STREET ART – POINTS DE VUE – Nancy

ADN – Art Dans Nancy, la ville de Nancy vous invite à flâner et arpenter ses rues et ses places dans un parcours urbain incitant à la découverte artistique. Plus de trente œuvres dans la rue. De la vieille ville à la place des Vosges, mais aussi de la place Simone Veil à la porte Sainte-Catherine, l'art est partout multiple et vient rythmer notre quotidien. Les 8 demi-sphères ,miroir, de Pierre Bismuth posées à même le sol, aux pieds des principaux édifices du XVIIIe siècle, vous invitent à jouer avec votre reflet et celui de l'exceptionnel patrimoine architectural environnant; place Stanislas, place d'Alliance, hémicycle Charles de Gaulle, Mémorial Désilles, porte Stanislas, porte Sainte-Catherine, arc Héré, cathédrale. Commande publique nationale Ville de Nancy avec le soutien du Ministère de la Culture.

ADN – Art Dans Nancy, the city of Nancy invites you to stroll through its streets and squares on an urban journey of artistic discovery. Over thirty works in the street. From the old town to the Place des Vosges, and from the Place Simone Veil to the Porte Sainte-Catherine, art is everywhere, in all its many forms, punctuating our daily lives. Pierre Bismuth's 8 mirrored half-spheres, placed on the ground at the foot of the main 18th-century buildings, invite you to play with your own reflection and that of the exceptional surrounding architectural heritage: Place Stanislas, Place d'Alliance, Hemicycle Charles de Gaulle, Mémorial Désilles, Porte Stanislas, Porte Sainte-Catherine, Arc Héré, Cathedral. Commissioned by the City of Nancy with the support of the French Ministry of Culture.

ADN – Art Dans Nancy, die Stadt Nancy lädt Sie ein, durch ihre Straßen und Plätze zu schlendern und einen Stadtrundgang zu machen, der zu künstlerischen Entdeckungen anregt. Mehr als dreißig Kunstwerke auf der Straße. Von der Altstadt bis zum Place des Vosges, aber auch vom Place Simone Veil bis zur Porte Sainte-Catherine ist die Kunst überall vielfältig und gibt unserem Alltag einen Rhythmus. Die 8 Spiegelhalbkugeln von Pierre Bismuth, die zu Füßen der wichtigsten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert auf dem Boden liegen, laden Sie dazu ein, mit Ihrem Spiegelbild und dem des außergewöhnlichen architektonischen Erbes der Umgebung zu spielen: Place Stanislas, Place d'Alliance, Hemicycle Charles de Gaulle, Mémorial Désilles, Porte Stanislas, Porte Sainte-Catherine, Héré-Bogen, Kathedrale. Nationale öffentliche Bestellung der Stadt Nancy mit Unterstützung des Kulturministeriums.

ADN – Art Dans Nancy, de stad Nancy nodigt je uit om door haar straten en pleinen te wandelen op een stedelijk spoor van artistieke ontdekking. Meer dan dertig werken op straat. Van de oude stad tot de Place des Vosges, van de Place Simone Veil tot de Porte Sainte-Catherine, overal is kunst te zien, in al haar vormen, die ons dagelijks leven bepalen. De 8 spiegelende halve bollen van Pierre Bismuth, geplaatst op de grond aan de voet van de belangrijkste 18e-eeuwse gebouwen, nodigen je uit om te spelen met je eigen reflectie en die van het uitzonderlijke omringende architecturale erfgoed: Place Stanislas, Place d'Alliance, Hemicycle Charles de Gaulle, Mémorial Désilles, Porte Stanislas, Porte Sainte-Catherine, Arc Héré en de kathedraal. In opdracht van de stad Nancy met steun van het Franse ministerie van Cultuur.

ADN – Art Dans Nancy, la ciudad de Nancy le invita a pasear por sus calles y plazas en un recorrido urbano de descubrimiento artístico. Más de treinta obras en la calle. Del casco antiguo a la Place des Vosges, de la Place Simone Veil a la Porte Sainte-Catherine, el arte está presente en todas partes, en todas sus formas, marcando nuestra vida cotidiana. Las 8 semiesferas de espejos de Pierre Bismuth, colocadas en el suelo a los pies de los principales edificios del siglo XVIII, invitan a jugar con el reflejo propio y el del excepcional patrimonio arquitectónico circundante: Place Stanislas, Place d'Alliance, Hemiciclo Charles de Gaulle, Mémorial Désilles, Porte Stanislas, Porte Sainte-Catherine, Arc Héré y la catedral. Encargo de la ciudad de Nancy con el apoyo del Ministerio de Cultura francés.

ADN – Art Dans Nancy, la città di Nancy vi invita a passeggiare per le sue strade e piazze in un percorso urbano di scoperta artistica. Più di trenta opere in strada. Dal centro storico a Place des Vosges, da Place Simone Veil alla Porte Sainte-Catherine, l'arte è ovunque, in tutte le sue forme, e scandisce la nostra vita quotidiana. Le 8 semisfere a specchio di Pierre Bismuth, collocate a terra ai piedi dei principali edifici del XVIII secolo, invitano a giocare con il proprio riflesso e con quello dell'eccezionale patrimonio architettonico circostante: Place Stanislas, Place d'Alliance, Hemicycle Charles de Gaulle, Mémorial Désilles, Porte Stanislas, Porte Sainte-Catherine, Arc Héré e la cattedrale. Commissionato dalla città di Nancy con il sostegno del Ministero della Cultura francese.