Sumène, cité cévenole – Sumène

Située à 1h à l’ouest de Nîmes, dans le Parc National des Cévennes, Sumène se découvre au débouché des Gorges du Rieutord, nichée au cœur de montagnes façonnées en terrasses, témoins du travail séculaire des paysans cévenols.

Situated 1 hour west of Nîmes, in the Cévennes National Park, Sumène lies at the mouth of the Gorges du Rieutord, nestled in the heart of terraced mountains that bear witness to the age-old work of Cévennes farmers.

Sumène liegt 1 Stunde westlich von Nîmes im Nationalpark der Cevennen, am Ausgang der Rieutord-Schlucht, inmitten von terrassenförmig angelegten Bergen, die von der jahrhundertelangen Arbeit der Cevennen-Bauern zeugen.

Op 1 uur ten westen van Nîmes, in het Nationaal Park van de Cevennen, ligt Sumène aan de monding van de Rieutord Gorges, genesteld in het hart van terrasvormige bergen die getuigen van het eeuwenoude werk van de boeren uit de Cevennen.

Situada a 1 hora al oeste de Nîmes, en el Parque Nacional de las Cevenas, Sumène se encuentra en la desembocadura de las gargantas del Rieutord, enclavada en el corazón de las montañas en terrazas que atestiguan el trabajo secular de los agricultores cevenoles.

Situata a un'ora a ovest di Nîmes, nel Parco Nazionale delle Cévennes, Sumène si trova all'imbocco delle Gole del Rieutord, immersa nel cuore di montagne terrazzate che testimoniano il lavoro secolare dei contadini delle Cévennes.