Statue de Raymond Keruzoré – Carhaix-Plouguer

La Ville de Carhaix a choisi de rendre hommage aux icônes bretonnes en leur dédiant une statue. Le Panthéon breton fait partie d'un projet touristique et artistique plus ample qui a pour but de raconter l'histoire de la Bretagne à travers des œuvres d'art représentant des personnages populaires de Bretagne. Outre les panneaux d’interprétation disposés devant chaque statue, une application smartphone gratuite permet à chacun de partir à la découverte du Panthéon des plus populaires Bretons : cliquez sur le lien en bas en droite. De tous les footballeurs bretons, le magazine France Football l’a tout simplement distingué comme étant le « meilleur ». Né le 17 juin 1949, à Châteauneuf-du-Faou, Raymond Keruzoré a débuté sa carrière professionnelle à Rennes, à l’âge de 22 ans. Avec le Stade Rennais, présidé par Jean Rohou, alors maire de Carhaix, Raymond Keruzoré remporte la Coupe de France en 1971. Milieu de terrain, évoluant avec panache et élégance, Raymond Keruzoré a porté ensuite les couleurs de l’Olympique de Marseille, à nouveau du Stade rennais, du Stade lavallois, du Stade brestois, puis de l’En avant Guingamp. À deux reprises, il est appelé en équipe de France. A Guingamp, il poursuit sa carrière comme entraineur, avant d’entrainer les équipes du Brest Armorique, du Stade rennais, du Tours FC, du Stade quimpérois, et enfin des Dernières Cartouches de Carhaix. Pendant des années, même au plus fort de sa carrière de joueur, Raymond Keruzoré a tenu à Carhaix un magasin d’articles de sport, rue Brizeux. Les passionnés de football de toute la région y venaient dans l’espoir de le rencontrer. « Kéru » a tout naturellement rejoint, de son vivant, le Panthéon des plus populaires des Bretons de la ville de Carhaix. Cette œuvre en bronze déliée, signée des sculpteurs Kere Dali et Laëtitia-May Le Guélaff, inaugurée le 24 octobre 2021 le représente frappant la balle de l’extérieur du pied, l’une des signatures de son jeu.

Cultural Heritage

Die Stadt Carhaix hat sich dafür entschieden, die bretonischen Ikonen zu ehren, indem sie ihnen eine Statue widmet. Das Bretonische Pantheon ist Teil eines größeren Tourismus- und Kunstprojekts, das die Geschichte der Bretagne anhand von Kunstwerken erzählen soll, die populäre Persönlichkeiten aus der Bretagne darstellen. Neben den Schautafeln vor jeder Statue gibt es auch eine kostenlose Smartphone-App, mit der jeder das Pantheon der populärsten Bretonen erkunden kann: Klicken Sie auf den Link unten rechts. Von allen bretonischen Fußballspielern wurde er von der Zeitschrift France Football als der "Beste" ausgezeichnet. Raymond Keruzoré wurde am 17. Juni 1949 in Châteauneuf-du-Faou geboren und begann seine Profikarriere im Alter von 22 Jahren in Rennes. Mit Stade Rennais, das von Jean Rohou, dem damaligen Bürgermeister von Carhaix, geleitet wurde, gewann Raymond Keruzoré 1971 den französischen Pokal. Der Mittelfeldspieler, der sich mit Elan und Eleganz bewegte, spielte später für Olympique Marseille, erneut für Stade Rennes, Stade Lavalois, Stade Brestois und En avant Guingamp. Zweimal wurde er in die französische Nationalmannschaft berufen. In Guingamp setzte er seine Karriere als Trainer fort, bevor er die Mannschaften von Brest Armorique, Stade rennais, Tours FC, Stade quimpérois und schließlich Dernières Cartouches de Carhaix trainierte. Viele Jahre lang, sogar auf dem Höhepunkt seiner Spielerkarriere, betrieb Raymond Keruzoré in Carhaix ein Sportartikelgeschäft in der Rue Brizeux. Fußballbegeisterte aus der ganzen Region kamen in der Hoffnung, ihn dort zu treffen. "Kéru" wurde noch zu Lebzeiten in das Pantheon der beliebtesten Bretonen der Stadt Carhaix aufgenommen. Das am 24. Oktober 2021 eingeweihte Werk aus Bronze der Bildhauer Kere Dali und Laëtitia-May Le Guélaff zeigt ihn, wie er den Ball mit dem Außenrist kickt, was eines der Markenzeichen seines Spiels ist.

