TERMAS DE SAINT-SAUVEUR – Luz-Saint-Sauveur

Un testamento de 1504 menciona el santuario Sent Saubador deuBanh que significa Saint Sauveur de los baños. Una reunión de un oratorio dedicado al Salvador y un baño instalado cerca de la fuente, están recubiertos por una bóveda parcialmente excavada en la roca. En 1572, se construyó un pequeño edificio en la fuente, por iniciativa del obispo de Tarbes. Las aguas de Saint-Sauveur fueron reconocidas de manera oficial, como fuente estatal en 1730. Saint-Sauveur experimentó un nuevo crecimiento hacia 1750, cuando el padre Bézégua, curado de patologías digestivas por el manantial, predicó durante años sus virtudes y añadió a la piscina colectiva, una casa de acogida para los huéspedes del balneario. La fama del lugar, a finales del siglo XVIII, se debió también a la eficacia de los tratamientos contra enfermedades femeninas. En aquella época, en el barrio, surgieron diferentes establecimientos hoteleros, nuevos baños y una capilla. En 1794, se propuso la construcción de un auténtico establecimiento termal, reunificando los edificios existentes y algunas casas contiguas. En el siglo XIX, mientras que el establecimiento de baño conoció su edad de oro, el fue objeto de varias ampliaciones sucesivas y de algunas reformas mayores, para satisfacer la demanda de una clientela de ricos extranjeros, notables y nobles. Las Duquesas de Berry y de Angoulême fueron huéspedes por el romanticismo del lugar, los paisajes pintorescos y los paseos bucólicos de buena salud, símbolos de las nuevas distracciones mundanas del termalismo. En 1859, Saint-Sauveur gana sus cartas de nobleza gracias a la estancia de la pareja imperial, Napoleón III y Eugenia de Montijo, quienes proyectarán la construcción de suntuosos edificios, dotando al barrio de un patrimonio inestimable. En 1996, una extensión permite la implantación de un espacio de balneoterapia del departamento. Los espacios de tratamientos, por su parte, se han beneficiado de la tecnología punta: máquina de talaxión para el drenaje, cromoterapia para estimular la actividad venosa… Hoy, el agua termal cargada de azufre de Luz-Saint-Sauveur, resurge en forma de fuente termal a 33°. Gracias a sus virtudes relajantes, cicatrizantes y regenerativas, representa una alternativa natural y eficaz a los tratamientos medicinales y quirúrgicos en flebología, ginecología o para tratar las vías respiratorias. > Pórtico de entrada columnas (antigua fachada principal) – Inscripción grabada Vos haurierisaquas de Fontibus Salvatoris: Beberéis las aguas de la Fuente del Salvador – o de la Salud. > Sala termal (abierta de lunes a sábado de 15h a 19h) – Reproducción de la bañera de Eugénie, baños de mármol y galería.

Un testamento de 1504 menciona el santuario Sent Saubador deuBanh que significa Saint Sauveur de los baños. Una reunión de un oratorio dedicado al Salvador y un baño instalado cerca de la fuente, están recubiertos por una bóveda parcialmente excavada en la roca. In 1572, se construyó un pequeño edificio en la fuente, por iniciativa del obispo de Tarbes. Las aguas de Saint-Sauveur fueron reconocidas de manera oficial, como fuente estatal en 1730. Saint-Sauveur experimentó un nuevo crecimiento hacia 1750, cuando el padre Bézégua, curado de patologías digestivas por el manantial, predicó durante años sus virtudes y añadió a la piscina colectiva, una casa de acogida para los huéspedes del balneario. La fama del lugar, a finales del siglo XVIII, se debió también a la eficacia de los tratamientos contra enfermedades femeninas. En aquella época, en el barrio, surgieron diferentes establecimientos hoteleros, nuevos baños y una capilla. En 1794, se propuso la construcción de un auténtico establecimiento termal, reunificando los edificios existentes y algunas casas contiguas. En el siglo XIX, mientras que el establecimiento de baño conoció su edad de oro, el fue objeto de varias ampliaciones sucesivas y de algunas reformas mayores, para satisfacer la demanda de una clientela de ricos extranjeros, notables y nobles. Las Duquesas de Berry y de Angoulême fueron huéspedes por el romanticismo del lugar, los paisajes pintorescos y los paseos bucólicos de buena salud, símbolos de las nuevas distracciones mundanas del termalismo. En 1859, Saint-Sauveur gana sus cartas de nobleza gracias a la estancia de la pareja imperial, Napoleón III y Eugenia de Montijo, quienes proyectarán la construcción de suntuosos edificios, dotando al barrio de un patrimonio inestimable. En 1996, una extensión permite la implantación de un espacio de balneoterapia del departamento. Los espacios de tratamientos, por su parte, se han beneficiado de la tecnología punta: máquina de talaxión para el drenaje, cromoterapia para estimular la actividad venosa? Hoy, el agua termal cargada de azufre de Luz-Saint-Sauveur, resurge en forma de fuente termal a 33°. Gracias a sus virtudes relajantes, cicatrizantes y regenerativas, representa una alternativa natural y eficaz a los tratamientos medicinales y quirúrgicos en flebología, ginecología o para tratar las vías respiratorias. > Pórtico de entrada columnas (antigua fachada principal) – Inscripción grabada Vos haurierisaquas de Fontibus Salvatoris: Beberéis las aguas de la Fuente del Salvador? o de la Salud. > Sala termal (abierta de lunes a sábado de 15h a 19h) – Reproducción de la bañera de Eugénie, baños de mármol y galería.

