Pompadour – Arnac-Pompadour

Petite ville célèbre par son château, cadeau de Louis XV à sa favorite Jeanne Le Normant d'Etiolles, Pompadour l'est également par son Haras National et sa Jumenterie unique en France. Berceau de la race anglo-arabe, Pompadour possède, depuis 1976, un Institut du Cheval et anime des concours hippiques renommés. Des courses de galop, de cross et de steeple-chase ont lieu du dernier week-end de juin à septembre sur l'hippodrome réputé comme un des plus beaux de France. La façade majestueuse du château incite à remonter le temps pour découvrir l'univers de la Marquise. La visite se poursuit par les écuries de la Marquise et les écuries de l'Orangerie où il est possible de voir des anglo-arabes, des chevaux de traits et les chevaux présidentiels. Spectacles et cabarets équestres font désormais partie des animations phares de l'été.

Pompadour is a small town famous for its castle, a gift from Louis XV to his favourite Jeanne Le Normant d'Etiolles, and also for its National Stud and its Mare Mare House, unique in France. Pompadour is the cradle of the Anglo-Arabian breed and since 1976 has had a Horse Institute and hosts renowned horse shows. Gallop, cross-country and steeplechase races are held from the last weekend of June to September on the racecourse, which is reputed to be one of the most beautiful in France. The majestic facade of the castle invites you to go back in time to discover the Marquise's world. The visit continues with the Marquise's stables and the Orangery stables where it is possible to see Anglo-Arabs, draft horses and the presidential horses. Equestrian shows and cabarets are now part of the key events of the summer.

Die Kleinstadt Pompadour ist nicht nur für ihr Schloss berühmt, das Ludwig XV. seiner Favoritin Jeanne Le Normant d'Etiolles schenkte, sondern auch für ihr Nationalgestüt und die in Frankreich einzigartige Jumenterie. Als Wiege der anglo-arabischen Rasse besitzt Pompadour seit 1976 ein Institut du Cheval und veranstaltet renommierte Reitturniere. Galopp-, Cross- und Steeple-Chase-Rennen finden vom letzten Wochenende im Juni bis September auf der Rennbahn statt, die als eine der schönsten Frankreichs bekannt ist. Die majestätische Fassade des Schlosses verleitet dazu, in die Vergangenheit zu reisen, um die Welt der Marquise zu entdecken. Die Besichtigung geht weiter durch die Ställe der Marquise und die Ställe der Orangerie, wo man Anglo-Araber, Zugpferde und die Präsidentenpferde sehen kann. Shows und Pferdekabarett gehören nun zu den wichtigsten Veranstaltungen des Sommers.

Pompadour, een stadje dat beroemd is om zijn kasteel, een geschenk van Lodewijk XV aan zijn favoriete Jeanne Le Normant d'Etiolles, is ook beroemd om zijn nationale stoeterij en zijn Jumenterie, uniek in Frankrijk. Pompadour, de bakermat van het Anglo-Arabische ras, heeft sinds 1976 een paardeninstituut en organiseert gerenommeerde paardenshows. Van het laatste weekend van juni tot september worden er galop-, crosscountry- en steeplechase-races gehouden op de renbaan, die bekend staat als een van de mooiste van Frankrijk. De majestueuze gevel van het kasteel nodigt u uit om terug te gaan in de tijd en de wereld van de markiezin te ontdekken. Het bezoek gaat verder met de stallen van de markiezin en de stallen van de Orangerie, waar men Anglo-Arabieren, trekpaarden en de presidentiële paarden kan zien. Paardenshows en cabaret behoren nu tot de hoogtepunten van de zomer.

Pequeña ciudad famosa por su castillo, regalo de Luis XV a su favorita Jeanne Le Normant d'Etiolles, Pompadour es también famosa por su Yeguada Nacional y su Jumenterie, única en Francia. Cuna de la raza anglo-árabe, Pompadour cuenta con un Instituto del Caballo desde 1976 y acoge espectáculos ecuestres de renombre. Desde el último fin de semana de junio hasta septiembre se celebran carreras de galope, de campo a través y de obstáculos en el hipódromo, que tiene fama de ser uno de los más bellos de Francia. La majestuosa fachada del castillo invita a retroceder en el tiempo para descubrir el mundo de la marquesa. La visita continúa con las caballerizas de la marquesa y los establos del invernadero, donde es posible ver anglo-árabes, caballos de tiro y los caballos presidenciales. Los espectáculos ecuestres y los cabarets forman ya parte de los momentos estelares del verano.

Cittadina famosa per il suo castello, dono di Luigi XV alla sua favorita Jeanne Le Normant d'Etiolles, Pompadour è anche famosa per la sua Scuderia Nazionale e la sua Jumenterie, unica in Francia. Culla della razza anglo-araba, Pompadour ha un Istituto del Cavallo dal 1976 e ospita rinomati spettacoli equestri. Le gare di galoppo, di corsa campestre e di steeplechase si svolgono dall'ultimo fine settimana di giugno a settembre sull'ippodromo, considerato uno dei più belli di Francia. La maestosa facciata del castello invita a tornare indietro nel tempo per scoprire il mondo della marchesa. La visita prosegue con le scuderie della Marchesa e le scuderie dell'Orangerie, dove è possibile vedere anglo-arabi, cavalli da tiro e i cavalli presidenziali. Gli spettacoli equestri e i cabaret fanno ormai parte degli eventi principali dell'estate.