Statues des 4 as bretons – Carhaix-Plouguer

La Ville de Carhaix a choisi de rendre hommage aux icônes bretonnes en leur dédiant une statue. Le Panthéon breton fait partie d'un projet touristique et artistique plus ample qui a pour but de raconter l'histoire de la Bretagne à travers des œuvres d'art représentant des personnages populaires de Bretagne. Outre les panneaux d’interprétation disposés devant chaque statue, une application smartphone gratuite permet à chacun de partir à la découverte du Panthéon des plus populaires Bretons : cliquez sur le lien en bas en droite. Quatre as bretons, quatre légendes du vélo, quatre cyclistes immortalisés en plein effort par la sculptrice Annick Leroy (scultrice des sœurs Goadec). Quatre hommes réunis dans l’exploit et, désormais, dans le Panthéon des plus populaires des bretons à Carhaix, sous l’appellation des Quatre As. Lucien Mazan, l'as de pique, naît en 1882 en Loire Inférieure. Il passe sa jeunesse en Argentine où sa passion pour le vélo l’amène à faire, et remporter, ses premières courses sur route. Rentré en France, sous le nom d’emprunt de Lucien Petit-Breton, pour cacher un choix de carrière à un père qui le désapprouve, il continue le vélo. Il deviendra le premier double vainqueur du tour de France de l’histoire, en 1907 et 1908. Il s’éteint au front en 1917. Jean Robic, l'as de trèfle. Fils de charpentier, ce Morbihannais d'origine au gabarit frêle ne semble pas prédestiné à remporter un Tour de France. Et pourtant, en 1947, âgé de 26 ans, il brille dans les cols alpins et pyrénéens par des attaques décisives. Sa régularité tout au long de l’épreuve lui fait accéder à la victoire finale sans jamais porter le maillot jaune ! Très populaire, on le considère longtemps comme « l’anti-Bobet ». Louison Bobet, justement, alias le boulanger de Saint-Méen, notre as de carreau. Hardi et travailleur, deux mots pour résumer celui qui enchaîne trois victoires sur le Tour en 1953, 1954 et 1955, suivies d’une autre sur les pavés du Paris-Roubaix l’année suivante. S’entourant des meilleurs, s’entraînant sans cesse, il marque le cyclisme français au sortir de la guerre. Et enfin l’as de cœur, Bernard Hinault. Connu et aimé autant pour ses coups de sangs que ses coups de pédale, celui que l’on surnomme affectueusement le « Blaireau » a dominé le circuit pendant près d’une décennie, entre 78 et 86. Le natif d'Yffiniac remporte 5 fois la Grande Boucle, 3 fois le Giro en Italie et 2 fois le tour d’Espagne, en plus d’un titre de champion du monde sur route. Notre breton est, à une victoire derrière Eddy Merckx, le plus titré des coureurs français, encore aujourd’hui.