Ein Testament aus dem Jahr 1504 erwähnt das Santuario Sent Saubador deuBanh, was so viel wie Heiliger Erlöser der Bäder bedeutet. Una reunión de una oratorio dedicado al Salvador y un baño instalado cerca de la fuente, están recubiertos por una bóveda parcialmente excavada im Felsen. En 1572, se construyó un pequeño edificio en la fuente, por iniciativa del obispo de Tarbes. Las aguas de Saint-Sauveur fueron reconocidas de manera oficial, como fuente estatal en 1730. Saint-Sauveur experimentó un nuevo crecimiento hacia 1750, cuando el padre Bézégua, curado de patologías digestivas por el manantial, predicó durante años sus virtudes y añadió a la piscina colectiva, una casa de acogida para los huéspedes del balneario. La fama del lugar, a finales del siglo XVIII, se debió también a la eficacia de los tratamientos contra enfermedades femeninas. In dieser Epoche entstanden im Barrio verschiedene Hotelgebäude, neue Bäder und eine Kapillare. Im Jahr 1794 wurde ein neues Gebäude errichtet, das die bestehenden Gebäude und die angrenzenden Häuser miteinander verband. En el siglo XIX, mientras que el establecimiento de baño conoció su edad de oro, el fue objeto de varias ampliaciones sucesivas y de algunas reformas mayores, para satisfacer la demanda de una clientela de ricos extranjeros, notables y nobles. Las Duquesas de Berry y de Angoulême fueron huéspedes por el romanticismo del lugar, los paisajes pintorescos y los paseos bucólicos de buena salud, símbolos de las nuevas distracciones mundanas del termalismo. 1859 erhielt Saint-Sauveur seine Adelstitel dank der Anwesenheit der Kaiserpaare Napoleon III. und Eugenia de Montijo, die den Bau von suntuosos edificios proyectarán und damit das Dorf mit einem unschätzbaren Erbe ausstatteten. Im Jahr 1996 ermöglichte eine Erweiterung die Einrichtung eines Balneoterapiesaals der Abteilung. Die Behandlungsräume profitierten teilweise von der neuesten Technologie: Talaxión-Maschinen für die Drenaje, Cromoterapia zur Schätzung der Venenaktivität? Das mit Azufre angereicherte Termalwasser von Luz-Saint-Sauveur bleibt heute als Termalquelle bei 33° C erhalten. Dank seiner beruhigenden, wundheilenden und regenerativen Eigenschaften stellt es eine natürliche und wirksame Alternative zu medizinischen und chirurgischen Behandlungen in der Feb- und Gynäkologie oder zur Behandlung der Atemwege dar. > Pórtico de entrada columnas (antigua fachada principal) – Inscripción grabada Vos haurierisaquas de Fontibus Salvatoris: Beberéis las aguas de la Fuente del Salvador? o de la Salud. > Sala termal (abierta de lunes a sábado de 15h a 19h) – Reproducción de la bañera de Eugénie, baños de mármol y galería.

