Thanvillé – Thanvillé

Commune située sur la route du sel, Thanvillé possède le seul château de plaine de la vallée : le Château de Thanvillé, datant du 16ème siècle. Au départ de cette commune, un chemin du patrimoine retraçant l'importance de ce village comme voie de communication pour l'entrée de la vallée.

Located on the salt route, Thanvillé boasts the valley's only plain castle: the 16th-century Château de Thanvillé. The village is the starting point for a heritage trail that traces its importance as a communication route into the valley.

Als Gemeinde an der Salzstraße besitzt Thanvillé das einzige Flachlandschloss des Tals: das Château de Thanvillé aus dem 16. Jahrhundert. Von dieser Gemeinde aus führt ein Kulturerbeweg, der die Bedeutung dieses Dorfes als Verkehrsweg für den Eingang zum Tal nachzeichnet.

Thanvillé ligt op de zoutroute en herbergt het enige gewone kasteel van de vallei: het kasteel van Thanvillé uit de 16e eeuw. Vanuit dit dorp vertrekt een erfgoedroute die het belang van dit dorp als verbindingsweg naar de vallei vertelt.

Situado en la ruta de la sal, Thanvillé alberga el único castillo llano del valle: el castillo de Thanvillé, que data del siglo XVI. A partir de este pueblo, un sendero patrimonial traza la importancia de este pueblo como vía de comunicación hacia el valle.

Situato sulla via del sale, Thanvillé ospita l'unico castello di pianura della valle: Château de Thanvillé, risalente al XVI secolo. Partendo da questo villaggio, un sentiero del patrimonio ripercorre l'importanza di questo villaggio come via di comunicazione verso la valle.