IGLESIA FORTIFICADA LLAMADA DES TEMPLIERS (LOS TEMPLARIOS) – Luz-Saint-Sauveur

Siendo su verdadero nombre Iglesia de Saint-André, es uno de los edificios religiosos del siglo XII en perfecto estado de conservación. Fortificada por los Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem en el siglo XIV (y no por los Templarios), para protegerse de las bandas de ladrones en periodos de inseguridad, fue después ocupada por la orden de Malta en el siglo XVIII. La Iglesia de los Templarios toma elementos de arquitectura de una fortaleza de la Edad Media, con el rastro de un puente levadizo, cresterías, aspilleras, de dos torres, una de ellas llamada Arsenal y la segunda que servía de mazmorra, (hoy en día dotada de un reloj). Una notable bóveda representando el Cristo y cuatro evangelistas, adorna la entrada. En el recinto de las murallas, varias tumbas atestiguan la presencia de un antiguo cementerio. A nivel del coro, la bóveda dorada muestra a San Andrés junto a Jesús. El altar mayor y el tabernáculo barroco del siglo XVIII, iluminan los volúmenes interiores del monumento, con una total armonía. La Capilla N.D. de la Pitié, construida en el siglo XVII, siècleen exvoto, fue dedicada a la Virgen María después de la terrible peste de 1650. Alberga hoy en día el museo del Tesoro, lugar de exposición de objetos de arte sagrado, donde los más antiguos datan del siglo XIII. Víctor Hugo dibujó esta singular iglesia desde la ventana de su habitación, mientras estaba de estancia en Luz, en 1843. > Todos los días de 8h45 a 19h (museo en julio/agosto, los domingos por la tarde, los lunes por la mañana, los miércoles por la tarde y los viernes por la tarde). > El Orphéon de Luz, conjunto vocal masculino formado íntegramente por aficionados cuyo repertorio incluye canciones tradicionales pirenaicas, actúa una vez al mes en verano en la iglesia (ver calendario de eventos).

Siendo su verdadero nombre Iglesia de Saint-André, es uno de los edificios religiosos del siglo XII en perfecto estado de conservación. Fortificada por los Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem en el siglo XIV (y no por los Templarios), para protegerse de las bandas de ladrones en periodos de inseguridad, fue después ocupada por la orden de Malta en el siglo XVIII. La Iglesia de los Templarios toma elementos de arquitectura de una fortaleza de la Edad Media, con el rastro de un puente levadizo, cresterías, aspilleras, de dos torres, una de ellas llamada Arsenal y la segunda que servía de mazmorra, (hoy en día dotada de un reloj). Una notable bóveda representando el Cristo y cuatro evangelistas, adorna la entrada. En el recinto de las murallas, varias tumbas atestiguan la presencia de un antiguo cementerio. A nivel del coro, la bóveda dorada muestra a San Andrés junto a Jesús. El altar mayor y el tabernáculo barroco del siglo XVIII, iluminan los volúmenes interiores del monumento, con una total armonía. La Capilla N.D. de la Pitié, construida en el siglo XVII, siècleen exvoto, fue dedicada a la Virgen María después de la terrible peste de 1650. Alberga hoy en día el museo del Tesoro, lugar de exposición de objetos de arte sagrado, donde los más antiguos datan del siglo XIII. Víctor Hugo dibujó esta singular iglesia desde la ventana de su habitación, mientras estaba de estancia en Luz, en 1843. > Todos los días de 8h45 a 19h (museo en julio/agosto, los domingos por la tarde, los lunes por la mañana, los miércoles por la tarde y los viernes por la tarde). > El Orphéon de Luz, conjunto vocal masculino formado íntegramente por aficionados cuyo repertorio incluye canciones tradicionales pirenaicas, actúa una vez al mes en verano en la iglesia (ver calendario de eventos).

Siendo su verdadero nombre Iglesia de Saint-André, es uno de los edificios religiosos del siglo XII en perfecto estado de conservación. Sie wurde im 14. Jahrhundert von den Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem (und nicht von den Templarios) errichtet, um sich in Zeiten der Unsicherheit vor den Bandas de ladrones zu schützen. Die Iglesia de los Templarios enthält architektonische Elemente einer Festung aus dem Mittelalter, mit dem Rastro eines geöffneten Tors, Cresterías, Aspilleras, zwei Türmen, von denen einer Arsenal genannt wird und der zweite als Mazmorra diente (heute mit einem Reloj ausgestattet). Una notable bóveda representando el Cristo y cuatro evangelistas, adorna la entrada. Im Hintergrund der Mauern befinden sich mehrere Tumbas, die auf ein antikes Kloster hinweisen. A nivel del coro, la bóveda dorada muestra a San Andrés junto a Jesús. El altar mayor y el tabernáculo barroco del siglo XVIII, iluminan los volúmenes interiores del monumento, con una total armonía. La Capilla N.D. de la Pitié, construida en el siglo XVII, siècleen exvoto, fue dedicada a la Virgen María después de la terrible peste de 1650 (Die Kapelle N.D. de la Pitié wurde nach der schrecklichen Pest von 1650 der Jungfrau Maria gewidmet). Alberga hoy en día el museo del Tesoro, lugar de exposición de objetos de arte sagrado, donde los más antiguos datan del siglo XIII. Víctor Hugo dibujó esta singular iglesia desde la ventana de su habitación, mientras estaba de estancia en Luz, en 1843. > Todos los días de 8h45 a 19h (museo en julio/agosto, los domingos por la tarde, los lunes por la mañana, los miércoles por la tarde y los viernes por la tarde). > El Orphéon de Luz, ein männliches Gesangskonzert, das íntegramente von Aficionados gebildet wurde und dessen Repertoire traditionelle pirenaikanische Lieder umfasst, tritt einmal pro Monat im Januar in der Iglesia auf (siehe Veranstaltungskalender).