Een testament uit 1504 vermeldt het Santuario Sent Saubador deuBanh, wat Heilige Redder van de baden betekent. Una reunión de un oratorio dedicado al Salvador y un baño instalado cerca de la fuente, están recubiertos por una bóveda parcialmente excavada in de rots. In 1572 werd op initiatief van de obispo van Tarbes een klein gebouwtje aan de stroom gebouwd. Las aguas de Saint-Sauveur fueron reconocidas de manera oficial, como fuente estatal en 1730. Saint-Sauveur beleefde een nieuwe bloei rond 1750, toen pater Bézégua, die spijsverteringsziekten behandelde die veroorzaakt werden door de manantial, meerdere jaren de deugden ervan voorspelde en een gastenverblijf toevoegde aan het gemeenschappelijke zwembad voor de spabezoekers. Aan het einde van de 18e eeuw was de faam van het kuuroord ook te danken aan de doeltreffendheid van de behandelingen voor vrouwenziekten. In deze periode ontstonden er verschillende hotelcomplexen, nieuwe baden en een capilla in de stad. In 1794 werd besloten om een zelfstandige thermale inrichting te bouwen door de bestaande gebouwen en enkele aangrenzende huizen samen te voegen. In de 19e eeuw, terwijl de badinrichting haar gouden eeuw beleefde, onderging het verschillende opeenvolgende uitbreidingen en enkele belangrijke hervormingen om te voldoen aan de eisen van een klantenkring van rijke buitenlanders, notabelen en edelen. Las Duquesas de Berry y de Angoulême fueron huéspedes por el romanticismo del lugar, los paisajes pintorescos y los paseos bucólicos de buena salud, símbolos de las nuevas distracciones mundanas del termalismo. In 1859 kreeg Saint-Sauveur zijn adelsstatuut dankzij de aanwezigheid van de keizerlijke echtgenote, Napoleon III en Eugenia de Montijo, die de bouw van prachtige gebouwen plande, waardoor de stad een onbetaalbaar erfgoed kreeg. In 1996 werd een uitbreiding gebouwd met een departementaal balneotherapiecentrum. De behandelingsruimten hebben op hun beurt geprofiteerd van geavanceerde technologie: talaxión machine voor drainage, cromoterapia om de veneuze activiteit te bepalen? Vandaag de dag blijft het azuurblauwe thermale water van Luz-Saint-Sauveur een thermale bron van 33°. Dankzij de verjongende, helende en regenererende eigenschappen is het een natuurlijk en effectief alternatief voor medische en chirurgische behandelingen op het gebied van flebologie, gynaecologie en ademhalingstherapie. > Pórtico de entrada columnas (antigua fachada principal) – Inscripción grabada Vos haurierisaquas de Fontibus Salvatoris: Beberéis las aguas de la Fuente del Salvador ? o de la Salud. > Sala termal (abierta de lunes a sábado de 15h a 19h) – Reproducción de la bañera de Eugénie, baños de mármol y galería.

Un testamento de 1504 menciona el Santuario Sent Saubador deuBanh, que significa San Salvador de los baños. Una reunión de un oratorio dedicado al Salvador y un baño instalado cerca de la fuente, están recubiertos por una bóveda parcialmente excavada en la roca. En 1572, se construyó un pequeño edificio en el arroyo, por iniciativa del obispo de Tarbes. Las aguas de Saint-Sauveur fueron reconocidas de manera oficial, como fuente estatal en 1730. Saint-Sauveur conoció un nuevo auge hacia 1750, cuando el Padre Bézégua, que trataba las enfermedades digestivas causadas por el manantial, predijo sus virtudes durante varios años y añadió a la piscina comunitaria una casa de huéspedes para los bañistas. A finales del siglo XVIII, la fama del balneario se debía también a la eficacia de sus tratamientos para las enfermedades femeninas. Durante este periodo, surgieron en la ciudad varios establecimientos hoteleros, nuevos baños y una capilla. En 1794, se decidió construir un establecimiento termal independiente, combinando los edificios existentes y algunas casas contiguas. En el siglo XIX, mientras el establecimiento balneario disfrutaba de su época dorada, sufrió varias ampliaciones sucesivas y algunas reformas importantes para satisfacer la demanda de una clientela de extranjeros adinerados, notables y nobles. Las