Synagogue Consistoriale – Metz

Témoin de l’une des plus anciennes et des plus importantes communautés juives de France, qui a largement contribué au rayonnement de la ville, la synagogue de style néo-roman est construite de 1848 à 1850 dans la rue du Rabbin Elie Bloch. De nombreuses manifestations ont lieu tous les ans au mois de septembre à l’occasion des Journées Européennes de la Culture Juive en Lorraine.

Witness of one of the oldest and most important Jewish communities in France, which has largely contributed to the city's influence, the neo-Romanesque style synagogue was built from 1848 to 1850 in the rue du Rabbi Elie Bloch. Many events take place every year in September on the occasion of the European Days of Jewish Culture in Lorraine.

Als Zeugnis einer der ältesten und größten jüdischen Gemeinden Frankreichs, die maßgeblich zur Ausstrahlung der Stadt beigetragen hat, wurde die Synagoge im neuromanischen Stil zwischen 1848 und 1850 in der Rue du Rabbin Elie Bloch erbaut. Zahlreiche Veranstaltungen finden jedes Jahr im September anlässlich der Europäischen Tage der jüdischen Kultur in Lothringen statt.

De neoromaanse synagoge, gebouwd tussen 1848 en 1850 in de Rue du Rabbin Elie Bloch, getuigt van een van de oudste en belangrijkste joodse gemeenschappen van Frankrijk, die in hoge mate heeft bijgedragen aan de invloed van de stad. Elk jaar in september vinden talrijke evenementen plaats ter gelegenheid van de Europese dagen van de joodse cultuur in Lotharingen.

La sinagoga neorrománica, construida entre 1848 y 1850 en la calle del Rabino Elie Bloch, es testigo de una de las comunidades judías más antiguas e importantes de Francia, que contribuyó en gran medida a la influencia de la ciudad. Cada año, en septiembre, se celebran numerosos actos con motivo de las Jornadas Europeas de la Cultura Judía en Lorena.

La sinagoga neoromanica, costruita tra il 1848 e il 1850 in Rue du Rabbin Elie Bloch, è la testimonianza di una delle più antiche e importanti comunità ebraiche di Francia, che ha contribuito notevolmente all'influenza della città. Ogni anno a settembre si svolgono numerosi eventi in occasione delle Giornate europee della cultura ebraica in Lorena.