Steige – Steige

Ce village-rue situé en arrière-vallée possède, comme Urbeis, de belles maisons vosgiennes aux linteaux décorés. C'est aussi le village natal de Joseph Meister, qui fut le premier humain vacciné contre la rage grâce à Louis Pasteur.

Like Urbeis, this back-valley village boasts beautiful Vosges-style houses with ornate lintels. It's also the birthplace of Joseph Meister, who was the first human to be vaccinated against rabies, thanks to Louis Pasteur.

Dieses Straßendorf im Hintertal besitzt wie Urbeis schöne Vogesenhäuser mit verzierten Türstürzen. Es ist außerdem das Heimatdorf von Joseph Meister, der dank Louis Pasteur der erste Mensch war, der gegen Tollwut geimpft wurde.

Net als Urbeis heeft dit dorpje in de vallei prachtige huizen in Vogezen-stijl met versierde bovendorpels. Het is ook de geboorteplaats van Joseph Meister, die dankzij Louis Pasteur als eerste mens tegen hondsdolheid werd ingeënt.

Al igual que Urbeis, este pueblo del fondo del valle posee hermosas casas de estilo de los Vosgos con dinteles decorados. También es el lugar de nacimiento de Joseph Meister, el primer ser humano vacunado contra la rabia gracias a Louis Pasteur.

Come Urbeis, questo villaggio della valle posteriore ha belle case in stile Vosgi con architravi decorati. È anche il luogo di nascita di Joseph Meister, che fu il primo uomo a essere vaccinato contro la rabbia grazie a Louis Pasteur.