Eglise Saint-Antoine – Sélestat

Chassés de Sélestat à la Révolution, des franciscains de Metz sont autorisés par l'évêque de Strasbourg à s'y implanter à nouveau, peu après la Grande Guerre, en 1919. Ils occupent d'abord une maison dédiée à saint Antoine de Padoue dans la rue de Scherwiller. Rapidement à l'étroit, ils souhaitent agrandir leur couvent et bâtir une église. Ils vont s'installer à Saint-Antoine. L'église néo-gothique sera réalisée par l'architecte Adolphe Molz, en grès rose pour les pierres de façade, plutôt qu'en béton, comme initialement prévu. Elle est achevée en 1931. L'orgue installé en 1992 provient de la chapelle Saint-Vincent-de-Paul de la Teppe à Tain l'Hermitage (Drôme) fabriqué alors par Joseph Merklin en 1885. Des vitraux de l'atelier Ott Frères de Strasbourg éclairent l'endroit et représentent notamment des épisodes de la vie de saint Antoine. La chaire en grès sculpté est remarquable. Le chœur, profond, possède un maître-autel surmonté d'un calvaire imposant. Particularité du lieu, les bras du transept accueillent chacun 2 autels latéraux. Crèche très imposante que l'on peut contempler entre le 25/12 et le 02/02. Source: www.petit-patrimoine.com/fiche-petit-patrimoine.php?id_pp=67462_28

Driven out of Selestat during the Revolution, the Franciscans of Metz were authorised by the Bishop of Strasbourg to settle there again, shortly after the Great War, in 1919. They first occupied a house dedicated to St. Anthony of Padua in the street of Scherwiller. Soon they became cramped and wanted to enlarge their convent and build a church. They moved to Saint Anthony. The neo-gothic church will be built by the architect Adolphe Molz, using pink sandstone for the façade stones, rather than concrete, as originally planned. It was completed in 1931. The organ installed in 1992 comes from the Saint-Vincent-de-Paul de la Teppe chapel in Tain l'Hermitage (Drôme), built by Joseph Merklin in 1885. Stained glass windows from the Ott Frères workshop in Strasbourg illuminate the place and represent episodes from the life of Saint Anthony. The carved sandstone pulpit is remarkable. The deep choir has a high altar surmounted by an imposing calvary. A particularity of the place, the arms of the transept each have 2 side altars. Very imposing nativity scene that can be contemplated between 25/12 and 02/02. Source: www.petit-patrimoine.com/fiche-petit-patrimoine.php?id_pp=67462_28

Franziskaner aus Metz, die während der Revolution aus Sélestat vertrieben worden waren, erhielten kurz nach dem Ersten Weltkrieg 1919 vom Bischof von Straßburg die Erlaubnis, sich dort wieder niederzulassen. Sie bewohnten zunächst ein dem heiligen Antonius von Padua geweihtes Haus in der Rue de Scherwiller. Da es schnell zu eng wird, möchten sie ihr Kloster vergrößern und eine Kirche bauen. Sie lassen sich in Saint-Antoine nieder. Die neogotische Kirche wird vom Architekten Adolphe Molz aus rosa Sandstein für die Fassadensteine anstatt aus Beton, wie ursprünglich geplant, errichtet. Sie wurde 1931 fertiggestellt. Die 1992 installierte Orgel stammt aus der Kapelle Saint-Vincent-de-Paul de la Teppe in Tain l'Hermitage (Drôme) und wurde damals von Joseph Merklin 1885 hergestellt. Glasfenster aus dem Atelier Ott Frères in Straßburg erhellen den Raum und stellen unter anderem Episoden aus dem Leben des heiligen Antonius dar. Bemerkenswert ist die Kanzel aus geschnitztem Sandstein. Der tiefe Chor besitzt einen Hochaltar, auf dem ein imposanter Kalvarienberg thront. Eine Besonderheit des Ortes ist, dass die Arme des Querschiffs jeweils zwei Seitenaltäre beherbergen. Die sehr imposante Krippe kann zwischen dem 25.12. und dem 02.02. besichtigt werden. Quelle: www.petit-patrimoine.com/fiche-petit-patrimoine.php?id_pp=67462_28

