LA MAISON NATALE DU MARÉCHAL FOCH – Tarbes

Cette maison des "Illustres" est un bel exemple de l'architecture locale pyrénéenne. Un musée intimiste, une maison typique qui fut celle de l’enfant du pays et pourtant un rappel de l’Histoire fort et percutant ! Située à proximité de la Cathédrale de la Sède, la maison bigourdane du XVIIIe siècle où est né en 1851 le tarbais le plus célèbre au monde intéressera par son cachet architectural tout autant que par son cadre, propice à l’évocation historique… C’est là que le vainqueur de la Grande Guerre, trois fois Maréchal, vécut les douze premières années de sa vie. Le musée présente des collections, des souvenirs et des documents qui témoignent de la grande popularité du personnage. Sa maison nous permet de mieux découvrir l’homme et son parcours hors du commun.

This "Maison des Illustres" is a fine example of local Pyrenean architecture. An intimate museum, a typical house that once belonged to a local boy, and yet a powerful reminder of history! Located close to the Cathédrale de la Sède, the 18th-century Bigourdan house where the world's most famous Tarbais was born in 1851 will be of interest for its architectural cachet as much as for its setting, conducive to historical evocation? It was here that the victor of the Great War, three times Marshal, spent the first twelve years of his life. The museum displays collections, memorabilia and documents testifying to the great popularity of the figure. His home provides an insight into the man and his extraordinary life.

Dieses Haus der "Illustres" ist ein schönes Beispiel für die lokale Architektur der Pyrenäen. Ein intimes Museum, ein typisches Haus, das dem Kind des Landes gehörte, und dennoch eine starke und eindringliche Erinnerung an die Geschichte! Jahrhundert, in dem 1851 der berühmteste Einwohner der Welt aus Tarbais geboren wurde, ist aufgrund seines architektonischen Charakters ebenso interessant wie aufgrund seiner Umgebung, die sich für historische Erinnerungen anbietet Hier lebte der dreimalige Marschall und Sieger des Ersten Weltkriegs die ersten zwölf Jahre seines Lebens. Das Museum zeigt Sammlungen, Erinnerungsstücke und Dokumente, die von der großen Popularität der Persönlichkeit zeugen. Sein Haus ermöglicht es uns, mehr über den Mann und seinen außergewöhnlichen Lebensweg zu erfahren.

Dit "Maison des Illustres" is een mooi voorbeeld van de plaatselijke architectuur van de Pyreneeën. Een intiem museum, een typisch huis dat ooit toebehoorde aan een plaatselijke jongen, en toch een krachtige herinnering aan de geschiedenis! Het 18e-eeuwse huis in Bigourdan, vlakbij de kathedraal van La Sède, waar in 1851 de beroemdste Tarbais ter wereld werd geboren, is niet alleen interessant vanwege het architecturale cachet, maar ook vanwege de omgeving die de geschiedenis in herinnering brengt Het was hier dat de overwinnaar van de Grote Oorlog, drie keer maarschalk, de eerste twaalf jaar van zijn leven doorbracht. Het museum toont collecties, memorabilia en documenten die getuigen van de grote populariteit van de figuur. Zijn huis geeft ons inzicht in de man en zijn buitengewone leven.

Esta "Maison des Illustres" es un bello ejemplo de la arquitectura local pirenaica. Un museo íntimo, una casa típica que perteneció a un niño de la localidad, y sin embargo, ¡un poderoso recordatorio de la historia! Situada cerca de la catedral de La Sède, la casa de Bigourdan, del siglo XVIII, donde nació en 1851 el tarbais más famoso del mundo, le interesará tanto por su caché arquitectónico como por su entorno, propicio a la evocación histórica? Fue aquí donde el vencedor de la Gran Guerra, tres veces mariscal, pasó los doce primeros años de su vida. El museo expone colecciones, recuerdos y documentos que atestiguan la gran popularidad de su figura. Su casa nos permite conocer al hombre y su extraordinaria vida.

La "Maison des Illustres" è un esempio di architettura pirenaica locale. Un museo intimo, una casa tipica appartenuta a un ragazzo del luogo, ma anche un forte richiamo alla storia! Situata nei pressi della Cattedrale di La Sède, la casa di Bigourdan, risalente al XVIII secolo, dove nel 1851 nacque il Tarbais più famoso del mondo, vi interesserà sia per il suo cachet architettonico che per il suo ambiente, che favorisce la rievocazione storica Qui il vincitore della Grande Guerra, tre volte Maresciallo, trascorse i primi dodici anni della sua vita. Il museo espone collezioni, cimeli e documenti che testimoniano la grande popolarità del personaggio. La sua casa ci permette di conoscere l'uomo e la sua vita straordinaria.