Wildenstein – Wildenstein

C’est d’abord le château perché sur le piton morainique qui porta le nom de Wildenstein. Ce n’est qu’en 1699 que les grandes pentes boisées ont conditionné l’installation d’une verrerie. D’abord appelé Glashütte (verrerie) en 1702 hinter Wildenstein, elle devint en 1796 la commune de Wildenstein. Ainsi s’est épanoui le plus récent village de la haute vallée. Cette forêt, avec ses tourbières et cascades, ainsi que la chaume primaire d’altitude, témoigne aujourd’hui encore de la richesse de la nature sauvage. L’hébergement de proximité très varié que l’on trouve à Wildenstein permet de profiter pleinement de toutes ces potentialités. L’église est dédiée aux saints Pierre et Paul.

The Wildenstein name was first given to the castle perched on the moraine peak. It wasn't until 1699 that the large wooded slopes provided the conditions for the establishment of a glassworks. Originally called Glashütte (glassworks) in 1702 hinter Wildenstein, it became the municipality of Wildenstein in 1796. Thus blossomed the newest village in the upper valley. This forest, with its peat bogs and waterfalls, as well as the primary high altitude thatch, still bears witness to the richness of the wilderness. The wide range of local accommodation available in Wildenstein allows you to take full advantage of all this potential. The church is dedicated to Saints Peter and Paul.

Der Name Wildenstein entstand aus dem Schloss, das auf einem Moränenhügel thronte. Erst 1699 wurde aufgrund der großen bewaldeten Hänge eine Glashütte errichtet. Der Ort wurde 1702 hinter Wildenstein zunächst Glashütte genannt und 1796 in die Gemeinde Wildenstein umgewandelt. So entstand das jüngste Dorf im Hochtal. Der Wald mit seinen Mooren und Wasserfällen sowie das primäre Hochstoppelfeld zeugen noch heute vom Reichtum der wilden Natur. Die vielfältigen Unterkünfte in Wildenstein ermöglichen es, all diese Möglichkeiten voll auszuschöpfen. Die Kirche ist den Heiligen Peter und Paul gewidmet.

De naam Wildenstein werd voor het eerst gegeven aan het kasteel op de morenetop. Pas in 1699 boden de grote beboste hellingen de voorwaarden voor de vestiging van een glasblazerij. Oorspronkelijk heette het Glashütte (glasblazerij) in 1702 hinter Wildenstein, maar in 1796 werd het de gemeente Wildenstein. Zo ontstond het nieuwste dorp in het bovenste dal. Dit bos, met zijn venen en watervallen, evenals het primaire hooggelegen riet, getuigt nog steeds van de rijkdom van de wildernis. Dankzij het ruime aanbod aan lokale accommodatie in Wildenstein kun je al deze mogelijkheden optimaal benutten. De kerk is gewijd aan de heiligen Petrus en Paulus.

El nombre de Wildenstein se dio por primera vez al castillo encaramado en la cima de la morrena. Hubo que esperar hasta 1699 para que las grandes laderas boscosas reunieran las condiciones necesarias para el establecimiento de una fábrica de vidrio. Llamada originalmente Glashütte (fábrica de vidrio) en 1702 hinter Wildenstein, se convirtió en el municipio de Wildenstein en 1796. Así nació el pueblo más nuevo del valle superior. El bosque, con sus turberas y cascadas, así como el pajonal primario de altura, sigue siendo testigo de la riqueza de la naturaleza salvaje. La amplia oferta de alojamiento local en Wildenstein permite aprovechar al máximo todo este potencial. La iglesia está dedicada a los santos Pedro y Pablo.

Il nome Wildenstein fu dato per la prima volta al castello arroccato sulla cima della morena. Solo nel 1699 i grandi pendii boscosi offrirono le condizioni per l'insediamento di una vetreria. Originariamente chiamato Glashütte (vetreria) nel 1702 hinter Wildenstein, divenne il comune di Wildenstein nel 1796. È così che è nato il più recente villaggio dell'alta valle. Questa foresta, con le sue torbiere e le sue cascate, così come la primitiva paglia d'alta quota, testimonia ancora oggi la ricchezza della natura selvaggia. L'ampia gamma di alloggi locali disponibili a Wildenstein permette di sfruttare al meglio tutto questo potenziale. La chiesa è dedicata ai Santi Pietro e Paolo.