TOMBES FFI DE VOISINES – Voisines

Les 4 tombes de maquisards sont honorées tous les ans, le premier dimanche suivant le 30 juin avec levé de drapeau, dépot de fleurs, discours commémoratifs et procession.

The 4 Maquis graves are honored every year, on the first Sunday after June 30, with flag-raising, flower-laying, commemorative speeches and procession.

Die vier Gräber der Maquisards werden jedes Jahr am ersten Sonntag nach dem 30. Juni mit Hissen der Flagge, Niederlegen von Blumen, Gedenkreden und einer Prozession geehrt.

De 4 Maquis-graven worden elk jaar, op de eerste zondag na 30 juni, geëerd met het hijsen van de vlag, bloemstukken, herdenkingstoespraken en een optocht.

Cada año, el primer domingo después del 30 de junio, se rinde homenaje a las 4 tumbas maquis con una ceremonia de izado de bandera, arreglos florales, discursos conmemorativos y una procesión.

Le 4 tombe maquis vengono onorate ogni anno, la prima domenica dopo il 30 giugno, con una cerimonia dell'alzabandiera, fiori, discorsi commemorativi e una processione.