STATUE : TOURMENTE – Saint-Béat-Lez

Cette sculpture est un hommage à Marko Olavi, ami de l'artiste, qui a disparu et dont elle était très proche. Elle évoque les conflits intérieurs et la tension psychique, traduits par des surfaces brisées et des volumes fragmentés. Elke Montreal a voulu transcrire l'infini à travers la spirale, une figure de la géométrique sacrée partant de l'origine et s'étendant à l'infini, dans le sens métaphysique. L'enchevêtrement des courbes et l'espace strié peut prendre une forme de bouche ouverte. Un autre choix de titre selon elle aurait pu être "escargot galactique". Elke Montréal possède un atelier dans l'Hérault où elle propose des stages de formations de sculpture pour tous âges et niveaux. Ancienne restauratrice de monuments historiques, elle a notamment réalisé une statue de sainte Barbe, protectrice des mineurs, des pompiers, et dans ce cas-là les tunneliers, pour le métro de Toulouse en 2024.

This sculpture is a tribute to Marko Olavi, the artist's late friend, with whom she was very close. It evokes inner conflicts and psychic tension, expressed through broken surfaces and fragmented volumes. Elke Montreal wanted to transcribe infinity through the spiral, a figure of sacred geometry starting from the origin and extending to infinity, in the metaphysical sense. The tangle of curves and striated space can take the form of an open mouth. Another choice of title, according to her, could have been "galactic snail". Elke Montréal has a workshop in the Hérault region of France, where she offers sculpture training courses for all ages and levels. A former restorer of historical monuments, she notably created a statue of Saint Barbara, protector of miners, firefighters and, in this case, tunnel boring machines, for the Toulouse metro in 2024.

Diese Skulptur ist eine Hommage an Marko Olavi, einen verstorbenen Freund der Künstlerin, dem sie sehr nahe stand. Sie erinnert an innere Konflikte und psychische Spannungen, die durch zerbrochene Oberflächen und fragmentierte Volumen zum Ausdruck gebracht werden. Elke Montreal wollte die Unendlichkeit durch die Spirale transkribieren, eine Figur der heiligen Geometrie, die im metaphysischen Sinne vom Ursprung ausgeht und sich bis ins Unendliche erstreckt. Die Verschlingung der Kurven und der geriffelte Raum können die Form eines offenen Mundes annehmen. Eine andere Wahl des Titels hätte ihrer Meinung nach "Galaktische Schnecke" sein können. Elke Montréal besitzt ein Atelier im Departement Hérault, wo sie Bildhauerkurse für alle Altersgruppen und Niveaus anbietet. Als ehemalige Restauratorin historischer Denkmäler hat sie unter anderem eine Statue der heiligen Barbara, der Beschützerin der Bergleute, Feuerwehrleute und in diesem Fall der Tunnelbohrmaschinen, für die Metro in Toulouse im Jahr 2024 geschaffen.

Deze sculptuur is een eerbetoon aan Marko Olavi, een vriend van de kunstenaar die is overleden en met wie ze erg close was. Het roept innerlijke conflicten en psychologische spanning op, uitgedrukt door gebroken oppervlakken en gefragmenteerde volumes. Elke Montreal wilde oneindigheid transcriberen door middel van de spiraal, een figuur uit de heilige geometrie die begint bij de oorsprong en zich uitstrekt tot in het oneindige, in metafysische zin. De wirwar van curven en gestreepte ruimte kan de vorm aannemen van een open mond. Een andere titelkeuze had volgens haar "galactische slak" kunnen zijn. Elke Montréal heeft een atelier in de Hérault, Frankrijk, waar ze cursussen beeldhouwen geeft voor alle leeftijden en niveaus. Als voormalig restaurateur van historische monumenten heeft ze onder andere een beeld van Sint Barbara gemaakt, beschermster van mijnwerkers, brandweerlieden en, in dit geval, tunnelboormachines, voor de metro van Toulouse in 2024.

Esta escultura es un homenaje a Marko Olavi, un amigo de la artista que ha fallecido y con el que estaba muy unida. Evoca conflictos interiores y tensiones psicológicas, expresadas a través de superficies rotas y volúmenes fragmentados. Elke Montreal quiso transcribir el infinito a través de la espiral, figura de geometría sagrada que parte del origen y se extiende hasta el infinito, en el sentido metafísico. La maraña de curvas y espacio estriado puede adoptar la forma de una boca abierta. Otra elección de título, en su opinión, podría haber sido "caracol galáctico". Elke Montréal tiene un taller en la región francesa de Hérault, donde ofrece cursos de formación en escultura para todas las edades y niveles. Antigua restauradora de monumentos históricos, entre sus obras figura una estatua de Santa Bárbara, protectora de mineros, bomberos y, en este caso, tuneladoras, para el metro de Toulouse en 2024.

Questa scultura è un omaggio a Marko Olavi, un amico dell'artista scomparso e al quale era molto legata. Evoca conflitti interiori e tensioni psicologiche, espressi attraverso superfici spezzate e volumi frammentati. Elke Montreal ha voluto trascrivere l'infinito attraverso la spirale, una figura della geometria sacra che parte dall'origine e si estende all'infinito, in senso metafisico. Il groviglio di curve e lo spazio striato possono assumere la forma di una bocca aperta. Un'altra scelta di titolo, secondo lei, avrebbe potuto essere "lumaca galattica". Elke Montréal ha un laboratorio nella regione dell'Hérault, in Francia, dove offre corsi di scultura per tutte le età e tutti i livelli. Ex restauratrice di monumenti storici, tra i suoi lavori c'è la statua di Santa Barbara, protettrice dei minatori, dei vigili del fuoco e, in questo caso, delle scavatrici di tunnel, per la metropolitana di Tolosa nel 2024.