Statue équestre du Maréchal Foch – Mont-de-Marsan

Cette œuvre unique, réplique du monument du Maréchal foch située place du Trocadéro à Paris et présentant de fines lattes de bois sur une armature intérieure, a été offerte par les héritiers Martin au Musée Despiau-Wlérick en 1992. Cette oeuvre trône désormais dans le kiosque du Parc Jean Rameau et son éclairage nocturne le met  encore davantage en valeur.

This unique work, a replica of the Marshal Foch monument located on Place du Trocadéro in Paris and featuring fine wooden slats on an inner frame, was offered by the Martin heirs to the Despiau-Wlérick Museum in 1992. This work is now in the pavilion of Jean Rameau Park and lit up at night.

Dieses einzigartige Werk, eine Replik des Denkmals von Maréchal Foch auf der Place du Trocadéro in Paris, das aus schmalen Holzlatten auf einem Innengerüst gefertigt wurde, wurde dem Museum Despiau-Wlérick 1992 von den Erben der Familie Martin geschenkt. Dieses Werk befindet sich heute im Pavillon des Parc Jean Rameau und die nächtliche Beleuchtung bringt es dort noch besser zur Geltung.

Dit unieke standbeeld is een replica van het monument van Maarschalk Foch op de Place du Trocadéro in Parijs. Het werd gemaakt in fijne plankjes hout op een binnenstructuur en werd aan het Despiau-Wlérick musem geschonken in 1992 door de erfgenamen Martin. Dit werk prijkt voortaan in de kiosk van het Jean Rameaupark. De nachtelijke verlichting zet het nog meer in de kijker.

Esta obra única, réplica del monumento del Mariscal Foch situado en la plaza del Trocadero en París, y que presenta finas listas de madera sobre un armazón interior, fue un regalo de los herederos Martin al Museo Despiau-Wlérick en 1992. Desde el quiosco de música, esta obra corona el parque Jean Rameau, y su iluminación nocturna la destaca aún más.

Quest'opera unica, una replica del monumento al maresciallo Foch situato in Place du Trocadero a Parigi e caratterizzato da sottili doghe di legno su un telaio interno, è stata donata dagli eredi Martin al Museo Despiau-Wlérick nel 1992. Quest'opera è ora esposta nel chiosco del Parc Jean Rameau e la sua illuminazione notturna la valorizza ancora di più.