Hôtel Ferraris – Nancy

Ce magnifique hôtel particulier du XVIIIe siècle abrite un escalier somptueux dont la rampe fut réalisée par Jean Lamour et le trompe l'oeil au-dessus peint par Barilli. N'hésitez pas à pousser la porte de la cage d'escalier si l'inventaire du patrimoine qui occupe les lieux est ouvert! Une cour typique des hôtels de cette époque est ornée d'une fontaine de Neptune. C'est actuellement le siège de l'Inventaire des monuments historiques de la DRAC de Lorraine. Visite des extérieurs uniquement.

This magnificent 18th century mansion houses a sumptuous staircase whose banister was made by Jean Lamour and the trompe l'oeil above painted by Barilli. Do not hesitate to push the door of the stairwell if the inventory of the heritage that occupies the premises is open! A typical courtyard of the hotels of this period is decorated with a fountain of Neptune. It is currently the headquarters of the Inventory of Historical Monuments of the DRAC of Lorraine. Visit of the outside only.

Jahrhundert beherbergt eine prunkvolle Treppe, deren Geländer von Jean Lamour und das Trompe l'oeil darüber von Barilli gemalt wurde. Zögern Sie nicht, die Tür zum Treppenhaus aufzustoßen, wenn das Inventar des Kulturerbes, das sich in den Räumlichkeiten befindet, geöffnet ist! Der für die Hotels dieser Epoche typische Innenhof ist mit einem Neptunbrunnen geschmückt. Derzeit befindet sich hier das Inventar der historischen Denkmäler der DRAC Lothringens. Nur die Außenanlagen können besichtigt werden.

Dit prachtige 18e-eeuwse herenhuis herbergt een weelderige trap met een leuning van Jean Lamour en een trompe l'oeil boven geschilderd door Barilli. Aarzel niet om de deur van het trappenhuis open te duwen als de inventaris van het erfgoed dat het pand bewoont geopend is! Een binnenplaats die typisch is voor de hotels uit deze periode is versierd met een fontein van Neptunus. Het is momenteel de zetel van de inventaris van historische monumenten van het DRAC van Lotharingen. Bezoek van de buitenkant alleen.

Esta magnífica mansión del siglo XVIII alberga una suntuosa escalera con barandilla de Jean Lamour y un trampantojo encima pintado por Barilli. No dude en empujar la puerta de la escalera si el inventario del patrimonio que ocupa el local está abierto Un patio típico de los hoteles de esta época está decorado con una fuente de Neptuno. Actualmente es la sede del Inventario de Monumentos Históricos de la DRAC de Lorena. Visita del exterior únicamente.

Questo magnifico palazzo del XVIII secolo ospita una sontuosa scala con una ringhiera di Jean Lamour e un trompe l'oeil sopra dipinto da Barilli. Non esitate a spingere la porta della tromba delle scale se l'inventario del patrimonio che occupa i locali è aperto! Un cortile tipico degli hotel di questo periodo è decorato con una fontana di Nettuno. Attualmente è la sede dell'Inventario dei monumenti storici della DRAC della Lorena. Visita solo dell'esterno.