Le Jard Anglais – Châlons-en-Champagne

Le Jard anglais est créé en 1818 sur le principe des parcs à l'anglaise. Il est dessiné d'allées sinueuses à la place d'anciennes prairies inondables. Prenant le contrepied du jardin à la française, le Jard anglais permet de redécouvrir une nature sauvage et poétique. La passerelle en bois a été installée récemment et permet de circuler quand les pelouses sont inondées. Le parc est longé par un chemin de Grande Randonnée, le GR 654, qui relie Namur à Saint-Jacques de Compostelle.

« Les Jards » (the Gardens) of Châlons-en-Champagne offer visitors 11 hectares of greenery right in the heart of the city, from « le Petit Jard » (the small garden) where the statues representing the four seasons overlook the arboretum and clumps of hardy perennials, to « le Grand Jard » (the big garden) of which the calm paths merge towards the bandstand, going through « le Jard Anglais » (the English garden) of which the wooden footbridge and the pond are dedicated to romanticism. They are closely linked to the waterways which run alongside or pass through them and provide an exceptional view of Saint-Etienne’s Cathedral.

Der Englische Garten wurde 1818 nach dem Prinzip der englischen Parks angelegt. Er wurde mit gewundenen Alleen anstelle von ehemaligen Überschwemmungswiesen angelegt Als Gegenpol zum französischen Garten bietet der Englische Garten die Möglichkeit, eine wilde und poetische Natur wiederzuentdecken. Der Holzsteg wurde erst kürzlich installiert und ermöglicht es, sich zu bewegen, wenn die Wiesen überschwemmt sind Entlang des Parks verläuft ein Fernwanderweg, der GR 654, der Namur mit Santiago de Compostela verbindet.

De Engelse Tuin werd in 1818 aangelegd volgens het principe van de Engelse parken. Het is ontworpen met kronkelende paden in plaats van voormalige ondergelopen weilanden In tegenstelling tot de Franse tuin kunt u in de Engelse tuin een wilde en poëtische natuur herontdekken. De houten loopbrug is onlangs geplaatst en maakt het mogelijk om rond te lopen als de gazons onder water staan Het park wordt begrensd door een langeafstandswandelpad, de GR 654, die Namen met Santiago de Compostela verbindt.

El Jardín Inglés se creó en 1818 siguiendo el principio de los parques ingleses. Está diseñado con caminos sinuosos en lugar de las antiguas praderas inundadas A diferencia del jardín francés, el jardín inglés permite redescubrir una naturaleza salvaje y poética. La pasarela de madera se ha instalado recientemente y permite pasear cuando el césped está inundado El parque está bordeado por un sendero de gran recorrido, el GR 654, que une Namur con Santiago de Compostela.

Il Giardino Inglese è stato creato nel 1818 sul principio dei parchi inglesi. È stato progettato con sentieri tortuosi al posto dei precedenti prati allagati A differenza del giardino francese, il giardino inglese permette di riscoprire una natura selvaggia e poetica. La passerella in legno è stata installata di recente e permette di passeggiare quando i prati sono allagati Il parco è costeggiato da un sentiero di lunga percorrenza, il GR 654, che collega Namur a Santiago de Compostela.