Cultureel erfgoed

La ciudad de Carhaix ha decidido rendir homenaje a los iconos bretones dedicándoles una estatua. El Panteón Bretón forma parte de un proyecto turístico y artístico más amplio destinado a contar la historia de Bretaña a través de obras de arte que representan a personajes populares bretones. Además de los paneles de interpretación situados delante de cada estatua, una aplicación gratuita para smartphone permite a todo el mundo descubrir el Panteón de las figuras bretonas más populares: haga clic en el enlace situado abajo a la derecha. De todos los futbolistas bretones, la revista France Football lo ha elegido simplemente como "el mejor". Nacido el 17 de junio de 1949 en Châteauneuf-du-Faou, Raymond Keruzoré comenzó su carrera profesional en Rennes a los 22 años. Con el Stade Rennais, presidido por Jean Rohou, entonces alcalde de Carhaix, Raymond Keruzoré ganó la Copa de Francia en 1971. Centrocampista elegante y elegante, Raymond Keruzoré jugó en el Olympique de Marsella, el Stade Rennais, el Stade Lavallois, el Stade Brestois y el En avant Guingamp. Fue convocado en dos ocasiones con la selección francesa. En el Guingamp, continuó su carrera como entrenador, antes de pasar a entrenar a los equipos de Brest Armorique, Stade rennais, Tours FC, Stade quimpérois y, por último, Dernières Cartouches de Carhaix. Durante muchos años, incluso en el apogeo de su carrera como jugador, Raymond Keruzoré regentó una tienda de artículos deportivos en Carhaix, en la rue Brizeux. Allí acudían aficionados al fútbol de toda la región con la esperanza de conocerle. en vida, "Kéru" pasó a engrosar el panteón de los bretones más populares de Carhaix. Esta delicada obra en bronce de los escultores Kere Dali y Laëtitia-May Le Guélaff, inaugurada el 24 de octubre de 2021, lo representa pateando el balón con el exterior del pie, una de las señas de su juego.

La città di Carhaix ha scelto di rendere omaggio alle icone bretoni dedicando loro una statua. Il Pantheon bretone fa parte di un più ampio progetto turistico e artistico volto a raccontare la storia della Bretagna attraverso opere d'arte che rappresentano figure popolari bretoni. Oltre ai pannelli interpretativi posti davanti a ogni statua, un'applicazione gratuita per smartphone permette a tutti di scoprire il Pantheon delle figure bretoni più popolari: cliccate sul link in basso a destra. Tra tutti i calciatori bretoni, la rivista France Football lo ha semplicemente definito il "migliore". Nato il 17 giugno 1949 a Châteauneuf-du-Faou, Raymond Keruzoré ha iniziato la sua carriera professionale nel Rennes all'età di 22 anni. Con lo Stade Rennais, presieduto da Jean Rohou, allora sindaco di Carhaix, Raymond Keruzoré ha vinto la Coppa di Francia nel 1971. Centrocampista che giocava con brio ed eleganza, Raymond Keruzoré ha continuato a giocare per Olympique de Marseille, Stade Rennais, Stade Lavallois, Stade Brestois e En avant Guingamp. È stato convocato due volte nella nazionale francese. Al Guingamp ha continuato la sua carriera di allenatore, prima di passare ad allenare le squadre di Brest Armorique, Stade rennais, Tours FC, Stade quimpérois e infine Dernières Cartouches de Carhaix. Per molti anni, anche all'apice della sua carriera di giocatore, Raymond Keruzoré gestì un negozio di articoli sportivi a Carhaix, in Rue Brizeux. Gli appassionati di calcio di tutta la regione si recavano lì nella speranza di incontrarlo. durante la sua vita, "Kéru" è entrato naturalmente nel pantheon dei bretoni più popolari di Carhaix. Questa delicata opera in bronzo degli scultori Kere Dali e Laëtitia-May Le Guélaff, inaugurata il 24 ottobre 2021, lo raffigura mentre calcia il pallone con la parte esterna del piede, una delle caratteristiche del suo gioco.