Cultural Heritage

Die Stadt Carhaix hat sich dafür entschieden, die bretonischen Ikonen zu ehren, indem sie ihnen eine Statue widmet. Das Bretonische Pantheon ist Teil eines größeren Tourismus- und Kunstprojekts, das die Geschichte der Bretagne anhand von Kunstwerken erzählen soll, die populäre Persönlichkeiten aus der Bretagne darstellen. Neben den Schautafeln vor jeder Statue gibt es auch eine kostenlose Smartphone-App, mit der jeder das Pantheon der populärsten Bretonen erkunden kann: Klicken Sie auf den Link unten rechts. Vier bretonische Asse, vier Radsportlegenden, vier Radfahrer, die von der Bildhauerin Annick Leroy (Bildhauerin der Goadec-Schwestern) in voller Anstrengung verewigt wurden. Vier Männer, die in ihrer Heldentat vereint sind und nun in der Ruhmeshalle der populärsten Bretonen in Carhaix als die vier Asse verehrt werden. Lucien Mazan, das Pik-Ass, wurde 1882 im Departement Loire Inférieure geboren. Seine Jugend verbrachte er in Argentinien, wo seine Leidenschaft für das Radfahren ihn dazu brachte, seine ersten Straßenrennen zu fahren und zu gewinnen. Als er unter dem Pseudonym Lucien Petit-Breton nach Frankreich zurückkehrte, um seine Berufswahl vor seinem Vater zu verbergen, der ihn missbilligte, fuhr er weiter Rad. Er wurde 1907 und 1908 der erste zweifache Gewinner der Tour de France in der Geschichte. Er starb 1917 an der Front. Jean Robic, das Kreuz-Ass. Als Sohn eines Zimmermanns schien dieser zierliche Mann aus dem Departement Morbihan nicht dazu prädestiniert, eine Tour de France zu gewinnen. Dennoch glänzte er 1947 im Alter von 26 Jahren auf den Alpen- und Pyrenäenpässen mit entscheidenden Angriffen. Seine Konstanz während des gesamten Rennens brachte ihm den Gesamtsieg ein, ohne dass er jemals das Gelbe Trikot trug! Er war sehr beliebt und galt lange Zeit als "Anti-Bobet". Louison Bobet, alias der Bäcker von Saint-Méen, unser Karo-Ass. Er gewann die Tour 1953, 1954 und 1955, gefolgt von einem weiteren Sieg auf den Pflastersteinen von Paris-Roubaix im darauffolgenden Jahr. Er umgab sich mit den Besten, trainierte unaufhörlich und prägte so den französischen Radsport nach dem Krieg. Und schließlich das Herzensass: Bernard Hinault. Der für seine Blutrünstigkeiten und seine Pedaltritte gleichermaßen bekannte und beliebte Mann, der liebevoll "Dachs" genannt wird, dominierte den Radsport fast ein ganzes Jahrzehnt lang, von 78 bis 86. Der Mann aus Yffiniac gewann 5 Mal die Große Schleife, 3 Mal den Giro in Italien und 2 Mal die Spanienrundfahrt sowie einen Weltmeistertitel im Straßenrennen. Unser Bretone ist mit einem Sieg hinter Eddy Merckx der erfolgreichste französische Fahrer, auch heute noch.

Cultureel erfgoed

La ciudad de Carhaix ha decidido rendir homenaje a los iconos bretones dedicándoles una estatua. El Panteón Bretón forma parte de un proyecto turístico y artístico más amplio destinado a contar la historia de Bretaña a través de obras de arte que representan a personajes populares bretones. Además de los paneles de interpretación situados delante de cada estatua, una aplicación gratuita para smartphone permite a todo el mundo descubrir el Panteón de las figuras bretonas más populares: haga clic en el enlace situado abajo a la derecha. Cuatro ases bretones, cuatro leyendas del ciclismo, cuatro ciclistas inmortalizados con todo su esfuerzo por la escultora Annick Leroy (escultora de las hermanas Goadec). Cuatro hombres unidos en sus hazañas y, a partir de ahora, en el Panteón de los ciclistas bretones más populares de Carhaix, bajo el nombre de los Cuatro Ases. Lucien Mazan, el as de picas, nació en 1882 en Loire Inférieure. Pasó su juventud en Argentina, donde su pasión por el ciclismo le llevó a participar y ganar sus primeras carreras en carretera. Regresó a Francia, bajo el nombre falso de Lucien Petit-Breton, para ocultar a su desaprobador padre la elección de su carrera. Se convirtió en el primer bicampeón del Tour de Francia de la historia, en 1907 y 1908. Murió en el frente en 1917. Jean Robic, el as de tréboles. Hijo de un carpintero, este frágil nativo de Morbihan no parecía predestinado a ganar un Tour de Francia. Sin embargo, en 1947, a la edad de 26 años, brilló en los puertos alpinos y pirenaicos con ataques decisivos. Su regularidad a lo largo de toda la carrera le permitió ganar sin vestir nunca el maillot amarillo Muy popular, fue considerado durante mucho tiempo como el "anti-Bobet". Louison Bobet, alias el panadero de Saint-Méen, nuestro as de diamantes. Atrevido y trabajador: dos palabras que resumen al hombre que ganó tres veces el Tour en 1953, 1954 y 1955, seguida de otra victoria en los adoquines de París-Roubaix al año siguiente. Rodeado de los mejores, entrenándose sin cesar, dejó su impronta en el ciclismo francés de la posguerra. Y por último, el as del pelotón, Bernard Hinault. Conocido y amado tanto por su sangre derramada como por sus pedaleos, el hombre cariñosamente conocido como el "Tejón" dominó el circuito durante casi una década, entre el 78 y el 86. El nativo de Yffiniac ganó 5 veces la Grande Boucle, 3 veces el Giro de Italia y 2 veces la Vuelta a España, además de un título de campeón del mundo en ruta. A una victoria de Eddy Merckx, nuestro bretón sigue siendo el corredor francés más laureado.

