Bourg Bruche – Bourg-Bruche

Histoire La première mention du village, Bruxa, date de 661. En 800, la Bruche existe en tant que paroisse. Au Moyen Âge, le village dépend de la seigneurie du Val de Villé. En 1633, le village est occupé par les Suédois ; pour les voir partir, Saâles et Bruche offrent 400 florins, payés en totalité par Saâles, Bruche ne remboursant jamais sa part. A partir de 1650 et jusque vers 1730, des mennonites suisses s’installent dans le village, surtout au Hang ; la communauté mennonite de Bourg-Bruche devient rapidement l’une des plus importantes d’Alsace. La verrerie du Hang, construite en 1723, est exploitée jusqu’en 1770. A partir de 1850, la population diminue constamment, sous l’effet des guerres successives, qui conduisent les habitants à fuir en France, et du déclin de l’industrie textile, qui provoque d’importants exodes. Aujourd'hui Les activités propres à Bourg-Bruche actuellement sont réduites à l’agriculture. 757 hectares de forêt dont 410 hectares de forêt communale. Ferme Auberge du Nouveau Chemin A ne pas manquer Le Climont : la Bruche, le Giessen et la Fave y prennent leur source, c’est le château d’eau de la région. Site de l’ancienne église Saint Pierre XIIIe siècle, l’église St Pierre, la chapelle de la Vierge est construite à l’endroit où la Sainte Vierge est apparue, la fontaine…

History The first mention of the village, Bruxa, dates back to 661. By 800, Bruche existed as a parish. In the Middle Ages, the village was part of the Val de Villé seigneury. In 1633, the village was occupied by the Swedes; to see them off, Saâles and Bruche offered 400 florins, paid in full by Saâles, with Bruche never repaying its share. From 1650 to around 1730, Swiss Mennonites settled in the village, especially at Le Hang; the Bourg-Bruche Mennonite community quickly became one of the largest in Alsace. The Hang glassworks, built in 1723, operated until 1770. From 1850 onwards, the population declined steadily, due to successive wars, which led inhabitants to flee to France, and the decline of the textile industry, which caused major exoduses. Today Bourg-Bruche's current activities are limited to agriculture. 757 hectares of forest, including 410 hectares of communal forest. Ferme Auberge du Nouveau Chemin Not to be missed The Climont: where the Bruche, Giessen and Fave rivers rise, this is the region?s water tower. Site of the former 13th-century Church of St. Peter, the Chapel of the Virgin Mary is built on the site where the Blessed Virgin appeared, the fountain?

Geschichte Die erste Erwähnung des Dorfes, Bruxa, stammt aus dem Jahr 661. Im Jahr 800 existiert Bruche als Pfarrei. Im Mittelalter ist das Dorf von der Herrschaft Val de Villé abhängig. 1633 wird das Dorf von den Schweden besetzt; um sie abziehen zu sehen, bieten Saâles und Bruche 400 Gulden, die vollständig von Saâles bezahlt werden, wobei Bruche seinen Anteil nie zurückzahlt. Ab 1650 und bis 1730 ließen sich Schweizer Mennoniten im Dorf nieder, vor allem in Hang; die Mennonitengemeinde von Bourg-Bruche wurde schnell zu einer der größten im Elsass. Die Glashütte von Hang wurde 1723 erbaut und bis 1770 betrieben. Ab 1850 nahm die Bevölkerung stetig ab, was auf die aufeinanderfolgenden Kriege, die die Einwohner zur Flucht nach Frankreich veranlassten, und den Niedergang der Textilindustrie zurückzuführen war, der zu einer starken Abwanderung führte. Heute Die Aktivitäten, die Bourg-Bruche derzeit eigen sind, sind auf die Landwirtschaft reduziert. 757 Hektar Wald, davon 410 Hektar Gemeindewald. Bauernhof Auberge du Nouveau Chemin Nicht zu verpassen Le Climont: Die Flüsse Bruche, Giessen und Fave entspringen hier, er ist das Wasserschloss der Region. Jahrhundert, die Kirche St. Pierre, die Kapelle der Jungfrau Maria, die an der Stelle errichtet wurde, an der die Jungfrau Maria erschienen ist, der Brunnen?

