Théâtre de la Nature – Arcangues

Le Théâtre de la nature a été conçu en 1967 par Pierre d'Arcangues, 7ème Marquis d'Iranda. Il alla lui même chercher des matériaux anciens dans l'intérieur du pays basque. Son vaste préau à charpente traditionnelle abrite une vaste salle, des gradins et une scène de théâtre surmontée des armes du Pays Basque. En face de la scène, se trouve une grande fresque du peintre basque Ramiro Arrue représentant de manière inversé le panorama du Pays Baque vu depuis Arcangues. Cette salle sert pour de nombreux mariages et événements du village tout au long de l'année.

The Theatre of Nature was designed in 1967 by Pierre d'Arcangues, 7th Marquis of Iranda. He himself went to the Basque Country to find ancient materials. Its vast courtyard with a traditional frame houses a vast hall, bleachers and a theatre stage surmounted by the arms of the Basque Country. Opposite the stage is a large fresco by the Basque painter Ramiro Arrue, which inversely represents the panorama of the Basque Country seen from Arcangues. This room is used for many weddings and events in the village throughout the year.

Das Naturtheater wurde 1967 von Pierre d'Arcangues, dem 7. Marquis von Iranda, entworfen. Er selbst suchte im Landesinneren des Baskenlandes nach alten Materialien. Der große Innenhof mit traditionellem Dachstuhl beherbergt einen großen Saal, Sitzreihen und eine Theaterbühne mit dem Wappen des Baskenlandes. Gegenüber der Bühne befindet sich ein großes Fresko des baskischen Malers Ramiro Arrue, das das Panorama des Pays Baque von Arcangues aus in umgekehrter Weise darstellt. Dieser Saal wird das ganze Jahr über für zahlreiche Hochzeiten und Veranstaltungen des Dorfes genutzt.

Het Theater van de Natuur werd in 1967 ontworpen door Pierre d'Arcangues, 7e markies van Iranda. Hij ging zelf naar het binnenland van Baskenland om oud materiaal te vinden. De grote, traditioneel omlijste binnenplaats herbergt een grote zaal, tribunes en een theaterpodium met daarop het wapen van Baskenland. Tegenover het podium bevindt zich een groot fresco van de Baskische schilder Ramiro Arrue, dat een omgekeerd panorama van Baskenland voorstelt, gezien vanuit Arcangues. Deze zaal wordt het hele jaar door gebruikt voor vele bruiloften en evenementen in het dorp.

El Teatro de la Naturaleza fue diseñado en 1967 por Pierre d'Arcangues, séptimo marqués de Iranda. Él mismo se desplazó al interior del País Vasco para encontrar materiales antiguos. Su vasto patio, de estructura tradicional, alberga una gran sala, gradas y un escenario teatral rematado con el escudo del País Vasco. Frente al escenario se encuentra un gran fresco del pintor vasco Ramiro Arrue, que representa en sentido inverso el panorama del País Vasco visto desde Arcangues. Esta sala se utiliza para muchas bodas y eventos en el pueblo a lo largo del año.

Il Teatro della Natura è stato progettato nel 1967 da Pierre d'Arcangues, VII marchese di Iranda. Egli stesso si è recato nell'interno dei Paesi Baschi per trovare materiali antichi. Il suo vasto cortile, con una cornice tradizionale, ospita una grande sala, gradinate e un palco teatrale sormontato dallo stemma dei Paesi Baschi. Di fronte al palco si trova un grande affresco del pittore basco Ramiro Arrue, che raffigura al contrario il panorama dei Paesi Baschi visto da Arcangues. Questa sala viene utilizzata per molti matrimoni ed eventi nel villaggio durante tutto l'anno.