Statue de Dom Pérignon à Sainte-Ménehould – Sainte-Menehould

S’il y a bien un endroit où l’on ne s’attend pas à trouver Dom Pérignon, c’est en Argonne ! Et pourtant, le plus célèbre des moines bénédictins est né à Sainte-Ménehould. Rien de surprenant donc à ce que la ville ait souhaité lui rendre hommage avec une statue à son effigie, qui trône au milieu du square Pasteur depuis 1958. Le sculpteur, Nicolas Alba, s’est longuement documenté sur la vie de Dom Pérignon et a souhaité fixer l’intense réflexion du moine, plus scientifique que mystique, dans son œuvre de 1m75 de haut. Nombreux sont ceux qui pensent que Pierre Pérignon est originaire d’Hautvillers puisqu’il y repose et y a vécu toute la fin de sa vie, mais il est né et a été baptisé à Sainte-Ménehould en 1639.

If there’s one place where you wouldn't expect to find Dom Pérignon, it's Argonne! And yet the most famous Benedictine monks was born in Sainte-Ménehould. Hardly surprising then that the town wanted to pay tribute to him with a statue in his likeness, which has pride of place in the middle of the Pasteur square since 1958. The sculptor, Nicolas Alba, carried out a lot of research on Dom Pérignon’s life and wanted to capture the monk’s intense pondering, more scientific than mystic, in this work that measures 1.75 m tall. Many people think that Pierre Pérignon came from Hautvillers since he is laid to rest there and lived all of the end of his life there, but he was born and baptised in Sainte-Ménehould in 1639.

Wenn es einen Ort gibt, an dem man Dom Pérignon nicht vermutet, dann ist es die Argonne! Und doch wurde der berühmteste aller Benediktinermönche in Sainte-Ménehould geboren. Es ist also nicht verwunderlich, dass die Stadt ihn mit einer Statue ehren wollte, die seit 1958 in der Mitte des Square Pasteur thront Der Bildhauer, Nicolas Alba, hatte sich ausführlich über das Leben von Dom Pérignon informiert und wollte die intensive Reflexion des Mönchs, der eher ein Wissenschaftler als ein Mystiker war, in seinem 1,75 m hohen Werk festhalten Viele glauben, dass Pierre Pérignon aus Hautvillers stammt, da er dort begraben liegt und sein ganzes Leben lang dort gelebt hat. Er wurde jedoch 1639 in Sainte-Ménehould geboren und getauft.

Als er één plaats is waar je Dom Pérignon niet zou verwachten, dan is het wel in de Argonne! En toch werd de beroemdste benedictijner monnik in Sainte-Ménehould geboren. Het is dan ook niet verwonderlijk dat de stad hem eer wilde bewijzen met een standbeeld van hem, dat sinds 1958 midden op het Pasteurplein troont De beeldhouwer, Nicolas Alba, deed uitgebreid onderzoek naar het leven van Dom Pérignon en wilde de intense reflectie van de monnik, die meer wetenschappelijk dan mystiek was, vastleggen in zijn 1,75 m hoge werk Veel mensen denken dat Pierre Pérignon in Hautvillers is geboren, omdat hij daar is begraven en er de rest van zijn leven heeft gewoond, maar hij is geboren en gedoopt in Sainte-Ménehould in 1639.

Si hay un lugar en el que no se espera encontrar Dom Pérignon, ¡es en la Argonne! Sin embargo, el monje benedictino más famoso nació en Sainte-Ménehould. Por ello, no es de extrañar que la ciudad quisiera rendirle homenaje con una estatua suya, que está entronizada en medio de la plaza Pasteur desde 1958 El escultor, Nicolas Alba, investigó largamente la vida de Dom Pérignon y quiso plasmar el intenso reflejo del monje, más científico que místico, en su obra de 1,75 m de altura Mucha gente cree que Pierre Pérignon nació en Hautvillers, ya que fue enterrado allí y vivió allí el resto de su vida, pero nació y fue bautizado en Sainte-Ménehould en 1639.

Se c'è un posto in cui non ci si aspetta di trovare Dom Pérignon, è proprio l'Argonne! Eppure, il più famoso monaco benedettino è nato a Sainte-Ménehould. Non sorprende quindi che la città abbia voluto rendergli omaggio con una statua che dal 1958 troneggia al centro di Piazza Pasteur Lo scultore, Nicolas Alba, si è documentato a lungo sulla vita di Dom Pérignon e ha voluto catturare l'intenso riflesso del monaco, più scientifico che mistico, nella sua opera alta 1,75 metri Molti pensano che Pierre Pérignon sia nato a Hautvillers, dato che è stato sepolto lì e vi ha vissuto per il resto della sua vita, ma è nato e battezzato a Sainte-Ménehould nel 1639.