THÉÂTRE MUNICIPAL – Verdun

Œuvre de l’architecte Chenevier, achevé en 1893, le théâtre de Verdun s’inspire de l’Opéra Garnier de Paris. La salle à l’italienne fut construite en bord de Meuse, à l’emplacement d’une halle aux grains détruite par un incendie. Tout comme les jardins publics et autres promenades, il fait partie des travaux d’embellissement et de loisirs urbains typiques du 19ème siècle. Promenades, kiosques à musique et théâtres font partie de ces lieux nécessaires à l'animation d'une ville de garnison. A VOIR : Le décor sculpté évoquant les masques de la comédie sur la façade.

A work by the architect Chenevier, completed in 1893, the Verdun theatre was inspired by the Paris Opéra Garnier. The Italian-style hall was built on the banks of the Meuse, on the site of a grain market destroyed by fire. Like the public gardens and other walks, it is part of the beautification and urban leisure activities typical of the 19th century. Promenades, bandstands and theatres are among the places necessary for the animation of a garrison town. TO SEE The sculpted decor evokes the masks of comedy on the facade.

Das Theater von Verdun ist ein Werk des Architekten Chenevier, das 1893 fertiggestellt wurde und sich an der Opéra Garnier in Paris orientiert. Der Saal im italienischen Stil wurde am Ufer der Maas an der Stelle einer durch einen Brand zerstörten Getreidehalle errichtet. Wie die öffentlichen Gärten und andere Promenaden gehört er zu den typischen städtischen Verschönerungs- und Freizeitarbeiten des 19. Jahrhunderts. Promenaden, Musikpavillons und Theater gehörten zu diesen Orten, die für die Belebung einer Garnisonsstadt notwendig waren. ZU BESICHTIGEN Das geschnitzte Dekor, das an die Masken der Komödie erinnert, an der Fassade.

Het theater van Verdun, ontworpen door de architect Chenevier en voltooid in 1893, is geïnspireerd op de Opéra Garnier in Parijs. Het theater in Italiaanse stijl werd gebouwd aan de oevers van de Maas, op de plaats van een door brand verwoeste graanmarkt. Net als de openbare tuinen en andere promenades maakt het deel uit van de typische 19e-eeuwse stadsverfraaiing en vrijetijdsbesteding. Promenades, muziektenten en theaters behoorden tot de plaatsen die nodig waren voor de animatie van een garnizoensstad. TE ZIEN De gebeeldhouwde decoratie op de gevel doet denken aan komische maskers.

el teatro de Verdún, diseñado por el arquitecto Chenevier y terminado en 1893, se inspiró en la Ópera Garnier de París. El teatro, de estilo italiano, se construyó a orillas del Mosa, en el emplazamiento de un mercado de cereales destruido por un incendio. Al igual que los jardines públicos y otros paseos, forma parte del embellecimiento urbano y las actividades de ocio típicas del siglo XIX. Los paseos, los quioscos de música y los teatros eran algunos de los lugares necesarios para la animación de una ciudad de guarnición. PARA VER La decoración esculpida de la fachada evoca las máscaras de la comedia.

il teatro di Verdun, progettato dall'architetto Chenevier e completato nel 1893, si ispira all'Opéra Garnier di Parigi. Il teatro in stile italiano è stato costruito sulle rive della Mosa, sul sito di un mercato del grano distrutto da un incendio. Come i giardini pubblici e le altre passeggiate, fa parte dell'abbellimento urbano e delle attività ricreative tipiche del XIX secolo. Passeggiate, bande musicali e teatri erano tra i luoghi necessari per l'animazione di una città guarnigione. DA VEDERE La decorazione scolpita della facciata evoca maschere comiche.