Sainte-Ménehould, petite cité de caractère – Sainte-Menehould

Sainte-Ménehould est une ville à la fois pittoresque et accueillante. Autrefois nommée Château sur Aisne, la cité doit son nom à Manehildis qui se distingua par sa bonté au Vème siècle. Dom Pérignon y est né en 1639. Louis XVI y passa le 21 juin 1791. La ville fut entièrement détruite par un incendie en 1719 et reconstruite à partir de 1728 dans un ensemble architectural du XVIIIème siècle. A proximité, les sites argonnais témoignent de la 1ère guerre mondiale et le site historique de la bataille de Valmy sont incontournables. Le livret de la visite guidée historique vous permet de découvrir l'histoire de la ville, son architecture et ses personnages célèbres.

Sainte-Ménehould is a picturesque and welcoming town. Formerly called Château-sur-Aisne, the city owes its name to Manehildis who was known for his kindness in the 5th century. Dom Pérignon was born there in 1639. Louis XVI passed through there on 21 June 1791. The town was entirely destroyed by a fire in 1719 and rebuilt from 1728 in an 18th century architectural complex. Nearby, the Argonne sites bear witness to the First World War and the historic site of the Battle of Valmy is unmissable. The booklet for the guided historical tour allows you to discover the town’s history, its architecture, and its famous people.

Sainte-Ménehould ist eine malerische und zugleich einladende Stadt. Früher hieß die Stadt Château sur Aisne und verdankt ihren Namen Manehildis, die sich im 5. Jahrhundert durch ihre Güte auszeichnete. Dom Pérignon wurde 1639 hier geboren. Ludwig XVI. kam am 21. Juni 1791 durch die Stadt. Die Stadt wurde 1719 durch einen Brand vollständig zerstört und ab 1728 in einem architektonischen Ensemble des 18. Jahrhunderts wieder aufgebaut. In der Nähe sind die Stätten Argonnais, die vom 1. Weltkrieg zeugen, und die historische Stätte der Schlacht von Valmy ein Muss. Im Heft der historischen Stadtführung erfahren Sie mehr über die Geschichte der Stadt, ihre Architektur und ihre berühmten Persönlichkeiten.

Sainte-Ménehould is een schilderachtig en gastvrij stadje. De stad, die vroeger Château sur Aisne heette, dankt haar naam aan Manehildis die zich in de 5e eeuw onderscheidde door haar goedheid. Dom Pérignon werd hier in 1639 geboren. Louis XVI passeerde op 21 juni 1791. De stad werd in 1719 volledig door brand verwoest en vanaf 1728 herbouwd in een 18e eeuws architectonisch ensemble. In de buurt zijn de sites van Argonne die getuigen van de Eerste Wereldoorlog en de historische site van de Slag bij Valmy niet te missen. Het boekje van de historische rondleiding laat u de geschiedenis van de stad, haar architectuur en haar beroemde personen ontdekken.

Sainte-Ménehould es una ciudad pintoresca y acogedora. Antiguamente llamada Château sur Aisne, la ciudad debe su nombre a Manehildis, que se distinguió por su bondad en el siglo V. Dom Pérignon nació aquí en 1639. Luis XVI pasó por allí el 21 de junio de 1791. La ciudad fue completamente destruida por un incendio en 1719 y reconstruida a partir de 1728 en un conjunto arquitectónico del siglo XVIII. En las cercanías, no hay que perderse los emplazamientos de Argonne de la Primera Guerra Mundial y el lugar histórico de la batalla de Valmy. El folleto de la visita histórica guiada permite descubrir la historia de la ciudad, su arquitectura y sus personajes famosos.

Sainte-Ménehould è una città pittoresca e accogliente. Anticamente chiamata Château sur Aisne, la città deve il suo nome a Manehildis che si distinse per la sua gentilezza nel V secolo. Dom Pérignon è nato qui nel 1639. Luigi XVI passò il 21 giugno 1791. La città fu completamente distrutta da un incendio nel 1719 e ricostruita a partire dal 1728 in un complesso architettonico del XVIII secolo. Nelle vicinanze, i siti delle Argonne della Prima Guerra Mondiale e il sito storico della Battaglia di Valmy sono da non perdere. Il libretto della visita guidata storica permette di scoprire la storia della città, la sua architettura e i suoi personaggi famosi.