Stade équestre du Puy-Marmont – Arnac-Pompadour

Ancien dépôt des étalons du Haras National de Pompadour, le stade équestre du Puy-Marmont est dédié aujourd'hui aux compétitions équestres. Il accueille des concours de saut d'obstacles, dressage, concours complet d'équitation… Les jours de compétions, les visiteurs peuvent assister gratuitement aux épreuves et profiter de stands de restauration, buvette et déambuler au sein du village exposant. Le site reste accessible pour les visiteurs qui souhaite s'y promener, en journée tout au long de l'année. Les cavaliers qui souhaitent profiter des infrastructures hippiques le peuvent également (hors jours de compétitions ou autres évènements sur le site). Conditions d'accès pour les cavaliers : prendre contact en amont auprès du haras. Le coût est de 10 € par venue ou 150 € s'ils souhaitent prendre une cotisation annuelle.

Formerly the stallion depot of the Haras National de Pompadour, the Puy-Marmont equestrian stadium is now dedicated to equestrian competitions. It hosts show jumping, dressage and eventing competitions… On competition days, visitors can watch the events free of charge, and enjoy food and refreshment stands, as well as strolling through the exhibitor village. The site remains accessible to visitors who wish to stroll around, during the day all year round. Riders wishing to take advantage of the equestrian facilities are also welcome (except on competition days or other events on the site). Access conditions for riders: please contact the stud beforehand. The cost is 10 ? per venue or 150 ? if they wish to take out an annual subscription.

Das ehemalige Hengstdepot des Nationalgestüts von Pompadour, das Reitstadion von Puy-Marmont, ist heute Pferdesportwettbewerben gewidmet. Hier finden Wettbewerbe im Springreiten, Dressurreiten, Vielseitigkeitsreiten usw. statt. An den Wettkampftagen können die Besucher die Prüfungen kostenlos verfolgen und von den Essens- und Getränkeständen profitieren sowie durch das Ausstellerdorf schlendern. Das Gelände ist das ganze Jahr über tagsüber für Besucher zugänglich, die einen Spaziergang machen möchten. Reiter, die die Reitanlagen nutzen möchten, können dies ebenfalls tun (außer an Wettkampftagen oder anderen Veranstaltungen auf dem Gelände). Zugangsbedingungen für Reiter: Nehmen Sie im Vorfeld Kontakt mit dem Gestüt auf. Die Kosten betragen 10 ? pro Anreise oder 150 ?, wenn sie einen Jahresbeitrag nehmen möchten.

Het ruiterstadion van Puy-Marmont, vroeger het hengstenmagazijn van de Pompadour National Stud, is nu gewijd aan hippische wedstrijden. Er worden onder andere spring-, dressuur- en eventingwedstrijden gehouden. Op de dagen van de wedstrijden kunnen bezoekers de evenementen gratis bijwonen, genieten van de eet- en drinkkraampjes en ronddwalen in het exposantendorp. De site blijft het hele jaar door toegankelijk voor bezoekers die overdag willen rondwandelen. Ruiters kunnen ook gebruik maken van de ruiterfaciliteiten (behalve tijdens wedstrijden of andere evenementen op het terrein). Toegangsvoorwaarden voor ruiters: neem vooraf contact op met de stoeterij. De kosten zijn ? 10 per locatie of ? 150 als ze een jaarabonnement willen nemen.

Antiguo depósito de sementales de la Yeguada Nacional de Pompadour, el estadio ecuestre de Puy-Marmont se dedica actualmente a las competiciones hípicas. Acoge concursos de salto de obstáculos, doma clásica, concurso completo, etc. Los días de las competiciones, los visitantes pueden asistir gratuitamente a las pruebas, así como disfrutar de los puestos de comida y bebida y pasear por el pueblo de los expositores. El recinto permanece accesible a los visitantes que deseen pasear durante el día todo el año. Los jinetes que deseen disfrutar de las instalaciones ecuestres también pueden hacerlo (excepto durante las competiciones u otros eventos en el recinto). Condiciones de acceso para jinetes: póngase en contacto con la yeguada con antelación. El coste es de 10 euros por recinto o de 150 euros si desean suscribirse anualmente.

Ex deposito di stalloni della scuderia nazionale di Pompadour, lo stadio equestre di Puy-Marmont è oggi dedicato alle competizioni equestri. Ospita gare di salto ad ostacoli, dressage, eventing, ecc. Nei giorni delle competizioni, i visitatori possono assistere gratuitamente agli eventi, oltre ad approfittare degli stand gastronomici e a passeggiare nel villaggio degli espositori. Il sito rimane accessibile ai visitatori che desiderano passeggiare durante il giorno per tutto l'anno. Anche i cavalieri che desiderano usufruire delle strutture equestri possono farlo (tranne che durante le gare o altri eventi del sito). Condizioni di accesso per i cavalieri: contattare la scuderia in anticipo. Il costo è di 10 euro per sede o di 150 euro se si desidera sottoscrivere un abbonamento annuale.