Stèle de l'Hôpital d'Orientation et d'Évacuation – Prouilly

Cette stèle, située sur la D675 entre Jonchery et Pévy, a été inaugurée le 18 avril 2010 en hommage aux soldats décédés à l'Hôpital d'Orientation et d'Évacuation. Des panneaux explicatifs présentent le désastre sanitaire de cet HOE. En ce lieu, pendant l'offensive du Chemin des Dames, du 16 au 20 avril 1917, l'Hôpital d'Orientation et d'Évacuation a accueilli des milliers de blessés. Un grand nombre d'entre eux succombèrent.

This stele, situated on the D675 between Jonchery and Pévy, was inaugurated on 18 April 2010 as a tribute to the soldiers that died at the Hôpital d'Orientation et d'Évacuation. Explanatory signs present the sanitary disaster of this HOE: At this spot, during the Chemin des Dames offensive from 16 to 20 April 1917, the Hôpital d'Orientation et d'Évacuation took in thousands of injured soldiers. A large number of them died.

Diese Stele an der D675 zwischen Jonchery und Pévy wurde am 18. April 2010 zu Ehren der im Hôpital d'Orientation et d'Évacuation verstorbenen Soldaten eingeweiht. Auf erklärenden Tafeln wird die gesundheitliche Katastrophe dieses HOE dargestellt. An diesem Ort wurden während der Offensive am Chemin des Dames vom 16. bis 20. April 1917 im Hôpital d'Orientation et d'Évacuation Tausende von Verwundeten aufgenommen. Eine große Anzahl von ihnen erlag ihren Verletzungen.

Deze gedenksteen, gelegen aan de D675 tussen Jonchery en Pévy, werd onthuld op 18 april 2010 als eerbetoon aan de soldaten die stierven in het Oriëntatie- en Evacuatieziekenhuis. Uitlegpanelen geven uitleg over de gezondheidsramp in dit ziekenhuis. Hier, tijdens het Chemin des Dames offensief van 16 tot 20 april 1917, ontving het Oriëntatie- en Evacuatiehospitaal duizenden gewonden. Velen van hen stierven.

Esta estela, situada en la D675 entre Jonchery y Pévy, se inauguró el 18 de abril de 2010 como homenaje a los soldados fallecidos en el Hospital de Orientación y Evacuación. Paneles explicativos explican la catástrofe sanitaria de este hospital. Durante la ofensiva del Chemin des Dames, del 16 al 20 de abril de 1917, el Hospital de Orientación y Evacuación recibió a miles de heridos. Muchos de ellos murieron.

Questa stele, situata sulla D675 tra Jonchery e Pévy, è stata inaugurata il 18 aprile 2010 come omaggio ai soldati morti nell'Ospedale di Orientamento ed Evacuazione. Pannelli esplicativi spiegano il disastro sanitario di questo ospedale. Durante l'offensiva dello Chemin des Dames, dal 16 al 20 aprile 1917, l'Ospedale di Orientamento ed Evacuazione accolse migliaia di feriti. Molti di loro morirono.