Eglise Saint Vicent – Fleurac

L'église Saint Vincenta date sans doute du X11e siècle en ses soubassement les plus anciens. L'église, de plan très simple, comporte une nef suivie d'une abside datant de la fin du XIIIe. La chapelle sud a été édifiée au XVIe et la chapelle nord au XIXe ainsi que la sacristie qui lui est contigüe. Le clocher-mur a été remanié du XIVe au XXe siècle.

The church of St. Vincenta probably dates back to the X11th century in its oldest foundations The church has a very simple plan, with a nave followed by an apse dating back to the end of the 13th century. The south chapel was built in the 16th century and the north chapel in the 19th century, together with the adjacent sacristy. The bell tower-wall was rebuilt from the 14th to the 20th century.

Die Kirche St. Vincenta stammt wahrscheinlich aus dem 11. Jahrhundert, wobei die ältesten Grundmauern aus dem 11 Die Kirche hat einen sehr einfachen Grundriss mit einem Kirchenschiff und einer Apsis aus dem späten 13. Die Südkapelle wurde im 16. Jahrhundert und die Nordkapelle im 19. Jahrhundert errichtet, ebenso wie die angrenzende Sakristei. Der Glockenturm wurde zwischen dem 14. und 20. Jahrhundert umgebaut.

De oudste fundamenten van de kerk van Sint Vincenta dateren waarschijnlijk uit de 11e eeuw De kerk heeft een zeer eenvoudige plattegrond, met een schip gevolgd door een apsis uit het einde van de 13e eeuw. De zuidelijke kapel werd gebouwd in de 16e eeuw en de noordelijke kapel in de 19e eeuw, evenals de aangrenzende sacristie. De klokkentoren-muur werd van de 14e tot de 20e eeuw gewijzigd.

Los cimientos más antiguos de la iglesia de Santa Vincenta datan probablemente del siglo XI La iglesia tiene una planta muy sencilla, con una nave seguida de un ábside que data de finales del siglo XIII. La capilla sur fue construida en el siglo XVI y la capilla norte en el siglo XIX, así como la sacristía contigua. El muro del campanario fue modificado desde el siglo XIV hasta el XX.

Le fondamenta più antiche della chiesa di Santa Vincenta risalgono probabilmente all'XI secolo La chiesa ha una pianta molto semplice, con una navata seguita da un'abside risalente alla fine del XIII secolo. La cappella sud fu costruita nel XVI secolo e la cappella nord nel XIX secolo, così come la sacrestia adiacente. Il muro del campanile è stato modificato dal XIV al XX secolo.