THISTLE AND BOWS

Une ancienne enseignante du primaire devenue professeur de yoga et mère de deux jeunes garçons. Elle crée ces pièces pendant son temps libre et le processus lui offre un débouché créatif bien nécessaire ainsi que la possibilité d'arrêter le multitâche et d'être pleinement absorbée par son métier. Enfant, Nicole a appris à tricoter par sa grand-mère maternelle et a passé les dimanches après-midi à coudre avec sa grand-mère paternelle. Elle fabrique depuis ! Ayant passé une grande partie de sa vie d'adulte entourée d'enfants, elle a été inspirée par la manière ludique dont ils expérimentent le monde et crée des pièces décoratives qui célèbrent la couleur et la joie de l'enfance.

A former elementary school teacher turned yoga teacher and mother of two young boys. She creates these pieces in her free time and the process offers her a much needed creative outlet as well as the possibility to stop multitasking and be fully absorbed by her profession. As a child, Nicole learned to knit through her maternal grandmother and spent Sunday afternoons sewing with her paternal grandmother. She’s been making since! Having spent much of her adult life surrounded by children, she was inspired by the playful way they experience the world and create decorative pieces that celebrate the color and joy of childhood.

Eine ehemalige Grundschullehrerin, die jetzt Yogalehrerin und Mutter von zwei kleinen Söhnen ist. Sie entwirft die Stücke in ihrer Freizeit und der Prozess bietet ihr einen dringend benötigten kreativen Ausweg sowie die Möglichkeit, das Multitasking zu beenden und voll und ganz in ihrem Beruf aufzugehen Als Kind lernte Nicole von ihrer Großmutter mütterlicherseits das Stricken und verbrachte die Sonntagnachmittage mit ihrer Großmutter väterlicherseits beim Nähen. Seitdem stellt sie her! Da sie einen Großteil ihres Erwachsenenlebens von Kindern umgeben war, wurde sie von der spielerischen Art und Weise, wie Kinder die Welt erfahren, inspiriert und entwirft dekorative Stücke, die die Farben und die Freude der Kindheit feiern.

Een voormalige lerares basisonderwijs die yogalerares is geworden en moeder van twee jonge jongens. Ze maakt deze stukken in haar vrije tijd en het proces biedt haar een broodnodige creatieve uitlaatklep en de mogelijkheid om niet langer te multitasken en volledig op te gaan in haar vak Als kind leerde Nicole breien van haar grootmoeder van moederskant en bracht de zondagmiddagen naaiend door met haar grootmoeder van vaderskant. Sindsdien maakt ze nog steeds! Omdat ze een groot deel van haar volwassen leven omringd is geweest door kinderen, is ze geïnspireerd door de speelse manier waarop zij de wereld ervaren en creëert ze decoratieve stukken die de kleur en vreugde van de kindertijd vieren.

Una antigua maestra de primaria se convirtió en profesora de yoga y madre de dos chicos. Crea estas piezas en su tiempo libre y el proceso le ofrece una salida creativa muy necesaria, así como la posibilidad de detener la multitarea y ser absorbida plenamente por su oficio. De niña, Nicole aprendió a tejer por su abuela materna y pasó los domingos por la tarde cosiendo con su abuela paterna. ¡Ha estado fabricando desde entonces! Habiendo pasado gran parte de su vida adulta rodeada de niños, se inspiró en la manera lúdica en que experimentan el mundo y crea piezas decorativas que celebran el color y la alegría de la infancia.

Ex insegnante di scuola elementare, è diventata insegnante di yoga e madre di due ragazzi. Crea questi pezzi nel tempo libero e questo processo le offre uno sfogo creativo di cui ha bisogno, oltre all'opportunità di smettere di fare multitasking e di essere completamente assorbita dal suo mestiere Da bambina, Nicole ha imparato a lavorare a maglia dalla nonna materna e trascorreva la domenica pomeriggio a cucire con la nonna paterna. Da allora non ha mai smesso di produrre! Avendo trascorso gran parte della sua vita adulta circondata da bambini, si è lasciata ispirare dal loro modo giocoso di vivere il mondo e crea pezzi decorativi che celebrano il colore e la gioia dell'infanzia.