Liaison douce de La Souterraine à Bridiers – La Souterraine

Ce cheminement immersif d'un peu plus de 3 kilomètres mène du portail de l'église au site médiéval du château de Bridiers par ruelles, puis chemins, en longeant le bel étang du Cheix. Des bornes jalonnent l'itinéraire à intervalles réguliers.

This immersive trail of just over 3 kilometers leads from the church gate to the medieval site of the Château de Bridiers, via narrow streets and lanes, skirting the beautiful Etang du Cheix. Milestones mark the route at regular intervals.

Dieser immersive Weg von etwas mehr als 3 Kilometern führt vom Portal der Kirche zur mittelalterlichen Stätte des Schlosses von Bridiers durch Gassen, dann Wege und entlang des schönen Teichs von Cheix. In regelmäßigen Abständen markieren Grenzsteine den Weg.

Dit meeslepende pad van iets meer dan 3 kilometer leidt van de kerkpoort naar de middeleeuwse site van het Château de Bridiers over smalle straatjes en paden, langs het prachtige Etang du Cheix. Mijlpalen markeren de route op regelmatige afstanden.

Desde la puerta de la iglesia hasta el emplazamiento medieval del castillo de Bridiers, a lo largo de callejuelas y senderos que bordean el bello Etang du Cheix, se extiende este recorrido de algo más de 3 kilómetros. Los hitos marcan la ruta a intervalos regulares.

Questo percorso coinvolgente di poco più di 3 chilometri conduce dalla porta della chiesa al sito medievale del Castello di Bridiers lungo stradine e sentieri, costeggiando il bellissimo Etang du Cheix. Le pietre miliari segnano il percorso a intervalli regolari.