Street Art – "Le taureau" Gé Pellini – Nancy

De la porte de la Craffe à la place des Vosges, mais aussi de la place de la République à la porte Sainte-Catherine, l’art est partout, multiple et vient embellir notre cité. Suivre l'itinéraire ADN, c’est admirer le patrimoine qui dialogue avec la création contemporaine. C’est aussi apprécier le talent d’artistes locaux, nationaux ou internationaux qui ont laissé leur empreinte dans la ville. Depuis l’année 2015, la ville de Nancy déploie ce parcours avec des commandes de nouvelles œuvres (installations, fresques, expositions photo…). Ce sont à ce jour plus de 40 œuvres qui jalonnent la ville et vous permettent de poser un regard ludique mais exigeant sur nos environnements urbains. Le Taureau, de Gé Pellini est un taureau géant (3 mètres de long pour 800 kg) et aux lignes épurées a pris sa place en cœur de ville au printemps 2018. En écho aux armoiries de Stanislas, le buffle étant le symbole de la famille Leszczynski, cet animal cornu rayonne fièrement dans la ville par sa couleur rouge. L'une des plus grosses pièces en bronze réalisées à ce jour par le Nancéien Gé Pellini. Commande artistique Ville de Nancy avec le soutien de la Métropole du Grand Nancy

From the Porte de la Craffe to the Place des Vosges, but also from the Place de la République to the Porte Sainte-Catherine, art is everywhere, in its many forms, embellishing our city. Follow the ADN itinerary and admire the city?s heritage in dialogue with contemporary art. It also means appreciating the talent of local, national and international artists who have left their mark on the city. Since 2015, the city of Nancy has been rolling out this route, commissioning new works (installations, frescoes, photo exhibitions, etc.). To date, more than 40 works have been commissioned, enabling you to take a playful yet demanding look at our urban environments. Gé Pellini's Le Taureau is a giant bull (3 meters long, 800 kg) with sleek lines that took its place in the heart of the city in spring 2018. Echoing Stanislas's coat of arms, the buffalo being the symbol of the Leszczynski family, this horned animal proudly shines in the city with its red color. One of the largest bronze pieces ever produced by Nancy-based Gé Pellini. Artistic commission by Ville de Nancy, with the support of Métropole du Grand Nancy

Von der Porte de la Craffe bis zur Place des Vosges, aber auch von der Place de la République bis zur Porte Sainte-Catherine ist die Kunst überall und vielfältig und verschönert unsere Stadt. Wenn Sie der DNA-Route folgen, können Sie das Kulturerbe im Dialog mit der zeitgenössischen Kunst bewundern. Es bedeutet auch, das Talent lokaler, nationaler und internationaler Künstler zu würdigen, die ihre Spuren in der Stadt hinterlassen haben. Seit 2015 hat die Stadt Nancy diese Route mit Aufträgen für neue Werke (Installationen, Fresken, Fotoausstellungen usw.) erweitert. Bis heute sind mehr als 40 Werke in der Stadt zu sehen, die Ihnen einen spielerischen und anspruchsvollen Blick auf unsere städtische Umgebung ermöglichen. Le Taureau von Gé Pellini ist ein riesiger Stier (3 Meter lang und 800 kg schwer) mit klaren Linien, der im Frühjahr 2018 seinen Platz im Stadtzentrum eingenommen hat. In Anlehnung an das Wappen von Stanislas – der Büffel ist das Symbol der Familie Leszczynski – strahlt das gehörnte Tier mit seiner roten Farbe stolz in die Stadt hinein. Eine der größten Bronzefiguren, die der aus Nancy stammende Gé Pellini bislang geschaffen hat. Künstlerischer Auftrag Ville de Nancy mit Unterstützung der Métropole du Grand Nancy

Van de Porte de la Craffe tot de Place des Vosges en van de Place de la République tot de Porte Sainte-Catherine, overal vind je kunst die onze stad verfraait. Door de route van ADN te volgen, kun je het erfgoed van de stad bewonderen in dialoog met hedendaagse kunst. Het is ook een waardering voor het talent van lokale, nationale en internationale kunstenaars die hun stempel op de stad hebben gedrukt. Sinds 2015 is de stad Nancy bezig met de ontwikkeling van deze route en geeft opdracht voor nieuwe werken (installaties, fresco's, fototentoonstellingen, enz.). Tot nu toe zijn er meer dan 40 kunstwerken in de stad, die je de mogelijkheid bieden om op een speelse maar veeleisende manier naar onze stedelijke omgeving te kijken. Le Taureau, van Gé Pellini, is een reusachtige stier (3 meter lang en 800 kg zwaar) met strakke lijnen die in de lente van 2018 zijn plaats veroverde in het hart van de stad. In navolging van het wapen van Stanislas, waarbij de buffel het symbool is van de familie Leszczynski, schittert dit gehoornde dier trots in de stad met zijn rode kleur. Het is een van de grootste bronzen stukken ooit gemaakt door Gé Pellini, een kunstenaar uit Nancy. In opdracht van de stad Nancy met steun van het Metropole du Grand Nancy

De la Porte de la Craffe a la Place des Vosges, y de la Place de la République a la Porte Sainte-Catherine, el arte está por todas partes, embelleciendo nuestra ciudad. Siguiendo el itinerario ADN, podrá admirar el patrimonio de la ciudad en diálogo con el arte contemporáneo. También significa apreciar el talento de los artistas locales, nacionales e internacionales que han dejado su huella en la ciudad. Desde 2015, la ciudad de Nancy despliega este itinerario encargando nuevas obras (instalaciones, frescos, exposiciones fotográficas, etc.). Hasta la fecha, hay más de 40 obras de arte en la ciudad, que permiten echar un vistazo lúdico pero exigente a nuestros entornos urbanos. Le Taureau, de Gé Pellini, es un toro gigante (3 metros de largo y 800 kg de peso) de líneas elegantes que ocupó su lugar en el corazón de la ciudad en la primavera de 2018. Haciéndose eco del escudo de armas de Stanislas, siendo el búfalo el símbolo de la familia Leszczynski, este animal cornudo brilla orgulloso en la ciudad con su color rojo. Es una de las piezas de bronce más grandes jamás creadas por Gé Pellini, artista afincado en Nancy. Encargo de la ciudad de Nancy con el apoyo de la Metropole du Grand Nancy

Dalla Porte de la Craffe alla Place des Vosges, dalla Place de la République alla Porte Sainte-Catherine, l'arte è ovunque e abbellisce la nostra città. Seguendo l'itinerario ADN, potrete ammirare il patrimonio cittadino in dialogo con l'arte contemporanea. Significa anche apprezzare il talento di artisti locali, nazionali e internazionali che hanno lasciato un segno nella città. Dal 2015, la Città di Nancy ha avviato questo percorso, commissionando nuove opere (installazioni, affreschi, mostre fotografiche, ecc.). Ad oggi, sono più di 40 le opere d'arte presenti in città, che permettono di gettare uno sguardo giocoso ma esigente sui nostri ambienti urbani. Le Taureau, di Gé Pellini, è un toro gigante (3 metri di lunghezza e 800 kg di peso) dalle linee slanciate che ha preso posto nel cuore della città nella primavera del 2018. Facendo eco allo stemma di Stanislas, essendo il bufalo il simbolo della famiglia Leszczynski, questo animale cornuto risplende con orgoglio sulla città nel suo colore rosso. Si tratta di uno dei più grandi pezzi in bronzo mai prodotti da Gé Pellini, artista di Nancy. Commissionato dalla Città di Nancy con il sostegno della Metropole du Grand Nancy