Stèle assassinat de 1870

L'affaire Yves-Marie Thépaut. Les époux Thépaut, habitaient le bourg de Lohuec, et ils exerçaient la profession de marchand. Ils ne pouvaient pas vivre en bonne intelligence. La femme Thépaut, née Marie-Louise Rolland, bien plus jeune que son mari, était regardée comme ayant une conduite légère ; de son côté, elle se plaignait des mauvais traitements de son mari. Le 10 décembre 1870, au milieu du chemin dit "la Loge-Mariée" on trouvait le corps inanimé de Thépaut enfoncé et comme enchâssé dans la neige, la face contre terre. Une grave affaire dans laquelle sont impliqués 4 accusés.

Cultural Heritage

Der Fall Yves-Marie Thépaut. Das Ehepaar Thépaut lebte in der Ortschaft Lohuec und übte den Beruf eines Händlers aus. Sie konnten nicht in gutem Einvernehmen miteinander leben. Die Frau Thépaut, geborene Marie-Louise Rolland, war viel jünger als ihr Mann und galt als leichtlebig; sie beklagte sich ihrerseits über die schlechte Behandlung durch ihren Mann. Am 10. Dezember 1870 fand man in der Mitte des Weges, der "la Loge-Mariée" genannt wird, den leblosen Körper von Thépaut, der mit dem Gesicht nach unten im Schnee versunken und wie eingeschlossen war. Ein schwerer Fall, in den vier Angeklagte verwickelt waren.

Cultureel erfgoed

El caso de Yves-Marie Thépaut. El matrimonio Thépaut vivía en el pueblo de Lohuec y era comerciante. No podían vivir en buen entendimiento. La mujer de Thépaut, nacida Marie-Louise Rolland, mucho más joven que su marido, era considerada de conducta ligera; por su parte, se quejaba de los malos tratos de su marido. El 10 de diciembre de 1870, en medio de la carretera conocida como "la Loge-Mariée", el cuerpo sin vida de Thépaut fue encontrado boca abajo en la nieve. Un asunto grave en el que estaban implicados 4 acusados.

Il caso Yves-Marie Thépaut. I coniugi Thépaut vivevano nel villaggio di Lohuec ed erano commercianti. Non potevano vivere in buona intesa. La donna Thépaut, nata Marie-Louise Rolland, molto più giovane del marito, era considerata di condotta leggera; da parte sua, si lamentava dei cattivi trattamenti del marito. Il 10 dicembre 1870, in mezzo alla strada detta "la Loge-Mariée", il corpo senza vita di Thépaut fu trovato a faccia in giù nella neve. Una vicenda grave in cui sono stati coinvolti 4 imputati.