SITE D'ESCALADE DE ST-BÉAT-LEZ – Saint-Béat-Lez

– Classement : Site sportif. – 50 voies – – Orientation : Sud – Sud-Est. – Hauteur max : 35m. Les secteurs sont très différents, mais de nombreux itinéraires présentent un intérêt réel. De la dalle au mur raide à petites prises, tout le monde y trouve son compte. La voie Margouilla (26) a été équipée pour monter en trois longueurs jusqu’au plateau. La grotte a été aménagée pour permettre de grimper en cas de pluie. Les secteurs sont exploitables toute l’année, mais en été, il est préférable de grimper après 15 heures car il peut faire très chaud avant.

– Classification: Sports site. – 50 routes – – Orientation: South ? Southeast. – Maximum height: 35m. The sectors are very different, but many routes are of real interest. From slabs to steep walls with small holds, there's something for everyone. The Margouilla route (26) has been equipped to climb to the plateau in three pitches. The cave has been fitted out to enable climbing in case of rain. The sectors are usable all year round, but in summer it's best to climb after 3 p.m. as it can get very hot before then.

– Einstufung: Sportstätte. – 50 Routen – – Orientierung : Süden ? Süd-Ost. – Max. Höhe: 35 m. Die Sektoren sind sehr unterschiedlich, aber viele Routen sind von echtem Interesse. Von der Platte bis zur steilen Wand mit kleinen Griffen kommt hier jeder auf seine Kosten. Die Route Margouilla (26) wurde so ausgestattet, dass man in drei Seillängen bis zum Plateau aufsteigen kann. Die Höhle wurde so eingerichtet, dass man auch bei Regen klettern kann. Die Sektoren sind das ganze Jahr über nutzbar, aber im Sommer sollte man nach 15 Uhr klettern, da es vorher sehr heiß werden kann.

– Classificatie: Sportlocatie. – 50 routes – Oriëntatie: Zuiden ? Zuidoosten. – Maximale hoogte: 35m. De sectoren zijn erg verschillend, maar veel routes zijn echt interessant. Van platen tot steile wanden met kleine grepen, er is voor elk wat wils. De Margouilla-route (26) is uitgerust om in drie lengtes naar het plateau te klimmen. De grot is aangepast voor klimmen in geval van regen. De sectoren kunnen het hele jaar door worden gebruikt, maar in de zomer kun je het beste na 15.00 uur klimmen, omdat het voor die tijd erg warm kan worden.

– Clasificación: Recinto deportivo. – 50 rutas – – Orientación: Sur ? Sureste. – Altura máxima: 35m. Los sectores son muy diferentes, pero muchas rutas son realmente interesantes. Desde losas a paredes escarpadas con pequeñas presas, hay para todos los gustos. La ruta Margouilla (26) se ha equipado para subir a la meseta en tres largos. La cueva se ha adaptado para la escalada en caso de lluvia. Los sectores pueden utilizarse durante todo el año, pero en verano es mejor escalar después de las 15.00 horas, ya que antes puede hacer mucho calor.

– Classificazione: Impianto sportivo. – 50 percorsi – – Orientamento: Sud ? Sud-Est. – Altezza massima: 35 m. I settori sono molto diversi, ma molte vie sono davvero interessanti. Dalle placche alle pareti ripide con piccole prese, ce n'è per tutti i gusti. La via Margouilla (26) è stata attrezzata per salire all'altopiano in tre tiri. La grotta è stata adattata per l'arrampicata in caso di pioggia. I settori possono essere utilizzati tutto l'anno, ma in estate è meglio arrampicare dopo le 15.00 perché prima può fare molto caldo.