MOULIN DU MARES – Avignonet-Lauragais

Le Moulin du Marès est le seul encore visible des nombreux moulins à vent qui peuplaient les collines du Castrum d'Avignonet dès 1240. Ce moulin a été construit juste après 1790 et il s'est arrêté de tourné dans les années 30. Il a été restauré il y a une dizaine d'années : le toit et les ailes ne sont donc pas d'origine. Accolé au moulin, la maison du meunier, aujourd'hui devenue une belle habitation. L'ensemble est privé, visite de l'extérieur.

The Moulin du Marès is the only one still visible of the numerous windmills that populated the hills of the Castrum d'Avignonet as early as 1240 This mill was built just after 1790 and stopped turning in the 1930s It was restored about ten years ago: the roof and the wings are therefore not original. Adjacent to the mill, the miller's house, now a beautiful dwelling. The whole is private, visit from the outside.

Die Moulin du Marès ist die einzige noch sichtbare von vielen Windmühlen, die ab 1240 die Hügel des Castrum d'Avignonet bevölkerten Diese Mühle wurde kurz nach 1790 gebaut und drehte sich in den 1930er Jahren nicht mehr Sie wurde vor etwa zehn Jahren restauriert: Das Dach und die Flügel sind also nicht original. An die Mühle angebaut ist das Haus des Müllers, das heute ein schönes Wohnhaus ist. Das Ensemble befindet sich in Privatbesitz, Besichtigung von außen.

De Moulin du Marès is de enige nog zichtbare van de vele molens die vanaf 1240 de heuvels van het Castrum d'Avignonet bevolkten Deze molen werd net na 1790 gebouwd en stopte met werken in de jaren 1930 Het werd ongeveer tien jaar geleden gerestaureerd: het dak en de vleugels zijn niet origineel. Naast de molen staat het huis van de molenaar, dat nu een prachtig huis is geworden. Het geheel is privé, bezoek van buitenaf.

El Moulin du Marès es el único todavía visible de los numerosos molinos que poblaban las colinas del Castrum d'Avignonet desde 1240 Este molino se construyó justo después de 1790 y dejó de funcionar en la década de 1930 Fue restaurado hace unos diez años: el techo y las alas no son originales. Junto al molino se encuentra la casa del molinero, que ahora se ha convertido en una hermosa vivienda. El conjunto es privado, visita desde el exterior.

Il Moulin du Marès è l'unico ancora visibile dei numerosi mulini a vento che popolavano le colline del Castrum d'Avignonet dal 1240 Questo mulino è stato costruito poco dopo il 1790 e ha smesso di funzionare negli anni Trenta È stato restaurato una decina di anni fa: il tetto e le ali non sono originali. Adiacente al mulino si trova la casa del mugnaio, che oggi è diventata una bellissima abitazione. L'insieme è privato, visitabile dall'esterno.