STATUE : LES LOUPS – Saint-Béat-Lez

Avec cette œuvre, l'artiste livre son interprétation contemporaine et très personnelle de l’animal totem de Saint-Béat. Dans l’Antiquité, le lieu portait le nom de Passus Lupi, c’est-à-dire “le passage des loups”. Cette légende rappelle que seuls des loups efflanqués pouvaient se frayer un chemin à travers ces étroites montagnes. Marion Rivière travaille essentiellement le marbre et le bronze. Elle est spécialisée dans la représentation animalière et le portrait. Aujourd'hui, elle vit en Australie.

With this work, the artist delivers his contemporary and highly personal interpretation of the animal totem of Saint-Béat. In ancient times, the area was known as Passus Lupi, meaning "the passage of the wolves". This legend recalls that only gaunt wolves could make their way through these narrow mountains. Marion Rivière works mainly in marble and bronze. She specializes in animal representations and portraits. She now lives in Australia.

Mit diesem Werk liefert der Künstler seine zeitgenössische und sehr persönliche Interpretation des Totemtieres von Saint-Béat. In der Antike trug der Ort den Namen Passus Lupi, d.h. "der Durchgang der Wölfe". Diese Legende erinnert daran, dass sich nur Wölfe einen Weg durch die engen Berge bahnen konnten. Marion Rivière arbeitet hauptsächlich mit Marmor und Bronze. Sie ist auf Tier- und Porträtdarstellungen spezialisiert. Heute lebt sie in Australien.

In dit werk geeft de kunstenaar zijn hedendaagse en zeer persoonlijke interpretatie van de dierentotem van Saint-Béat. In de oudheid stond het gebied bekend als Passus Lupi, wat "de doorgang van de wolven" betekent. Deze legende herinnert eraan dat alleen uitgemergelde wolven zich een weg konden banen door deze smalle bergen. Marion Rivière werkt voornamelijk in marmer en brons. Ze is gespecialiseerd in diervoorstellingen en portretten. Ze woont nu in Australië.

En esta obra, el artista ofrece su interpretación contemporánea y muy personal del tótem animal de Saint-Béat. Antiguamente, la zona era conocida como Passus Lupi, que significa "el paso de los lobos". Esta leyenda recuerda que sólo los lobos enjutos podían atravesar estas estrechas montañas. Marion Rivière trabaja principalmente el mármol y el bronce. Está especializada en representaciones de animales y retratos. Actualmente vive en Australia.

In quest'opera, l'artista offre la sua interpretazione contemporanea e personalissima del totem animale di Saint-Béat. Nell'antichità, la zona era conosciuta come Passus Lupi, ovvero "il passaggio dei lupi". Questa leggenda ricorda che solo i lupi più magri potevano farsi strada attraverso queste strette montagne. Marion Rivière lavora principalmente in marmo e bronzo. È specializzata in rappresentazioni e ritratti di animali. Attualmente vive in Australia.