Tour Camoufle – Metz

Tour d’artillerie de plan cylindrique, élevée au XVème siècle à l’angle du rempart antique, la tour Camoufle doit son nom à un maître bombardier, vaillant homme de guerre, qui a sauvé la cité à plusieurs reprises.

A cylindrical artillery tower built in the 15th century at the corner of the ancient rampart, the Camoufle tower owes its name to a master bombardier, a valiant man of war who saved the city on several occasions.

Jahrhundert an der Ecke der antiken Stadtmauer errichtete Artillerieturm mit zylindrischem Grundriss. Seinen Namen verdankt der Camoufle-Turm einem Bombermeister und tapferen Kriegsmann, der die Stadt mehrmals gerettet hat.

De Camoufle toren is een cilindrische artillerietoren die in de 15e eeuw werd gebouwd op de hoek van de oude stadsmuren. De toren dankt zijn naam aan een meester-bombardier, een dappere krijgsman die de stad meerdere keren heeft gered.

Torre cilíndrica de artillería construida en el siglo XV en la esquina de las antiguas murallas, la torre Camoufle debe su nombre a un maestro bombardero, valiente hombre de guerra que salvó la ciudad en varias ocasiones.

Torre cilindrica d'artiglieria costruita nel XV secolo all'angolo degli antichi bastioni, la torre Camoufle deve il suo nome a un maestro bombardiere, valoroso uomo di guerra che salvò la città in diverse occasioni.