Geschiedenis De eerste vermelding van het dorp Bruxa dateert uit 661. In 800 bestond Bruche als parochie. In de middeleeuwen maakte het dorp deel uit van de heerlijkheid Val de Villé. In 1633 werd het dorp bezet door de Zweden; om hen te verjagen, boden Saâles en Bruche 400 florijnen, volledig betaald door Saâles, waarbij Bruche zijn deel nooit terugbetaalde. Vanaf 1650 tot ongeveer 1730 vestigden Zwitserse Mennonieten zich in het dorp, vooral in Le Hang; de Mennonietengemeenschap van Bourg-Bruche werd al snel een van de grootste in de Elzas. De glasblazerij van Hang, gebouwd in 1723, was in bedrijf tot 1770. Vanaf 1850 daalde de bevolking gestaag als gevolg van de opeenvolgende oorlogen, waardoor de inwoners naar Frankrijk vluchtten, en de achteruitgang van de textielindustrie, die tot grote uittochten leidde. De huidige Tegenwoordig zijn de activiteiten van Bourg-Bruche beperkt tot landbouw. 757 hectare bos, waarvan 410 hectare gemeentelijk bos. Ferme Auberge du Nouveau Chemin Niet te missen De Climont: dit is de watertoren van de regio, waar de rivieren Bruche, Giessen en Fave ontspringen. De kapel van de Maagd Maria is gebouwd op de plek waar de Heilige Maagd verscheen, op de plek van de voormalige kerk Saint-Pierre uit de 13e eeuw, de fontein?

Historia La primera mención del pueblo, Bruxa, se remonta al año 661. En el año 800, Bruche ya existía como parroquia. En la Edad Media, el pueblo formaba parte del señorío de Val de Villé. En 1633, el pueblo fue ocupado por los suecos; para despedirlos, Saâles y Bruche ofrecieron 400 florines, pagados íntegramente por Saâles, sin que Bruche devolviera nunca su parte. Desde 1650 hasta 1730 aproximadamente, los menonitas suizos se instalaron en el pueblo, especialmente en Le Hang; la comunidad menonita de Bourg-Bruche se convirtió rápidamente en una de las más importantes de Alsacia. La fábrica de vidrio de Hang, construida en 1723, funcionó hasta 1770. A partir de 1850, la población no dejó de disminuir debido a las sucesivas guerras, que llevaron a los habitantes a huir a Francia, y al declive de la industria textil, que provocó importantes éxodos. La población actual Hoy en día, las actividades de Bourg-Bruche se limitan a la agricultura. 757 hectáreas de bosque, de las cuales 410 hectáreas de bosque comunal. Ferme Auberge du Nouveau Chemin No se lo pierda El Climont: donde nacen los ríos Bruche, Giessen y Fave, es la torre de agua de la región. La capilla de la Virgen, construida en el lugar donde se apareció la Santísima Virgen, ocupa el emplazamiento de la antigua iglesia de Saint Pierre (siglo XIII)

La storia La prima menzione del villaggio, Bruxa, risale al 661. Nell'800, Bruche esisteva come parrocchia. Nel Medioevo, il villaggio faceva parte della signoria di Val de Villé. Nel 1633, il villaggio fu occupato dagli svedesi; per scacciarli, Saâles e Bruche offrirono 400 fiorini, pagati interamente da Saâles, mentre Bruche non rimborsò mai la sua parte. Dal 1650 al 1730 circa, i mennoniti svizzeri si stabilirono nel villaggio, soprattutto a Le Hang; la comunità mennonita di Bourg-Bruche divenne rapidamente una delle più grandi dell'Alsazia. La vetreria di Hang, costruita nel 1723, rimase in funzione fino al 1770. Dal 1850 in poi, la popolazione diminuì costantemente a causa delle guerre successive, che portarono gli abitanti a fuggire in Francia, e del declino dell'industria tessile, che portò a grandi esodi. L'attuale Oggi le attività di Bourg-Bruche si limitano all'agricoltura. 757 ettari di foresta, di cui 410 ettari di foresta comunale. Ferme Auberge du Nouveau Chemin Da non perdere Il Climont: dove nascono i fiumi Bruche, Giessen e Fave, è la torre dell'acqua della regione. Sorta sull'antica chiesa di Saint-Pierre, risalente al XIII secolo, la cappella della Vergine Maria è costruita nel luogo in cui apparve la Beata Vergine, la fontana?