Duquesas de Berry y de Angoulême fueron huéspedes por el romanticismo del lugar, los paisajes pintorescos y los paseos bucólicos de buena salud, símbolos de las nuevas distracciones mundanas del termalismo. En 1859, Saint-Sauveur obtuvo su carta de nobleza gracias a la presencia de la esposa imperial, Napoleón III y Eugenia de Montijo, que proyectó la construcción de espléndidos edificios, dotando a la ciudad de un patrimonio de valor incalculable. En 1996, se construyó una ampliación para incluir un centro departamental de balneoterapia. Las áreas de tratamiento, por su parte, se han beneficiado de tecnología punta: máquina de talaxión para el drenaje, cromoterapia para estimar la actividad venosa.. Hoy en día, el agua termal cargada de azul de Luz-Saint-Sauveur sigue siendo una fuente termal a 33°. Gracias a sus propiedades rejuvenecedoras, cicatrizantes y regeneradoras, representa una alternativa natural y eficaz a los tratamientos médicos y quirúrgicos en los campos de la flebología, la ginecología y la terapia de las vías respiratorias. > Pórtico de entrada columnas (antigua fachada principal) – Inscripción grabada Vos haurierisaquas de Fontibus Salvatoris: Beberéis las aguas de la Fuente del Salvador ? o de la Salud. > Sala termal (abierta de lunes a sábado de 15h a 19h) – Reproducción de la bañera de Eugénie, baños de mármol y galería.

Un testamento del 1504 menziona il Santuario Sent Saubador deuBanh, cioè San Salvatore dei bagni. Una riunione di un oratorio dedicato al Salvador e una vasca da bagno installata vicino alla fonte, sono recintate da una bóveda scavata parzialmente nella roccia nella roccia. Nel 1572, su iniziativa dell'obispo di Tarbes, fu costruito un piccolo edificio sul torrente. Le acque di Saint-Sauveur furono riconosciute ufficialmente come sorgente statale nel 1730. Saint-Sauveur conobbe un nuovo boom intorno al 1750, quando padre Bézégua, che curava le malattie dell'apparato digerente causate dal mantiale, ne predispose le virtù per diversi anni e aggiunse alla piscina comunale una foresteria per i frequentatori delle terme. Alla fine del XVIII secolo, la fama delle terme era dovuta anche all'efficacia dei suoi trattamenti per le malattie femminili. In questo periodo sorsero in città diversi stabilimenti alberghieri, nuovi bagni e una capilla. Nel 1794 si decise di costruire uno stabilimento termale indipendente, unendo gli edifici esistenti e alcune case adiacenti. Nel XIX secolo, mentre lo stabilimento balneare viveva il suo periodo d'oro, subì diversi ampliamenti successivi e alcune importanti riforme per soddisfare le esigenze di una clientela di ricchi stranieri, notabili e nobili. Le duchesse di Berry e di Angoulême si innamorarono del romanticismo del luogo, dei paesaggi pintoreschi e dei percorsi acquatici di buona salute, simbolo delle nuove distanze mondane del termalismo. Nel 1859 Saint-Sauveur ottenne la carta nobiliare grazie alla presenza della moglie imperiale Napoleone III e di Eugenia de Montijo, che progettarono la costruzione di splendidi edifici, dotando la città di un patrimonio inestimabile. Nel 1996 è stato costruito un ampliamento per includere un centro dipartimentale di balneoterapia. Le aree di trattamento, dal canto loro, hanno beneficiato di tecnologie all'avanguardia: macchina talaxión per il drenaggio, cromoterapia per valutare l'attività venosa? Oggi l'acqua termale azzurra di Luz-Saint-Sauveur rimane una fonte termale a 33°. Grazie alle sue proprietà ringiovanenti, curative e rigenerative, rappresenta un'alternativa naturale ed efficace ai trattamenti medici e chirurgici nei settori della flebologia, della ginecologia e della terapia delle vie respiratorie. > Pórtico de entrada columnas (antigua fachada principal) – Inscripción grabada Vos haurierisaquas de Fontibus Salvatoris: Beberéis las aguas de la Fuente del Salvador? o de la Salud. > Sala terminale (aperta da lunedì a sabato dalle 15.00 alle 19.00) – Riproduzione della vasca da bagno di Eugenia, delle vasche di acqua calda e della galleria.