STREET ART – TRAITS D'UNION – Nancy

ADN – Art Dans Nancy, la ville de Nancy vous invite à flâner et arpenter ses rues et ses places dans un parcours urbain incitant à la découverte artistique. Plus de trente œuvres dans la rue. De la vieille ville à la place des Vosges, mais aussi de la place Simone Veil à la porte Sainte-Catherine, l'art est partout multiple et vient rythmer notre quotidien. Associant disques lumineux et sculptures mobilières, Traits d'Unions, est une création du designer autrichien Robert Stadler de réputation internationale. Elle fait dialoguer art contemporain, patrimoine et design. Une œuvre qui se poursuit à l'intérieur de la Galerie Poirel. Commande publique nationale ville Nancy/Métropole du Grand Nancy avec le soutien du Ministère de la Culture

ADN – Art Dans Nancy, the city of Nancy invites you to stroll through its streets and squares on an urban journey of artistic discovery. Over thirty works in the street. From the old town to the Place des Vosges, and from the Place Simone Veil to the Porte Sainte-Catherine, art is everywhere, in all its many forms, punctuating our daily lives. Traits d'Unions, a combination of luminous discs and movable sculptures, was created by the internationally-renowned Austrian designer Robert Stadler. It brings together contemporary art, heritage and design. A work that continues inside Galerie Poirel. Commissioned by the City of Nancy/Métropole du Grand Nancy with the support of the French Ministry of Culture

ADN – Art Dans Nancy, die Stadt Nancy lädt Sie ein, durch ihre Straßen und Plätze zu schlendern und einen Stadtrundgang zu machen, der zu künstlerischen Entdeckungen anregt. Mehr als dreißig Kunstwerke auf der Straße. Von der Altstadt bis zum Place des Vosges, aber auch vom Place Simone Veil bis zur Porte Sainte-Catherine ist die Kunst überall vielfältig und gibt unserem Alltag einen Rhythmus. Traits d'Unions, eine Kombination aus Leuchtscheiben und beweglichen Skulpturen, ist ein Werk des international bekannten österreichischen Designers Robert Stadler. Sie stellt zeitgenössische Kunst, Kulturerbe und Design in einen Dialog. Ein Werk, das sich im Inneren der Galerie Poirel fortsetzt. Commande publique nationale ville Nancy/Métropole du Grand Nancy mit Unterstützung des Ministère de la Culture

ADN – Art Dans Nancy, de stad Nancy nodigt je uit om door haar straten en pleinen te wandelen op een stedelijk spoor van artistieke ontdekking. Meer dan dertig werken op straat. Van de oude stad tot de Place des Vosges, van de Place Simone Veil tot de Porte Sainte-Catherine, overal is kunst te zien, in al haar vormen, die ons dagelijks leven bepalen. Traits d'Unions, een combinatie van lichtgevende schijven en beweegbare sculpturen, is gemaakt door de internationaal bekende Oostenrijkse ontwerper Robert Stadler. Het brengt hedendaagse kunst, erfgoed en design samen. Het werk wordt voortgezet in de Galerie Poirel. In opdracht van de stad Nancy/Métropole du Grand Nancy met steun van het Franse ministerie van Cultuur

ADN – Art Dans Nancy, la ciudad de Nancy le invita a pasear por sus calles y plazas en un recorrido urbano de descubrimiento artístico. Más de treinta obras en la calle. Del casco antiguo a la Place des Vosges, de la Place Simone Veil a la Porte Sainte-Catherine, el arte está presente en todas partes, en todas sus formas, marcando nuestra vida cotidiana. Traits d'Unions, una combinación de discos luminosos y esculturas móviles, fue creada por el diseñador austriaco de fama internacional Robert Stadler. Reúne arte contemporáneo, patrimonio y diseño. La obra continúa en el interior de la Galerie Poirel. Encargo de la Ciudad de Nancy/Métropole du Grand Nancy con el apoyo del Ministerio de Cultura francés

ADN – Art Dans Nancy, la città di Nancy vi invita a passeggiare per le sue strade e piazze in un percorso urbano di scoperta artistica. Più di trenta opere in strada. Dal centro storico a Place des Vosges, da Place Simone Veil alla Porte Sainte-Catherine, l'arte è ovunque, in tutte le sue forme, e scandisce la nostra vita quotidiana. Traits d'Unions, una combinazione di dischi luminosi e sculture mobili, è stata creata dal designer austriaco di fama internazionale Robert Stadler. L'opera riunisce arte contemporanea, patrimonio e design. L'opera continua all'interno della Galerie Poirel. Commissionata dalla Città di Nancy/Métropole du Grand Nancy con il sostegno del Ministero della Cultura francese