Met zijn echte naam Iglesia de Saint-André is het een van de religieuze gebouwen uit de XIIe eeuw in perfecte staat van onderhoud. Versterkt door de Hospitaalridders van Sint-Jan van Jeruzalem in de 14e eeuw (en niet door de Tempeliers) om het te beschermen tegen de bendes ladrones tijdens perioden van onveiligheid, werd het vervolgens bezet door de Orde van Malta in de 18e eeuw. La Iglesia de los Templarios heeft elementen van de architectuur van een fort uit de Middeleeuwen, met de overblijfselen van een verhoogde poort, kraters, aspilleras en twee torens, waarvan er een het Arsenaal werd genoemd en de andere dienst deed als mazmorra (nu uitgerust met een klok). Een opvallende bóveda die Christus en vier evangelisten voorstelt, siert de ingang. In de nis van de muur getuigen verschillende tumbas van de aanwezigheid van een antiguo cementerio. Op coroniveau toont de gouden bóveda San Andrés naast Jesús. Het achttiende-eeuwse hoofdaltaar en het barokke tabernakel verlichten de binnenvolumes van het monument in totale harmonie. La Capilla N.D. de la Pitié, gebouwd in de 17e eeuw, werd gewijd aan de Maagd Maria na de verschrikkelijke pest van 1650. Vandaag de dag herbergt het het Museo del Tesoro, een plek voor het tentoonstellen van voorwerpen van heilige kunst, waarvan de oudste dateren uit de 13e eeuw. Víctor Hugo tekende deze bijzondere kerk vanuit zijn appartement in Luz in 1843. > Elke dag van 8.45 tot 19.00 uur (museum in juli/augustus, laat op zondag, laat op maandag, laat op maandag en laat op donderdag). > El Orphéon de Luz, een vocaal mannenensemble gevormd door liefhebbers met op het repertoire traditionele Pyreneeënliederen, treedt eens per maand op in Verano in de kerk (zie evenementenkalender).

Siendo su verdadero nombre Iglesia de Saint-André, es uno de los edificios religiosos del siglo XII en perfecto estado de conservación. Fortificada por los Caballeros Hospitalarios de San Juan de Jerusalén en el siglo XIV (y no por los Templarios) para protegerla de las bandas de ladrones en periodos de inseguridad, fue posteriormente tomada por la Orden de Malta en el siglo XVIII. La Iglesia de los Templarios adopta elementos de la arquitectura de una fortaleza de la Edad Media, con restos de una puerta elevada, cráteras, aspilleras y dos torres, una de las cuales se llamaba del Arsenal y la otra servía de mazmorra (hoy dotada de reloj). Una notable bóveda que representa a Cristo y a cuatro evangelistas adorna la entrada. En el recinto de las murallas, varias tumbas atestiguan la presencia de un antiguo cementerio. A la altura del coro, la bóveda dorada muestra a San Andrés junto a Jesús. El altar mayor del siglo XVIII y el sagrario barroco iluminan con total armonía los volúmenes interiores del monumento. La Capilla N.D. de la Piedad, construida en el siglo XVII, fue dedicada a la Virgen María tras la terrible peste de 1650. Hoy alberga el Museo del Tesoro, lugar de exposición de objetos de arte sacro, los más antiguos de los cuales datan del siglo XIII. Víctor Hugo dibujó esta singular iglesia desde la ventana de su habitación, mientras estaba de estancia en Luz, en 1843. > Todos los días de 8.45 a 19.00 h (museo en julio/agosto, tarde el domingo, tarde el lunes, tarde el lunes, tarde el lunes y tarde el jueves). > El Orphéon de Luz, conjunto vocal masculino formado íntegramente por aficionados cuyo repertorio incluye canciones tradicionales pirenaicas, actúa una vez al mes en Verano en la iglesia (ver calendario de eventos).

Con il suo vero nome di Iglesia de Saint-André, è uno degli edifici religiosi del XII secolo in perfetto stato di conservazione. Fortificato dai Cavalieri Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme nel XIV secolo (e non dai Templari) per proteggerlo dalle bande di ladroni durante i periodi di insicurezza, fu successivamente occupato dall'Ordine di Malta nel XVIII secolo. La Iglesia de los Templarios riprende elementi dell'architettura di una fortezza del Medioevo, con i resti di una porta rialzata, crateri, aspilleras e due torri, una delle quali era chiamata Arsenale e l'altra fungeva da mazmorra (oggi dotata di orologio). Una notevole bóveda raffigurante Cristo e quattro evangelisti orna l'ingresso. Nel recinto delle pareti, diverse tomi testimoniano la presenza di un antico cimitero. A livello del coro, la bóveda dorata mostra San Andrés accanto a Gesù. L'altare maggiore settecentesco e il tabernacolo barocco illuminano con totale armonia i volumi interni del monumento. La Capilla N.D. de la Pitié, costruita nel XVII secolo, fu dedicata alla Vergine Maria dopo la terribile peste del 1650. Oggi ospita il Museo del Tesoro, un luogo di esposizione di oggetti di arte sacra, i più antichi dei quali risalgono al XIII secolo. Víctor Hugo disegnò questa singolare chiesa dalla veranda della sua abitazione, mentre si trovava a Luz, nel 1843. > Tutti i giorni dalle 8.45 alle 19.00 (museo in luglio/agosto, domenica tardi, lunedì tardi, lunedì tardi, lunedì tardi e giovedì tardi). > El Orphéon de Luz, un gruppo vocale maschile formato íntegramente da appassionati il cui repertorio comprende canzoni tradizionali pirenaiche, si esibisce una volta al mese a Verano nella chiesa (vedi calendario degli eventi).