Tombe de Gratien Van Hout – Longpont
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La sépulture de Gratien Vanhout se situe à quelques mètres du monument Van Vollenhoven.
Également située en bordure de D2, la tombe, surmontée d’une croix de pierre, est enclavée dans le jardin de la maison forestière des Têtes de Chavigny (propriété privée).
Sur la tombe on peut lire : "VANHOUT Gratien – 407e Régiment d’Artillerie, mort pour la France le 17 août 1918".
English
Gratien Vanhout's grave is just a few meters from the Van Vollenhoven monument.
Also located on the D2, the grave, surmounted by a stone cross, is set in the garden of the Têtes de Chavigny forest house (private property).
The tombstone reads: "VANHOUT Gratien – 407th Artillery Regiment, died for France on August 17, 1918".
Deutsch
Das Grab von Gratien Vanhout befindet sich nur wenige Meter vom Van-Vollenhoven-Denkmal entfernt.
Das ebenfalls an der D2 gelegene Grab mit einem Steinkreuz ist in den Garten des Forsthauses Les Têtes de Chavigny (Privatbesitz) eingebettet.
Auf dem Grabstein ist zu lesen: "VANHOUT Gratien – 407e Régiment d'Artillerie, mort pour la France le 17 août 1918" (VANHOUT Gratien – 407e Régiment d'Artillerie, gestorben für Frankreich am 17. August 1918).
Dutch
Het graf van Gratien Vanhout ligt op een paar meter van het Van Vollenhoven-monument.
Ook aan de rand van de D2 ligt het graf, met daarop een stenen kruis, in de tuin van het boshuis Têtes de Chavigny (privé-eigendom).
De inscriptie op het graf luidt: "VANHOUT Gratien – 407e Regiment Artillerie, gesneuveld voor Frankrijk op 17 augustus 1918".
Español
La tumba de Gratien Vanhout se encuentra a pocos metros del monumento a Van Vollenhoven.
También al borde del D2, la tumba, coronada por una cruz de piedra, se encuentra en el jardín de la casa forestal Têtes de Chavigny (propiedad privada).
La inscripción de la tumba reza: "VANHOUT Gratien – 407º Regimiento de Artillería, muerto por Francia el 17 de agosto de 1918".
Italiano
La tomba di Gratien Vanhout si trova a pochi metri dal monumento a Van Vollenhoven.
Sempre ai margini della D2, la tomba, sormontata da una croce di pietra, si trova nel giardino della casa forestale Têtes de Chavigny (proprietà privata).
L'iscrizione sulla tomba recita: "VANHOUT Gratien – 407° reggimento artiglieria, morto per la Francia il 17 agosto 1918".
