Temple bouddhiste tibétain Sakya Tsechen Ling – Kuttolsheim

Kuttolsheim abrite un temple bouddhiste tibétain, centre inter-régional de rencontres des adhérents et sympathisants. En 1982 et 1987 le Dalaï-Lama, le chef spirituel et temporel du bouddhisme tibétain a rendu visite au temple de l’institut européen Sakya Tsehen Ling édifié en 1978 dans le village. Des visites guidées uniquement sur rendez-vous sont possibles. Un responsable expliquera le bouddhisme tibétain dans la salle de conférence et de prière. Remarques pratiques : le public devra se déchausser et participer aux frais.

Kuttolsheim is home to a Tibetan Buddhist temple, an inter-regional meeting place for adherents and sympathisers. In 1982 and 1987 the Dalai Lama, the spiritual and temporal leader of Tibetan Buddhism, visited the temple of the European Sakya Tsehen Ling Institute, built in 1978 in the village. Guided tours are available by appointment only. An official will explain Tibetan Buddhism in the lecture and prayer room. Practical information: the public must remove their shoes and contribute to the costs.

In Kuttolsheim befindet sich ein Tempel des tibetischen Buddhismus, ein überregionales Zentrum für Treffen von Anhängern und Sympathisanten. In den Jahren 1982 und 1987 besuchte der Dalai Lama, das geistliche und weltliche Oberhaupt des tibetischen Buddhismus, den Tempel des europäischen Sakya Tsehen Ling Instituts, der 1978 im Dorf errichtet wurde. Führungen sind nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Ein Leiter wird den tibetischen Buddhismus im Konferenz- und Gebetsraum erklären. Praktische Hinweise: Die Besucher müssen ihre Schuhe ausziehen und sich an den Kosten beteiligen.

In Kuttolsheim staat een Tibetaanse boeddhistische tempel, een interregionaal centrum voor bijeenkomsten van aanhangers en sympathisanten. In 1982 en 1987 bezocht de Dalai Lama, de geestelijke en wereldlijke leider van het Tibetaans boeddhisme, de tempel van het Europese Sakya Tsehen Ling Instituut, dat in 1978 in het dorp werd gebouwd. Rondleidingen zijn alleen op afspraak mogelijk. In de lezing- en gebedsruimte geeft een functionaris uitleg over het Tibetaans boeddhisme. Praktische informatie: het publiek moet zijn schoenen uittrekken en bijdragen in de kosten.

Kuttolsheim alberga un templo budista tibetano, lugar de encuentro interregional de adeptos y simpatizantes. En 1982 y 1987, el Dalai Lama, líder espiritual y temporal del budismo tibetano, visitó el templo del Instituto Europeo Sakya Tsehen Ling, construido en el pueblo en 1978. Las visitas guiadas están disponibles sólo con cita previa. Un funcionario explicará el budismo tibetano en la sala de conferencias y oraciones. Información práctica: el público debe descalzarse y contribuir a los gastos.

Kuttolsheim ospita un tempio buddista tibetano, luogo di incontro interregionale per aderenti e simpatizzanti. Nel 1982 e nel 1987 il Dalai Lama, leader spirituale e temporale del buddismo tibetano, ha visitato il tempio dell'Istituto europeo Sakya Tsehen Ling, costruito nel villaggio nel 1978. Le visite guidate sono disponibili solo su appuntamento. Un funzionario spiegherà il buddismo tibetano nella sala delle conferenze e della preghiera. Informazioni pratiche: il pubblico deve togliersi le scarpe e contribuire alle spese.