven van onze voorouders laat herleven, van de oudheid tot de Middeleeuwen. Van de Voie Noire (Zwarte Weg) tot de Voie Jolie (Mooie Weg), van feodale mottes tot heerlijkheden, deze wandeling laat 2000 jaar geschiedenis zien, een breed scala aan landschappen en vele archeologische overblijfselen. Vergeet niet om waar mogelijk een smartphone mee te nemen zodat je aan het begin van de route de gratis applicatie izi.travel kunt downloaden en gebruik kunt maken van de audiogids onderweg.

A las puertas de la Souterraine, una visita guiada le hará revivir la vida cotidiana de nuestros antepasados, desde la Antigüedad hasta la Edad Media. De la Vía Negra a la Vía Bonita, de las motas feudales a los torreones señoriales, este paseo le permitirá descubrir 2.000 años de historia, paisajes variados y numerosos vestigios arqueológicos. En la medida de lo posible, no olvide llevar un smartphone para descargar la aplicación gratuita izi.travel al inicio del recorrido y aprovechar los contenidos audioguiados a lo largo del camino.

Alle porte di La Souterraine, partecipate a una visita guidata che fa rivivere la vita quotidiana dei nostri antenati, dall'antichità al Medioevo. Dalla voie Noire alla voie Jolie, dalle mottes féodales al torrione signorile, questa passeggiata ripercorre 2.000 anni di storia, una vasta gamma di paesaggi e numerosi resti archeologici. Se possibile, ricordate di portare con voi uno smartphone per poter scaricare l'applicazione gratuita izi.travel all'inizio del tour e usufruire dei contenuti audio-guidati lungo il percorso.