La città di Carhaix ha scelto di rendere omaggio alle icone bretoni dedicando loro una statua. Il Pantheon bretone fa parte di un più ampio progetto turistico e artistico volto a raccontare la storia della Bretagna attraverso opere d'arte che rappresentano figure popolari bretoni. Oltre ai pannelli interpretativi posti davanti a ogni statua, un'applicazione gratuita per smartphone permette a tutti di scoprire il Pantheon delle figure bretoni più popolari: cliccate sul link in basso a destra. Quattro assi bretoni, quattro leggende del ciclismo, quattro ciclisti immortalati in pieno sforzo dalla scultrice Annick Leroy (scultrice delle sorelle Goadec). Quattro uomini uniti nelle loro imprese e, d'ora in poi, nel Pantheon dei ciclisti bretoni più popolari di Carhaix, con il nome dei Quattro Assi. Lucien Mazan, l'asso di picche, è nato nel 1882 nella Loira Inferiore. Trascorre la giovinezza in Argentina, dove la sua passione per il ciclismo lo porta a partecipare e a vincere le prime gare su strada. Tornò in Francia, sotto il falso nome di Lucien Petit-Breton, per nascondere al padre disapprovante la sua scelta di carriera. Divenne il primo due volte vincitore del Tour de France nella storia, nel 1907 e nel 1908. Morì al fronte nel 1917. Jean Robic, l'asso di bastoni. Figlio di un falegname, questo gracile abitante del Morbihan non sembrava predestinato a vincere un Tour de France. Eppure, nel 1947, all'età di 26 anni, brillò sui passi alpini e pirenaici con attacchi decisivi. La sua costanza durante tutta la corsa lo portò a vincere senza mai indossare la maglia gialla! Molto popolare, è stato a lungo considerato l'"anti-Bobet". Louison Bobet, alias il fornaio di Saint-Méen, il nostro asso di quadri. Audace e lavoratore: due parole che riassumono l'uomo che vinse tre volte il Tour nel 1953, 1954 e 1955, seguito da un'altra vittoria sul pavé della Parigi-Roubaix l'anno successivo. Circondato dai migliori, allenandosi incessantemente, ha lasciato il segno nel ciclismo francese del dopoguerra. Infine, l'asso del gruppo, Bernard Hinault. Conosciuto e amato tanto per i suoi spargimenti di sangue quanto per le sue pedalate, l'uomo affettuosamente conosciuto come il "Tasso" ha dominato il circuito per quasi un decennio, tra il 78 e l'86. Il nativo di Yffiniac ha vinto la classifica generale del ciclismo francese. Il nativo di Yffiniac vinse 5 volte la Grande Boucle, 3 volte il Giro d'Italia e 2 volte il Giro di Spagna, oltre a un titolo di campione del mondo su strada. Con una vittoria in meno rispetto a Eddy Merckx, il nostro bretone è ancora il corridore francese di maggior successo.