Verjaagd uit Sélestat tijdens de Revolutie, kregen de franciscanen van Metz toestemming van de bisschop van Straatsburg om zich er kort na de Grote Oorlog, in 1919, opnieuw te vestigen. Ze bewoonden eerst een huis gewijd aan Sint Antonius van Padua in de Scherwillerstraat. Omdat ze het snel benauwd kregen, wilden ze hun klooster vergroten en een kerk bouwen. Ze verhuisden naar Saint-Antoine. De neogotische kerk werd gebouwd door de architect Adolphe Molz, waarbij voor de gevel roze zandsteen werd gebruikt in plaats van beton zoals oorspronkelijk gepland. Het werd voltooid in 1931. Het in 1992 geïnstalleerde orgel is afkomstig uit de kapel van Saint-Vincent-de-Paul de la Teppe in Tain l'Hermitage (Drôme) en werd gebouwd door Joseph Merklin in 1885. Gebrandschilderde ramen van het atelier Ott Frères in Straatsburg verlichten de plaats en stellen episodes uit het leven van de heilige Antonius voor. De gebeeldhouwde zandstenen preekstoel is opmerkelijk. Het diepe koor heeft een hoog altaar met daarop een imposante calvarieberg. De armen van het transept zijn uniek omdat ze elk twee zijaltaren hebben. Een zeer imposant kinderbed is te zien tussen 25/12 en 02/02. Bron: www.petit-patrimoine.com/fiche-petit-patrimoine.php?id_pp=67462_28

Expulsados de Sélestat durante la Revolución, los franciscanos de Metz fueron autorizados por el obispo de Estrasburgo a restablecerse allí poco después de la Gran Guerra, en 1919. Primero ocuparon una casa dedicada a San Antonio de Padua en la calle de Scherwiller. Rápidamente, se vieron obligados a ampliar su convento y a construir una iglesia. Se trasladaron a Saint-Antoine. La iglesia neogótica fue construida por el arquitecto Adolphe Molz, utilizando piedra arenisca rosa para la fachada en lugar de hormigón, como estaba previsto inicialmente. Se completó en 1931. El órgano instalado en 1992 procede de la capilla de Saint-Vincent-de-Paul de la Teppe en Tain l'Hermitage (Drôme) y fue construido por Joseph Merklin en 1885. Las vidrieras del taller Ott Frères de Estrasburgo iluminan el lugar y representan episodios de la vida de San Antonio. Destaca el púlpito esculpido en piedra arenisca. El coro profundo tiene un altar mayor coronado por un imponente calvario. Los brazos del transepto son únicos, ya que cada uno tiene dos altares laterales. Entre el 25/12 y el 02/02 se puede ver una cuna muy imponente. Fuente: www.petit-patrimoine.com/fiche-petit-patrimoine.php?id_pp=67462_28

Cacciati da Sélestat durante la Rivoluzione, i francescani di Metz furono autorizzati dal vescovo di Strasburgo a ristabilirvisi poco dopo la Grande Guerra, nel 1919. Inizialmente occuparono una casa dedicata a Sant'Antonio da Padova in rue de Scherwiller. In breve tempo, a causa dell'angustia, vollero ampliare il loro convento e costruire una chiesa. Si trasferirono a Saint-Antoine. La chiesa neogotica fu costruita dall'architetto Adolphe Molz, utilizzando per la facciata l'arenaria rosa anziché il cemento come previsto in origine. È stato completato nel 1931. L'organo installato nel 1992 proviene dalla cappella di Saint-Vincent-de-Paul de la Teppe a Tain l'Hermitage (Drôme) ed è stato costruito da Joseph Merklin nel 1885. Le vetrate del laboratorio Ott Frères di Strasburgo illuminano il luogo e rappresentano episodi della vita di Sant'Antonio. Notevole è il pulpito in pietra arenaria scolpita. Il coro profondo presenta un altare maggiore sormontato da un imponente calvario. I bracci del transetto sono unici per la presenza di due altari laterali ciascuno. Tra il 25/12 e il 02/02 è visibile una culla molto imponente. Fonte: www.petit-patrimoine.com/fiche-petit-patrimoine.php?id_pp=67462_28