STÈLE HOSPICE DE FRANCE – Bagnères-de-Luchon

L'histoire de l'Hospice de France est marquée par des événements significatifs. Durant la seconde guerre mondiale, plusieurs milliers d’hommes, de femmes et d’enfants ont franchi à pied les cols pyrénéens pour passer en Espagne et fuir la France occupée et le nazisme. Cette stèle érigée en 2009 est un hommage à toutes ces personnes. Précédemment durant la Guerre Civile Espagnole (1936-1939), l'Hospice de France a joué un rôle crucial en tant que lieu de refuge pour de nombreux Espagnols fuyant la guerre et la dictature franquiste. En leur hommage une autre stèle inaugurée en 2016 se trouve à proximité.

The history of the Hospice de France is marked by significant events. During the Second World War, many thousands of men, women and children crossed the Pyrenean passes on foot to Spain, fleeing occupied France and Nazism. This stele, erected in 2009, is a tribute to all these people. Earlier, during the Spanish Civil War (1936-1939), the Hospice de France played a crucial role as a place of refuge for many Spaniards fleeing war and Franco's dictatorship. Another stele, inaugurated in 2016, stands nearby in their honor.

Die Geschichte des Hospizes in Frankreich ist von bedeutenden Ereignissen geprägt. Während des Zweiten Weltkriegs überquerten mehrere Tausend Männer, Frauen und Kinder zu Fuß die Pyrenäenpässe, um nach Spanien zu gelangen und aus dem besetzten Frankreich und vor dem Nationalsozialismus zu fliehen. Die 2009 errichtete Stele ist eine Hommage an all diese Menschen. Zuvor hatte das Hospice de France während des Spanischen Bürgerkriegs (1936-1939) eine entscheidende Rolle als Zufluchtsort für viele Spanier gespielt, die vor dem Krieg und der Franco-Diktatur geflohen waren. Zu ihrem Gedenken befindet sich in der Nähe eine weitere Stele, die 2016 eingeweiht wurde.

De geschiedenis van Hospice de France is getekend door belangrijke gebeurtenissen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog staken duizenden mannen, vrouwen en kinderen te voet de Pyreneeën over naar Spanje, op de vlucht voor bezet Frankrijk en het nazisme. Deze stele, opgericht in 2009, is een eerbetoon aan al deze mensen. Eerder, tijdens de Spaanse Burgeroorlog (1936-1939), speelde het Hospice de France een cruciale rol als toevluchtsoord voor veel Spanjaarden die de oorlog en de dictatuur van Franco ontvluchtten. Een andere stele, ingehuldigd in 2016, staat in de buurt ter ere van hen.

La historia del Hospice de France está marcada por acontecimientos significativos. Durante la Segunda Guerra Mundial, miles de hombres, mujeres y niños cruzaron a pie los pasos pirenaicos hacia España, huyendo de la Francia ocupada y del nazismo. Esta estela, erigida en 2009, es un homenaje a todas estas personas. Anteriormente, durante la Guerra Civil española (1936-1939), el Hospicio de Francia desempeñó un papel crucial como lugar de refugio para muchos españoles que huían de la guerra y de la dictadura franquista. Otra estela, inaugurada en 2016, se alza cerca en su honor.

La storia dell'Hospice de France è segnata da eventi significativi. Durante la Seconda guerra mondiale, migliaia di uomini, donne e bambini attraversarono a piedi i passi pirenaici per raggiungere la Spagna, in fuga dalla Francia occupata e dal nazismo. Questa stele, eretta nel 2009, è un omaggio a tutte queste persone. In precedenza, durante la guerra civile spagnola (1936-1939), l'Hospice de France ha svolto un ruolo cruciale come luogo di rifugio per molti spagnoli in fuga dalla guerra e dalla dittatura di Franco. Un'altra stele, inaugurata nel 2016, si trova nelle vicinanze in loro onore.