ÉGLISE DE JUNCALAS

L’église de l’Assomption est classique des XVIIe et XVIIIe siècles avec son clocher-mur et sa nef centrale voûtée en berceau plein cintre. Portail classique daté de 1679. Elle abrite un beau retable monumental en trois volets représentant l’Assomption encadrée par saint Michel terrassant le diable-dragon, et N.-D. du Rosaire, accompagnée de Saint-Dominique et de Sainte-Thérèse. Ces trois panneaux de bois sculpté polychrome sont séparés par des colonnes torses à rinceaux. On les attribue aux ateliers Soustre (1700). Certains (dont le CPIE) l’attribuent, avec l’autel très rocaille, à Jean Claverie de Lourdes, et le datent de 1768.

The Church of the Assumption is a classic 17th and 18th century church with its bell tower-wall and central nave with barrel vaulting. Classical portal dated 1679. It houses a beautiful monumental altarpiece in three parts representing the Assumption framed by Saint Michael slaying the devil-dragon, and N.-D. of the Rosary, accompanied by Saint Dominic and Saint Theresa. These three polychrome carved wooden panels are separated by twisted columns with scrolls. They are attributed to the Soustre workshops (1700). Some (including the CPIE) attribute it, with the very rocaille altar, to Jean Claverie de Lourdes, and date it to 1768.

Die Kirche Mariä Himmelfahrt ist ein klassisches Bauwerk aus dem 17. und 18. Jahrhundert mit einem Glockenturm mit Mauer und einem Mittelschiff mit Tonnengewölbe. Das klassische Portal stammt aus dem Jahr 1679. Die Kirche beherbergt ein schönes monumentales dreiteiliges Altarbild, das die Himmelfahrt Christi darstellt, eingerahmt von St. Michael, der den Drachenteufel besiegt, und N.-D. du Rosaire, begleitet von St. Dominique und St. Therese. Diese drei mehrfarbig geschnitzten Holzpaneele sind durch gedrehte Säulen mit Rankenwerk voneinander getrennt. Sie werden der Werkstatt Soustre (1700) zugeschrieben. Einige (darunter das CPIE) schreiben sie zusammen mit dem sehr rocailleartigen Altar Jean Claverie de Lourdes zu und datieren sie auf 1768.

De kerk van de Assumptie is een klassieke kerk uit de 17e en 18e eeuw met een klokkentoren en een middenschip met een tongewelf. Het klassieke portaal is gedateerd 1679. Het herbergt een prachtig monumentaal altaarstuk in drie delen dat de Assumptie voorstelt, omlijst door de heilige Michael die de duivelse draak verslaat, en Onze Lieve Vrouw van de Rozenkrans, vergezeld van de heilige Dominicus en de heilige Theresa. Deze drie polychroom gesneden houten panelen worden gescheiden door gedraaide zuilen met gebladerte. Ze worden toegeschreven aan de ateliers van Soustre (1700), hoewel sommigen (waaronder het CPIE) het, samen met het zeer rocaille-altaar, toeschrijven aan Jean Claverie de Lourdes, en het dateren vanaf 1768.

La Iglesia de la Asunción es una iglesia clásica de los siglos XVII y XVIII con un campanario y una nave central con bóveda de cañón. El portal clásico está fechado en 1679. Alberga un hermoso retablo monumental en tres secciones que representa la Asunción enmarcada por San Miguel matando al diablo-dragón, y Nuestra Señora del Rosario, acompañada por Santo Domingo y Santa Teresa. Estos tres paneles de madera tallada policromada están separados por columnas retorcidas con follaje. Se atribuyen a los talleres de Soustre (1700), aunque algunos (incluido el CPIE) lo atribuyen, junto con el altar de rocaille, a Jean Claverie de Lourdes, y lo fechan en 1768.

La Chiesa dell'Assunzione è una classica chiesa del XVII e XVIII secolo con un campanile e una navata centrale con volta a botte. Il portale classico è datato 1679. Ospita una bella pala d'altare monumentale in tre sezioni che rappresenta l'Assunzione, incorniciata da San Michele che uccide il diavolo-drago, e la Madonna del Rosario, accompagnata da San Domenico e Santa Teresa. I tre pannelli in legno intagliato policromo sono separati da colonne tortili con fogliame. Sono attribuiti alle officine Soustre (1700), anche se alcuni (tra cui il CPIE) lo attribuiscono, insieme all'altare molto rocaille, a Jean Claverie de Lourdes, datandolo al 1768.